张艺谋谈创作：希望年轻人多看看传统文化的作品

　　新浪娱乐讯 北京时间9月6日晚上，张艺谋携新片《影》亮相威尼斯电影节，谈到电影的创作初衷，他表示传统文化一直是他的创作源泉，《影》触及很多中国传统文化、道德水平、价值判断，完全是水墨画，一种古老的绘画，希望年轻人多看看传统文化的作品，注意到中国传统文化在电影上独特的美学。

　　张艺谋发言如下：

　　武侠片一直是我喜欢拍的类型，之前也拍了一些。拍这个电影，最重要的还是我喜欢“替身”这个故事。在中国几千年的文化中，肯定有替身这样的文化，可是在中国没有多少人拍。很多年，我都想拍这个电影，替身这个职业的命运吸引着我，他们是很独特的，关注他们的命运，探讨他们的人性部分，是我的创作冲动，很高兴今年完成这样一部电影。

　　中国有五千年的历史文化，传统文化非常深厚，一直是我的创作源泉，《影》一定会触及很多中国传统文化，道德水平，价值判断，还好因为中国每一年都有大量的这类电影、电视剧、文学作品和戏剧，传统文化题材在中国电影的创作中，始终是重要的一块，我们的文化一直没有丢掉。中国好像是唯一一个线性发展，文化没有断掉的国家，这些一直在影响着我们，我还是一直做这样的作品，还是希望年轻人多看看传统文化的作品，《影》完全是水墨画，一种古老的绘画，希望年轻人注意到中国传统文化在电影上独特的美学。

　　我以前的电影都是很浓郁的色彩，好像成为我的标志，其实我个人更喜欢《影》的色彩，很中国，很像中国传统的古老绘画。很多年来，我拍色彩鲜艳的电影，（但其实）一直想拍水墨画的电影，一直有这样的冲动，这次终于完成了这样的作品。现在电脑技术很发达，你想把颜色褪掉，其实就是几秒钟的事情，但是你不能这样做，你要服装、道具更方面去做，在物质上还原。我们的演员知道的，（拍摄）现场跟水墨画一样，这是最有意思的地方。（新娱）

(责编：YY)