渡边谦(中)在《最后的武士》中的表演获得影评人的肯定
点击此处查看其它图片

　　《最后的武士》自从去年12月6日在日本和美国同时公映后，好评如潮，而且让人欣喜的消息也不断传来，演绎在时代变迁中始终坚持自己信念的武士胜元的渡边谦，不但凭此片入围金球奖最佳男配角，还获提名第76届奥斯卡最佳男配角。他的光彩，甚至被认为是压倒了片中的好莱坞大明星汤姆-克鲁斯。难怪导演爱德华-泽维克会说：“渡边谦的演出让整部电影都跟着他的神韵走，我看好他会得奖。”虽然渡边表示，他只希望电影能获得影迷的认同，没想过得奖的事，但谁敢说， 他这匹黑马不会让奥斯卡爆出冷门呢？

　　在众多日本演员中，生于1959年的渡边谦自有一种威严和坚毅的特质。鲜为人知的是，15年前，这位酷哥在事业一片光明之际，突然被诊断出患有血癌，很残酷的，他被迫辞演当时日本的古装大制作《天与地》。在困境面前，渡边决心不向病魔低头，在经历密集的治疗后，他还是回到了演艺圈，并且更加卖命地演戏，“唯有用尽我一切心力去演，我才能忘掉我生病了这件事。”渡边谦克服逆境的乐观精神，让人啧啧称奇。

　　如今，这个日本实力派演员，还踏上了好莱坞的征途。在接受媒体采访时，渡边谦自信地表示，自己演出的方式是不把喜怒哀乐夸张地表现在表面，这在好莱坞是较少见的。同时，渡边谦还不时展现出幽默来，当他被问到在日本他和靓佬汤谁比较有名时，他答道：“对40岁以上的老影迷来说，我可是很出名的。他们铁定认得我，但有些可分不出汤姆-克鲁斯和汤姆-汉克斯到底谁是谁。”

　　谈入围 要为此调整工作表

　　问：你是怎么知道入围奥斯卡这个消息的？当时心情怎么样？

　　渡边：大概是在深夜11点，汤姆-克鲁斯打电话通知我，说我入选了奥斯卡的最佳男配角提名的。当我听到这个消息时，真的是非常激动。自从电影上映后，大家的评价都不错，这已经让我很高兴，觉得自己的努力得到了认可，就已经心满意足了。在几百部电影，几百个演员当中，我能成为最终入围奥斯卡的那一个，实在是很光荣。我真的很感激克鲁斯，如果没有他，没有他在这部电影里倾入的心血，让电影变得有血有肉，我也不可能入选。

　　问：你知道入围之后，第一个反应是什么？

　　渡边：我的第一反应就是要调整工作表，为了金球奖和奥斯卡，我把自己的行程表重新做了调整，因为怕到时候万一有什么紧急事情，我去不了怎么办？(笑)

　　问：克鲁斯在电话里怎么和你说的呢？

　　渡边：他给我打电话时还在拍戏，而当时我已经躺在床上准备休息了。他跟我开玩笑地说，“你从现在这一刻起可能就睡不着了。”可以说，他为了《最后的武士》一片投入了让我们都惊讶不已的热情，大家通过这部电影也成为非常要好的朋友，所以我入围了他非常高兴。以前在拍摄现场，他一露面，我们就很喜欢开玩笑说，“啊，汤姆你回来了，长途旅行结束了吧？”他最喜欢说的一句话就是，“不，现在才刚刚开始！”所以他现在也是这样鼓励我的。

　　问：日本人上一次入围金球奖最佳男配角，还是1957年的事情，已经事隔46年了，渡边先生你这次入围，虽然没有获奖，但不少人都说为日本电影界带来了很大的影响。

　　渡边：我只能说尽力做好自己，努力再努力吧。我也想过等忙完这段时间后，自己该怎么接着往下走。

　　谈电影 果然是好莱坞作风

　　问：对于在《最后的武士》当中，你是如何评价自己的表现的？

　　渡边：其实很惭愧地说，因为自己英语水平一般，所以第一次拍摄英语的电影，在摄影机前就好像小学生一样。其实这是克鲁斯主演的电影，大家肯定对他的演技印象会更加深刻吧，而我也是第一次接触到好莱坞的电影制作，觉得他们的水平确实不错，自己要很努力才能跟得上他们的步伐。不过我希望以后有更多的机会。

　　问：那现在既然有了《最后的武士》作为一个好的开始，有没有想过转移事业重心，到好莱坞发展呢？

　　渡边：其实从去年春天开始，我就想过接下来该做什么。拍完了《最》片，等于爬过了一座山，接下来的作品就比较费思量了。虽然在和美国的电影工作者合作时学到不少东西，但是我和他们的价值观不同，我还是希望保留日本演员的特色，也不希望单纯为了赚钱就去接戏，而且如果在日本有好的机会，我肯定是会回来的，因为这里才是自己的据点吧。不过，要是哪一天我的英文程度有大跃进，我也会用力在好莱坞寻找机会的。(笑)

　　问：第一次参与好莱坞的电影拍摄，感觉怎么样？

　　渡边：最强烈的感觉就是——英语实在很重要。在拍摄过程中，有很多次都有‘哇，果然是好莱坞的作风’的感觉。比如说有场戏，就是在寺庙的院子里拍一个雪景镜头，花费了大量的时间和金钱，结果拍出来又觉得效果一般，后来剪接时干脆就放弃不用，但这在日本来说真的是不可能的。还有就是为了取景，去了很多地方，到首映时又到处去巡回宣传，跑了那么多地方，其实也是一件很累的事情，不但要英语对白，还要应付很多传媒。我有时候已经混乱了，可能专业精神还不够吧，哈哈。

　　问：不过很多别的国家的传媒都说你的英语突飞猛进啊，有什么秘诀？

　　渡边：啊？这真是吹牛了。我演胜元那个角色有大量英语对白，那就只好死练了。光花在发音上面就已经有两个月。不过我会告诉自己，英语就是方言啊，反正不是自己熟悉的语言，为了角色就必须好好练习。我以前拍戏试过方言对白，所以现在套用这个思路就是了；而且在这方面来说，克鲁斯真的是个好老师，虽然他是个超级巨星，不过和他一起拍戏感觉很好，他也比较耐心地和我们沟通。

　　问：既然你入围了奥斯卡，有没有想过如果自己真的拿奖了会是什么感觉？

　　渡边：一点心理准备都没有，哈哈。我已经设想过如果自己走在柯达剧院的红地毯上面会是什么感觉，其实作为演员来说，出席这种场合实在是太常有的事情了，不过对于奥斯卡这种大场面，我还是经验尚浅，只能说，我很期待月底那一天的到来。其实这一次入选，对于我来说已经是个很大的鼓励，这也足够了。本版编译 芸朵