吴宇森(资料图)
新浪娱乐讯 10月25日晚，东京电影节举办吴宇森导演座谈会。吴宇森与日本导演山田洋次一同获得“武士奖”殊荣。他在座谈会上畅谈自己对日本电影的喜爱，也回首了当年与徐克合作、到好莱坞拍电影的往事。他还透露曾想拍摄《西游记》动画片，可惜后来未实现。
当年多亏徐克建议 为动作片注入真感情
吴宇森导演回忆自己26岁就当了导演，可以说是香港第一个年轻导演。当年香港导演一般都是50多岁，所以自己被别人看不起，一些电影圈的人在报纸上发文批评他，说了很多不好听的话。
后来拍《英雄本色》时，是第一次尝试在警匪片中加入真感情。当年的香港警匪片都是黑白分明，十分公式化，而监制徐克建议他把自己的真感受写到故事里。
那时候他受了很多委屈，失败过也被嘲笑过。于是他把自己坚强的个性、与朋友在一起的心情写进故事里，其实是在写一个友情的电影。电影上映以后，观众发现动作电影原来也可以那么浪漫，这在香港还是头一回。这部电影把整个香港电影的气候也改变了。
与外国演员讲戏把对方当周润发 曾想拍西游记动画
上世纪90年代初期，由于《喋血双雄》的成功，吴宇森导演得到了去好莱坞发展的机会。他坦言一开始很不适应，因为好莱坞拍片的制度与香港不同，在香港一切以导演为中心，他拍戏的时候甚至不需要剧本，在现场一边写一边拍，自由度很大。而到了好莱坞，明星却拥有很大权利，包括对剧本的决定权、对配角的决定权。一个导演如果名气不够大的话，拍摄过程中的决定权最后还是在电影公司手上。
不过后来拍《变脸》，派拉蒙的老板和制片人迈克尔-道格拉斯都对他很客气。老板放手让他自由发挥，强调“我只想要一部吴宇森的电影”。所以电影拍出了他的个人感情。由于《断剑》和《变脸》都很卖座，吴宇森导演最终成为了好莱坞当时拥有最终剪辑权的五个导演之一。
那么吴宇森导演与外国演员合作，会不会遇到文化差异，导致沟通困难？导演表示自己有特殊的技巧：讲戏的时候，不管对方是黄头发还是黑头发，一律把他当周润发、梁朝伟看。这样，就不会有隔阂啦！
吴宇森还透露，他在好莱坞期间还曾经想拍一部关于《西游记》的动画片，由于老外都不了解西游记，还找了一大堆资料给他们看。不过后来因为要回国拍片，项目搁置，一直未能实现。
