11月29日，由章子怡、巩俐和杨紫琼主演的好莱坞大片《艺伎回忆录》在日本东京举行了豪华的全球首映式，虽然云集了重量级的演员和导演，但是，这部电影在中、日两国似乎并不讨好，招来了很多网民的指责。
据英国《每日电讯报》11月30日报道，与首映式相伴的是中日两国愤怒声四起，日本人愤怒的是在电影中，艺伎被描述成为“妓女”，而中国人愤怒的是扮演艺伎的女演员是
中国人。
其实这部电影整个是外国人演日本：演员是中国人，电影的脚本是根据一部美国人写的畅销书改编，并且由美国人在美国本土加利福尼亚拍摄而成。据说电影相当“色情”，很可能让人误以为艺伎就是妓女。但是在日本人眼里，艺伎是“艺术化的人”，是传统文化的一部分，就像日本的茶道、插花艺术和古体诗一样。
而阿瑟·高顿的这本畅销小说以及这部电影则表现艺伎将初夜权售给出价最高的嫖客。对艺伎们而言，这是对她们职业的侮辱。
一个日本影迷在其博客上抱怨道：“这部电影把艺伎舞的风格搞得像洛衫矶街头的脱衣舞秀，而灯光和特技则使得故事发生地东京更像是现代的拉斯维加斯。而不是古老的京都。”
最让日本人感到不能理解的是3个艺伎的扮演者都是中国人。
英国《卫报》11月29日和12月1日连发两条有关电影《艺伎回忆录》的消息，对于日本人心态的描述很具体。报道说，许多日本人认为，艺伎的训练是很讲究的，反映了日本的文化。他们拒绝想像中国人能够正确地诠释。
这部电影同样让中国人感到愤怒。与章子怡在国内遭遇的诟病相比，日本人倒显得收敛多了。中国人对其卷入一部前侵略者的电影表示不满。有一家网站攻击章在演一个“日本妓女”，同样，扮演其爱人的日本男人渡边谦也遭到攻击。一个网络帖子抱怨道：“真令人愤怒！为了钱跟一个日本男人睡觉。她让所有的中国人丢尽了脸。”许多中国人对此很敏感，因为二战中的痛苦记忆犹在，成千上万的中国妇女被迫成为“慰安妇”。
电影导演罗伯·马歇尔则表示，没有合适的日本女演员去演艺伎。中国著名导演，陈凯歌表示：“艺伎不应由中国人来扮演。因为她是一种古老的传统日本文化。”
批评者认为，这部电影的舞蹈也是错误的。和服则显得太“性感”。而艺伎们的白色妆容则因为外国人觉得恐怖，缺乏吸引力而被取消了。
一个日本前艺伎曾接受过高顿的采访，她后来自己出了一本书，用来纠正她认为高顿书中的错误。
(综合《英国每日电讯报》和《卫报》的报道)栾慧
