影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 > 第17届东京国际电影节专题 >正文

《青春》首映不见刘烨 日本影迷遗憾偶像缺席

http://ent.sina.com.cn 2004年10月29日09:45 新京报

  灏然导演的新作《青春爱人事件》于昨天在东京电影节举行了第三场放映。

  这部被冠以中国首部“新意念”的影片得到了现场观众的掌声认同。不过男主角刘烨的缺席让日本影迷遗憾不已,灏然特别在现场派发印有电影海报的明信片以弥补大家的遗憾。

  灏然导演向观众介绍,他非常欣赏刘烨的演技,所以专门为他创造了这个人物。但是现场翻译却将“欣赏”译成了“爱慕”,引起现场观众一阵议论。由于刘烨的《那山那人那狗》、《蓝宇》都曾在日本公映,此次参加东京电影节的《茉莉花开》也有他的角色,所以不少影迷都是为了能看到刘烨才买票观看这部影片,但是偶像的缺席让他们遗憾不已,于是“质问”导演灏然为何不让刘烨一起来东京。颇为无辜的灏然照实回答,“刘烨现在正在美国拍戏,但是他请我转达对日本影迷的问候,他同时也期望更多的日本观众可以来观看这部影片。”

  为了赶在东京电影节做全球首映,灏然甚至没有来得及制作英文字幕就把拷贝送到了组委会,但是放映的结果还是让他满意,“看来日文的字幕翻译得很好,观众该笑的地方都笑了,一些想引起大家思考的段落也感觉的出剧场的沉默。”他告诉记者,这部影片希望借助一个男孩儿的爱情经历表现他的一段心灵之旅。他透露这部电影的续集已经在筹备中,目前的首要任务是找到一个吸引他的表现年轻人爱情的故事。(记者张文伯)


评论 | 影行天下 | 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二



刘烨



彩 信 专 题
Twins
友谊第一乱世佳人
维他小子
多吃水果海底世界
有声有色
夏日狂哗依依不舍
 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网