影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文

《翻译风波》周末三天北京地区进账135万(图)

http://ent.sina.com.cn 2005年04月25日10:13 北京晨报
《翻译风波》周末三天北京地区进账135万(图)

图为妮可在片中的摩托风采。
点击此处查看全部娱乐图片


  晨报讯 国内与全球同步上映,无疑是电影获得票房的最佳利器。今年首部、史上第三部同步放映的电影《翻译风波》,首映周末三天,北京地区进账135万,全国轻松过千万,平均上座率超过五成,创造贺岁档期后最佳票房,让农历新年后一直显得空荡荡的影院恢复了些人气。据悉,凡持本版到东环影城看电影的观众,可享受半价优惠。

  记者从华夏电影公司了解到,妮可·基德曼和西恩·潘主演的《翻译风波》,全国
总体票房很轻松就超过千万,比尼古拉斯·凯奇主演的寻宝大片《国家宝藏》票房还要略高百万左右。而北京地区,截至记者发稿时为止,新影联院线进账百万,星美院线进账35万,北京首个周末放映即突破百万,让发行方很感满意。华星影院的经理告诉记者:“我们上周五做了零点同步上映活动,因为不是休息日,以为观众很少。想不到上座率还是能达到五成,当晚放映票房就有一万。大家感觉到市场开始有复苏的迹象了。”

  电影市场的规律历来是越到年底,影片越强。冯小刚陈凯歌张艺谋新作都要争贺岁档,就是这个道理。而一般稍微强势的电影,也会放到暑期或之后放映。《翻译风波》四月就能收入票房千万,实在让人刮目相看。虽然其票房数额与贺岁档真正大片动辄过亿的数字还相差很远,但它确实有带动整个市场复苏的作用。院线分析,影片的卖点主要还是演员,“妮可和西恩·潘在国内知名度较高,有一定票房价值。”而电影的另一个噱头,首次获准进入联合国拍摄,为观众展示真正的联合国场景,也是吸引美国本土之外海外观众的另一个原因。当然,同步上映暂时没有盗版,也为票房赢得空间。侯柠柠/文

评论影行天下 】【打印】【下载点点通多种方式看新闻收藏关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词

《翻译风波》
缤 纷 专 题
春意融融
绿色春天身临其境
摩登老人
摩登原始人登场啦
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网