本报讯(记者付军) 由法国著名硬派小生丹尼尔·奥德耶主演的电影《警界争雄》将于10月1日在广州的数字影院上映。该片由发生在法国的一个真实事件改编而成，被誉为法国版的《盗火线》，曾获得今年“恺撒奖”最佳导演、最佳影片以及最佳男演员等8项提名。《警界争雄》在法国上映引起极大反响，法国影评人称其为“法国警匪片近20年来最优秀的作品”，该片在10月1日上映期间，也将成为本报“中华影城华语电影传媒奖厅”特别推荐的影片。该片在去年6月举办的上海国际电影节上，也给参加电影节的观众留下了极为深刻的印象
。
导演独白
警察与流氓之间有恨也有情
该片是今年法国最卖座影片之一，导演奥利维耶·马赫沙勒此前接受法国媒体采访，细述“戏外之戏”。
记者(以下简称“记”)：你是如何想到拍摄“警界争雄”这部影片的？
奥利维耶·马赫沙勒(以下简称“奥”)：我一直想通过讲述多米尼克·鲁瓦索的故事来向他表示敬意。多米尼克以前是刑侦大队(前打黑大队)的一名警察，他是故事的原型，特别是他曾参与过摧毁“假发帮”的行动。
记：在影片中故事是怎样展开的？
奥：是多米尼克·鲁瓦索，他从一位同事那里得知自己的名字也列在那张著名的“腐败警察名单”上，然后在匆匆赶回巴黎却没有任何解释就被判处12年徒刑，这是故事的引子。
记：据说你的这部电影是献给法国特种警察的？
奥：我的电影也是献给克里斯蒂安·卡隆的，又名“齐齐·卡隆”，他是在1989年8月31日突击组的一次行动中当场殉职的一名警员。他以前是名打黑警察，也是多米尼克·鲁瓦索的朋友，克里斯蒂安·卡隆曾是总局内响当当的人物之一，他不仅是名伟大的警察，也是个乐天随和的人。
记：影片中的“黑帮”在法国社会中有真实的影子吗？
奥：我经常和他们一起参与打黑的行动，当时我结识了他们其中的一员，他认识多米尼克·鲁瓦索，他被“假发帮”抓为人质，甚至目睹一名同队队员在自己身边几米处当头中弹。
记：为什么写黑帮的戏？
奥：我写“黑帮”，首先是因为我想拍一部小投资的电影，我知道拿着一个需要在制片和拍摄上花费大量资金的剧本，自己是绝无任何机会跻身电影界的。所以我必须拍一部更加表现内心情感的戏。我想说的是这个，警察与流氓之间的危险相处，是可能产生仇恨或友情的。
记：有人说这部片子很像《盗火线》，你如何看待？
奥：我是在“黑帮”的准备期间把最初的“警界争雄”的故事梗概交给了我的制片人，我对他们说我想拍一部讲述警察总局的一位高官如何堕入地狱的影片，类似现代版的“基督山伯爵”，用警界作背景，冠以悲剧的重大主题，我本身就很喜欢《盗火线》，无论是演员的指导工作，还是画面的美感和拍摄的技巧，它对我来说都堪称典范之作。如同在“盗火线”中一样，我觉得制造两个重量级人物之间的“争斗”很有意思。由此就产生了使两名地位显赫的警察针锋相对的想法。
法式《无间道》
内容改编真实案件
《警界争雄》法文原名为“36 quai des orfevres”，据说这是法国总警署(相当于伦敦的苏格兰场)的所在地，直译过来即是“珠宝街36号”。影片是由一个真实的事件改编而成，取材于当时震惊法国的一件珠宝大案。故事由一桩类似《盗火线》的抢劫运钞车的案件开始，剧情故意以“破案”为影片的核心故事，然后在剧情深入后，缓缓表现出两个警察之间的明争暗斗。法国影评人对影片的内容评价说：“《警界争雄》是一部真正的男性电影，虽然和典型的警匪片一样都是“双雄戏”，但故事中两个男人之间的故事和恩怨，完全展现了男人在情感中的孤独。”导演奥利维尔·玛沙尔自己曾做警察多年，对警察的生存处境、工作方式，以及内心的痛苦都了如指掌，因此不少内地影评人认为此片可与《无间道》媲美。
主创阵容法国最强
作为法国今年最卖座影片之一的《警界争雄》最能吸引内地观众眼球的莫过于演员名单上的丹尼尔·奥德耶和热拉尔·德帕迪约。丹尼尔·奥德耶是之前恺撒奖最佳男演员的获得者，他的妻子则是大名鼎鼎的法国一线红星艾曼纽·贝阿，他的表演风格比较张扬肆意，角色本身就是一个有着江湖气的警察，在他身上却多了几分豪迈与霸气。德帕迪约放在中国应该会被归入特型演员，因为他拥有标志性的大鼻子，《警界争雄》中那个阴冷残忍的大反派，被德帕迪约用几个眼神刻画得精准到位。
双雄争霸
一群已连续犯案七次的悍匪再次公然挑战巴黎警方的管制能力，警方对如何缉拿其归案大为头痛，并以此作为侦破的首要任务。两大部门BRI和OCU对缉拿这批匪徒有着不同的处理方法。BRI的首席警官李奥丹和OCU首席警官丹尼彼此本是朋友，却因本身工作上的对立而注定埋下不可磨灭的恩怨。适逢警探曼川尼将升任警务署长，而公开的秘密是——谁能缉拿到这批匪徒归案便能替代曼川尼成为新任总警探，为此更加深了二人的对立。
