《乱世佳人》65周年四碟典藏版 点击此处查看全部娱乐图片
前不久,中录华纳兄弟公司推出了《乱世佳人》65周年纪念版——“书盒”包装的特别版,它完全还原了一区的碟片配置,可以称得上是六区史上具有划时代意义的《乱世佳人》特别版。一上市就受到广大影碟收藏迷的追捧。
《乱世佳人》——音像市场的宠儿
1939年,根据美国女孩玛格丽特·米切尔的畅销小说《飘》改编的电影《乱世佳人》在美国上映。这部讲述南北战争时期的爱情电影打破一切卖座记录,并且在第12届奥斯卡奖中获得最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳剪接、最佳摄影等8项大奖,另加两项技术贡献奖,总共获得十项大奖,创造出一个传奇。
早在录像带时期,《乱世佳人》就是音像市场的宠儿,进入DVD时代之后,华纳公司1998年推出的特别版曾受到一定的好评,而在2004年《乱世佳人》65周年纪念之际,华纳公司再接再励推出了四D9豪华配置的收藏版。
2005年,由美国华纳家庭录影公司与中国录音录像出版总社合作组建的,首家在中国境内发行DVD/VCD并进行市场运作的国际影业公司,中录华纳兄弟公司刚刚成立,就把《乱世佳人》特别版作为他们第一颗投向中国市场的重磅炸弹。
特别版特别中国
特别版从包装上就彰显其独到之处,浮雕字体显得精致典雅,翻开封面,内附手绘插画的小册子,全部翻译成中文,是影迷们不可多得的珍贵资料。四张碟片的菜单全部经由中文翻译,高雅易操作。前两碟为正片,画面由这个地球上数码修复水准最高的罗瑞公司担任调色和校正,观众在这个DVD上看到的画面,几乎跟当年观众在电影院里看到的画面一致。
正片还重新混录了原声音轨和杜比5.1音轨,本着保持原汁原味的精神,杜比5.1音轨仅在一些大场面的部分稍加强了一些音效,其它场景基本维持了原样。影片的字幕,都被高质量地翻译为中文。不仅如此,为了满足译制片迷们的要求,本套DVD还特意准备了一条与经典匹配的国语配音,保证畅听无忧。
花絮创六区DVD之最
花絮方面,在正片碟中,带有由电影史学家鲁迪·布尔莫担任的评论音轨,他也是不辱使命,从头至尾滔滔不绝地说了近四个小时,几乎将影片的各个细节一网打尽。两张花絮碟更是满满当当,分“电影篇”和“人物篇”。
“电影篇”中主打是123分钟的纪录片《制作传奇》,全面回顾了《乱世佳人》从小说创作到影片拍摄的过程,其中大量引用了塞尔兹尼克当年的备忘录,披露了许多珍贵内幕。“电影篇”的其它花絮还有:纪录片《修复传奇》(17分钟,介绍了华纳公司修复此片的最新技术)、《楼氏大戏院的首映盛况》(4分钟,主创人员去亚特兰大举行首映的新闻片)、《历史短片》(11分钟,在当年《乱世佳人》上映播放的短片,介绍美国南北战争的爆发成因)、《南北战争百年纪念》(3分钟,这是1961年在亚特兰大举行的百年庆典,塞尔兹尼克和费雯丽都有出席)、《全球序言》(1分钟,在非美国地区播放前放映的短片介绍历史背景)、《外语版》(2分钟,介绍世界各地的配音版本)、预告片集和获奖表。
“人物篇”中不仅有梅兰妮的扮演者奥丽薇·德·哈佛兰的访谈,还包含了纪录片《克拉克·盖博》(65分钟),回顾了这位曾演出过90多部影片的电影皇帝的演艺生涯,另外,对于他在二战中的英勇事迹,也有所涉及。纪录片《费雯丽》(46分钟)由女星杰西卡·兰格(《窈窕淑男》)介绍了这位风华绝代的女演员,虽然她只演了19部电影,但却部部精彩,许多更是传世之作。另外,对于其它16位配角,碟内也有长短不一的动态简介。所有花絮都带中文字幕,相加长达354分钟,创下六区DVD的史上之最。
现在,消费者已经可以在全国的1475家销售网点购买到中录华纳的高质量产品,其中包括57家家乐福和33家沃尔玛超市。(惠清/文)
附:
《乱世佳人》
英文片名:《GONE WITH THE WIND》
原著:《飘》(玛格丽特·米切尔著)
导演:维克多·弗莱明
主演:费雯丽、克拉克·盖博、李斯利·霍华德、奥利维亚·德·哈维兰
故事梗概:1861年南北战争爆发的前夕,塔拉庄园的千金小姐郝思嘉爱上了另一庄园主的儿子艾希利,但艾希利却选择了表妹——温柔善良的梅兰妮为终身伴侣。郝思嘉出于妒恨,抢先嫁给了梅兰妮的弟弟查尔斯。不久,美国南北战争爆发了。艾希利和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。郝思嘉成了寡妇,但她内心却一直热恋着艾希利……在义卖舞会上,郝思嘉重遇商人白瑞德,白瑞德开始追求郝思嘉,但遭到她的拒绝,她自己也再次被艾希利拒绝。几经周折,梅兰妮生下艾希利的儿子,郝思嘉又经历了一次婚姻成为寡妇,白瑞德前来向她求婚,郝思嘉终于与这个一直爱着她的男人结了婚。一年后,女儿邦妮出生,郝思嘉偶然翻阅艾希利的照片却被白瑞德发现,终于导致了二人感情破裂。小女儿邦妮意外坠马摔死了,梅兰妮也因操劳过度卧病不起,临终前,她把丈夫艾希利和儿子托付给郝思嘉,白瑞德无法再忍受下去,决定远走他乡。看似即将得到艾希利的郝思嘉突然明白其实她真正爱的人是白瑞德,她告诉自己一定要让他回来。
|