今年的奥斯卡对华人来说有着特别意义，因为有个李安，因为有部《卧虎藏龙》的影片。以前尽管有中国或者华人的影片获得奥斯卡提名，但仅仅是提名，真正与奥斯卡奖的距离还是隔着整整一张太平洋。现在对《卧虎藏龙》来说，奥斯卡奖似乎伸手可及了，那个金像(小金人)几乎已经站在李安的手掌之上了，问题仅仅是李安的手上将“站立”多少个“小金人”。十多个小时之后，如果不是大热倒灶，情势急转之下，那么历史性时刻将按既定时间表运行，那些卧着的虎藏着的龙将奔腾而起，在英语世界里不那么受欢迎的“龙”(DRAGON)终将迎来一片掌声。

　　在许多中国观众眼里，《卧虎藏龙》远比不上美国观众眼里那么光彩夺目。中国是个“武侠”大国，从小说到电影电视，武侠大军浩浩荡荡，从太平洋此岸可以排到太平洋彼岸。而那些出没江湖的侠客，既能飞檐走壁，上天入地，又能刀戟剑矛，十八般武艺耍得风生水起。这些玩艺对中国观众一点也不惊奇。而对美国人惊奇于那种能够“挑战地球引力”的特技，中国观众反而觉得惊奇了：在电脑特技几乎无所不能的今天，在美国这样的电脑大国、电影特技大国，为什么观众还会如此天真？

　　不管怎么说，奥斯卡奖确实不是“亚非拉奖”，它的影响力，它的权威性在目前还是没有可与之比肩的。中国电影人的奥斯卡之梦已经做了许多年，现在这个梦经周润发的“青冥剑”一挥，终于划出了圆圈。而在《卧虎藏龙》的龙腾虎跃下，今年奥斯卡颁奖典礼都不得不使用中国语言，这对华人观众来说不能不说是一大欣慰。我们大家都多少生活在某种“江湖”之中，还没有超脱到粪土万户侯、无视功名利的地步，那把代表着江湖地位的“青冥剑”还是无法将它埋藏起来的；而好莱坞本身就是一个名利场，就是一个大“江湖”，因此，我们没有理由扮清高而不为《卧虎藏龙》的骄人成绩鼓掌。

　　不过，如果我们因为《卧虎藏龙》捧回一堆“小金人”，因为颁奖典礼上能让老外尝尝读字幕的滋味而沾沾自喜狂傲自大，那么连“小金人”恐怕都要咧嘴偷笑了。奥斯卡奖是一种，不是所有，而且是由美国人评出的，代表美国观念的一种奖；《卧虎藏龙》是一部，不是全部，而且主要是拍给美国人看的一部影片。美国人看了感到高兴，李安他们把名誉美元赚得盆满钵满，更加高兴，从商业角度说，这已经功德圆满了。

　　龙腾虎跃奥斯卡之时，我们所要警惕的是，在奥斯卡的烁烁目光下，我们失去自己的眼光，甚至失去自我。李安在拍《卧虎藏龙》时，心里没有想到“小金人”，也不会想到奥斯卡典礼上如何让外国人看字幕：让谁看字幕并不是一件了不起到哪儿的事件，重要的是我们要有自己的思想字幕，而龙，终究还是中国人的图腾……