侯孝贤

　　法国当地时间5月24日晚，第68届戛纳电影节闭幕。法国电影《流浪的迪潘》爆冷夺得金棕榈大奖。中国台湾导演侯孝贤凭《刺客聂隐娘》获最佳导演奖，这是继1997年王家卫、2000年杨德昌后，第三位获此殊荣的华语导演。

　　这是侯孝贤第七次来戛纳，第二次拿奖，对于没能拿到金棕榈奖，侯孝贤表示自己并不在乎得奖，“最重要的是，你到底做了什么，拍了什么”。他表示，影像要看着有感觉，不一定要懂。

　　□颁奖现场

　　金棕榈奖爆冷影后下双黄蛋

　　今年戛纳主竞赛单元有五部法国电影，其中三部分别收获了最佳影片、影帝、影后三项大奖。金棕榈奖爆冷门，由法国导演雅克·欧迪亚执导的《流浪的迪潘》获得，其在场刊评分仅有2.5分，算中等水平。该片讲述一名斯里兰卡难民的漂泊移民生活。

　　获评审团大奖的《索尔之子》是匈牙利导演拉斯洛·内梅什的长片处女作，影片讲述1944年，由犹太俘虏组成的突击队成员索尔发现了儿子的尸体，于是他决定给他一个真正的葬礼。

　　《我的国王》主演艾曼纽埃尔·贝尔科与《卡罗尔》主演鲁妮·玛拉共同分享了最佳女主角的荣誉。艾曼纽埃尔·贝尔科激动到哽咽，“导演本可以选择任何女演员，却选择了46岁的我……”曾主演《龙纹身的女孩》的鲁妮·玛拉也凭《卡罗尔》获得影后，由导演托德·海恩斯代领。鲁妮·玛拉与凯特·布兰切特上演百合情谊，打动不少影迷。

　　法国片《市场法律》男主角文森特·林顿获影帝，该片采用纪实手法讲述一个下岗中年男子的窘境。

　　侯孝贤感言谈“钱”贾樟柯送祝福

　　当评审团主席科恩兄弟喊出侯孝贤的名字时，舒淇已眼眶湿润，但侯孝贤看上去非常平静。他语气平缓地说：“以前(在戛纳)得过一个奖，但忘了是什么了。”这句话逗笑了全场。被他遗忘的那次获奖，是1993年，他凭借《戏梦人生》获得第46届戛纳国际电影节评审团大奖。

　　侯孝贤当晚的获奖感言简短有力：“来坎城已经第七次了，以前得过一个奖，我忘了叫什么。这次能得到导演奖，真的是对我非常大的荣誉，谢谢。拍电影不容易，尤其是找钱非常困难，我要感谢我的剧组，主演张震、舒淇、编剧朱天文，谢谢你们。”

　　侯孝贤表示：“这次导演奖对我是很大的鼓励，拍电影很难，想要找更多的钱更难。”对于评委们“看得懂”并给了大奖，侯孝贤表示很安慰，他认为自己的影片不是每个人都有“能力”(眼力)看得懂。贾樟柯这次虽无缘奖项，但他在微博祝福了侯孝贤：“恭喜侯导！山河依旧在，故人电影院见。”

　　《刺客聂隐娘》内地宣发方华策影视负责人表示，影片已经送审，年内在内地公映。贾樟柯的《山河故人》也已拿到龙标，有望年内上映。

　　□对话侯孝贤

　　“大陆观众看没问题”

　　侯孝贤在获得最佳导演奖后，接受了华语媒体的群访。他认为看电影不一定要懂，而是需要有感觉，他自信《刺客聂隐娘》大陆观众看没问题。

　　商业片其实不容易

　　记者：拿奖之后心情怎么样？侯孝贤：当然很开心。

　　记者：觉得和金棕榈仅一步之遥会有遗憾吗？

　　侯孝贤：也不能说一步之遥吧，那个距离有时候很近，有时候很远，关乎你片子对于评委而言的欣赏程度。当导演不要去想这个，还是想你怎么认真拍。

　　记者：你之前提到过《刺客聂隐娘》是需要修养才能看到懂，你觉得评委们算是有修养的观众吗？

　　侯孝贤：外国人看电影就是很纯粹地看，他其实也不是很清楚，但他们感觉那个不需要懂。这不是懂不懂的问题，他们觉得很美，很诗化。影像其实和文字是一样的，文字我们看过之后会延伸到它的背后，影像也是一样，他看着很有感觉，他就会想很多，不是一定要懂得剧情懂得细节，看电影不应该这样。我拍的是唐朝的故事，所以我觉得在中国大陆看没问题的。

