《加菲猫》主海报
点击此处查看全部娱乐图片
 《加菲猫》辅海报
新浪娱乐讯：昨日，世界上最著名的猫科动物全面登陆影市。在新东安、首都时代影城等地，周末晚间黄金场的上座率普遍超过七成。据影城的负责人介绍，虽然其他贺岁影片依然保有接近满场的上座率，但其上映一周后的影市上需要有另一部影片出现以满足不同观众的欣赏口味，电影《加菲猫》上映正逢其时。
虽然此次影片在北京所投入的原版拷贝比例没变，但却出现了明显的观众偏爱译制
版的情况。发行方华夏电影公司介绍，影片的整个译制过程在上海电影译制厂完成，虽然此次没有采取明星配音的方式，但发行方却参与了整个译制过程，并对于影片的全部对白都进行了精心设计。片中，出自逗趣的加菲猫口中的是完全中国化的语言，“噢，我知道你要带我去哪里看我的病，必胜客”、“意大利面又一次奇迹般的拯救了英雄加菲的性命”、“快去跟她约会吧，心动不如行动”，一切都是为中国观众所耳熟能详的经典语言。一些观众表示，“看过这么多的外国大片，《加菲猫》所说的语言是最逗的，也是与日常生活最一致的，甚至有点冯氏幽默的味道。”
早在影片上映之前，随着各种映前宣传活动的开展，以加菲猫为主题形象的各种玩具、装饰品已开始呈现再度火爆的场面，另一方面，观众在对影片产生高度期待的同时，也爱屋及乌的钟情于电影的海报、珍藏卡、台历等礼物。
据悉，为了配合此次《加菲猫》在中国大陆地区的上映，发行方首先将影片的国际版海报正式引进并确定为主款海报，除了特别加印“全世界最懒、最谗、最无赖的经典漫画形象”的宣传语外，完全原汁原味的再现了躺在宽大沙发上加菲猫的庸懒。同时，针对中国观众，还特别设计了集片中经典的逗趣造型于一身的影片辅海报，两款海报均为全国限量发行。据华夏电影发行公司副总经理刘树森先生透露，影片未映海报先热的情况确实是他始料未及的，但这也证实了加菲猫在中国广受欢迎的程度。此外，来自美国的原版影片主题礼物虽然为数不多，但是已经全部发往影院，特别制作的车载挂历、台历等也已到位，待影片上映时购票观影的观众便可有机会获得。
另悉，明年的首部进口大片《极地特快》已确定将于2005年1月中旬正式上映，目前，由加菲猫所领航的魔幻特快列车已经启动，观众到北京的华星国际影城、东方新世纪、首都时代影城和新东安影城(上海市的活动举办地点为永华电影城、超级电影大世界、环艺影城、上海影城和新天地电影城)、(广州市的活动举办地点为飞扬电影城、天河电影城、市一宫和中华广场电影城)购票观看影片《加菲猫》，除了能够得到以加菲猫为主题的精美逗趣礼品外，前100位将电影票根寄回活动承办方影迷杂志社便可获得《极地特快》。(小鱼/文)
| 
