《长江图》首款概念海报
胡小楠/文 郑福德/摄影 陈植/摄像
新浪娱乐讯 柏林当地时间2月15日下午，唯一一部入围柏林电影节主竞赛单元的华语电影《长江图》举行了新闻发布会。导演杨超、制作人王彧，以及主演秦昊[微博]、辛芷蕾、谭凯[微博]、邬立朋一同亮相。
电影《长江图》讲述了开着货轮在长江游荡的船工秦昊，和时不时出现在岸边的神秘女人辛芷蕾之间发生的一段时空交错的相遇。发布会上，国外记者的提问和主创们的回应碰撞出不少亮点，有德国记者说《长江图》让自己联想到莱茵河女妖的故事，这脑洞开得也是不小。还有另一位德国记者表示自己看睡了，杨超回应称：“能让你们打个盹也算是做了一件好事”，制作人王彧也开玩笑说，决定以后在海报上写上“专治失眠”。
亮点1：秦昊吐槽拍戏条件太差似犯人
据说秦昊在进组前，曾被告知拍戏时会入住“五星邮轮”，到了以后才发现是客轮的名字叫“五星邮轮”。发布会上，秦昊也继续开玩笑吐槽拍摄环境太艰苦，说住的简直是“监狱里犯人的条件”。整个剧组当时在长江上一起住了三个月，秦昊表示，正是由于拍摄环境的特殊，让这部电影没有一点讨巧的可能性，所有工作人员需要付出更多的努力。
虽然是入行以来拍得最苦的一部戏，秦昊还特地感谢了一发《长江图》，因为拍完这部电影自己就“成功结婚”，如今还当了爸爸，这段发言也算是隔空示爱怀孕中的妻子伊能静[微博]？
亮点2：导演杨超是女性主义者？
有一位德国记者提到了《长江图》中的女性主义思想，杨超说，自己一直认为中国女性优于中国男性。还“入乡随俗”地引据歌德的名言——“永恒的女性，引导人类上升”，“我们的电影里只有一个女孩，但是她引导了所有人”。在杨超看来，辛芷蕾饰演的角色身上其实也有很多超越性别差异的东西。
这位记者也表示电影让她想到了莱茵河女妖的传说，反问导演中国是否也有类似的传说故事。杨超说：“在中国任何地方遇到漂亮女孩都要小心，不管是《西游记》还是《聊斋志异》”。
亮点3：《长江图》专治失眠？
另一位国外媒体坦白地表示虽然自己来自德国（盛产哲学家的国度），对于《长江图》里面关于宗教和哲学这些比较复杂的内容也觉得难以理解，还说自己看睡了，而且周围一圈的记者都睡了。
导演杨超说：“能让你们打个盹也算是做了一件好事”。制作人王彧则透露自己昨晚检查放映技术看片时，也睡过去了，还幽默地表示以后决定给《长江图》的海报加四个字“专治失眠”！
亮点4：知识分子=无用之人？
一位驻欧中国记者提出在电影的105分，英文字幕把旁白“现实的他是一个无所作为的人”中的“无所作为之人”翻成了“intellectual”（知识分子）。杨超说无用之人和知识分子之间的关系很微妙，还提到“某著名京派作家”（王朔？）在消解权威时引发的“反智”倾向，至今弥漫在中国人的精神生活里。
杨超打趣说自己就是这么一个无用的知识分子：“我除了拍电影什么都不会”。所以……这真的不是翻译失误？
一首关于长江的挽歌 一部逆势而行的电影
在电影《长江图》中，秦昊饰演的高淳在三峡大坝之后有一段时间都一直无法再次遇到辛芷蕾饰演的安陆。电影还特地在从原址搬迁过来的张飞庙里拍了一段戏。谭凯说，像他这一代70年代出生的人，对长江有一种伤感的情愫，称这部电影其实也透着一点遗憾。辛芷蕾也谈到很多珍稀物种的灭绝，称现在的长江其实是停滞的。
面对如此严肃的题材，有一位外国媒体提问：“中国现在是不是都只是生产一些批量化的大片，已经没有像你们这样的电影了？”杨超说：“在中国商业片市场繁荣发展的前提下，《长江图》基本上是一部逆势而为的作品，中国观众应该尽快吃饱类型片，然后就会需要《长江图》这样的电影”。（胡小楠/文 郑福德/摄影 陈植/摄像）