　　记者：你在接受采访时一直提到找钱这个话题，资金问题曾经很困扰你吗？

　　侯孝贤：资金我还算是ok的，我在法国还有很多地方都可以找资金。我提的原因是钱对每一个导演来说都是最重要和最需要的，如果没有会很难。每次都要找资金真的

　　很累。你要累积出你的能量，艺术的也好，市场的也好，这是你自己要去奋斗的目标，不然真的很难。

　　记者：会为了市场做出一些妥协拍些商业化的电影吗？

　　侯孝贤：我不会拍商业化的电影，商业化你以为很简单哦，你要考虑市场，考虑观众，考虑叙述的方式，商业片其实不容易的。

　　我的武侠不能“飞来飞去”

　　记者：之前张震和舒淇说你一个镜头要拍十几遍。

　　侯孝贤：没有，还有一些是一次就好了呢。我拍戏是这样，现场一切都弄好，没有试戏，直接就来，不行再拍，一直拍到我认为不错了。走位什么的，我从来不做，那个空间他们自己掌握，他们已经很习惯这种方式了。

　　记者：你为什么会这么偏爱舒淇和张震？

　　侯孝贤：因为舒淇是个很不错的人，她的素质非常好，她平常为人就是那个样子，合作一次就知道了。张震也是，人非常耿直，我喜欢跟他们这种人合作，你可以把他们这部分带出来，他很自然就有，而不是靠表演对白来演出来。

　　记者：这是你第一次拍武侠片，以后还会继续尝试武侠片创作吗？

　　侯孝贤：你看我的武侠片跟别人一样吗？不一样嘛。因为对我来讲，还是写实，你不能飞来飞去，我没办法拍那种。然后也是有家庭，有他的社会关系，有整个成长背景，所以其实跟我以前的片子是一样的，只是多了使用武术这方面的能力而已。

　　记者：有人评价说你开创了一种新的电影语言。

　　侯孝贤：没啦，你看过战后出生的那一代导演的作品没？法国的新浪潮、意大利的新现实、德国的新电影，多厉害啊，他们纯粹是从影像看的。影像的使用是一件非常个人的事情，他看的还是导演的艺术修养，这个艺术修养不是随时要就有，而是因为你内心有感觉，你对这个世界有感觉，对人有感觉。

　　没把握演姜文电影

　　记者：之前姜文想请您去演《侠隐》，现在进展得怎么样了？

　　侯孝贤：演戏我就没把握了。其实遇到周韵就是因为我和钟阿城去她家，那时候我就听她一直在和姜文谈什么《侠隐》之类的，我没有太注意，但是我感觉演戏太难了，因为当导演的都太清楚又理智，要投入角色很难。

　　记者：下一步工作计划是什么？侯孝贤：计划永远在，就是要看你的时间。那么久没拍是因为我在忙金马奖和台北电影节，你看我接了金马奖和台北电影节，我是会把它结构组织重新重组。

　　□背景

　　摘得戛纳电影节“最佳导演奖”，侯孝贤也成为继1997年王家卫、2000年杨德昌后，第三位华语导演获此殊荣，也是继胡全铨导演的《侠女》40年之后东方武侠片再次在戛纳获得奖项。

　　侯孝贤获奖感慨“7次”戛纳行，让众人反复寻味。1993年他凭《戏梦人生》获得第46届戛纳电影节主竞赛单元评审团奖，1995年《好男好女》、1996年《南国再见，南国》、1998年《海上花》、2001年《千禧曼波》、2005年《最好的时光》都获得当年戛纳电影节主竞赛单元金棕榈的提名，而最终在今年的第68届戛纳电影节摘得“最佳导演”。

　　侯导7次戛纳行

　　没有同类的“聂隐娘”

　　《刺客聂隐娘》取材自唐代裴 短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》一篇，电影用一句话来概括就是“一个武功绝伦的女杀手，最后却无法杀人的故事”。

　　该片筹备10年，投资约9000万人民币，是侯孝贤制作规模最大的一部电影。尽管该片节奏缓慢、背景艰涩，很多外国观众表示没看懂，但均为其画面的精美所折服。

　　据戛纳前方影评人透露，该片出现大量空镜头，大部分都是湖光山色，人在景中走，颇具写意之风。金马影展执行长闻天祥给侯孝贤发简讯问：“你拍的是你吗？一个人没有同类。”侯孝贤回应：“你往前走，随着自己的成长，越看越深，最后就是一个人。”影片中舒淇演的刺客聂隐娘，张震演的藩主田季安，都是没有同类的人。

　　京华时报记者高宇飞