影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文

2006美国电影题材匮乏 亚洲成好莱坞灵感库(图)

http://ent.sina.com.cn 2006年03月29日11:06 信息时报
2006美国电影题材匮乏亚洲成好莱坞灵感库(图)

韩版《触不到的恋人》曾风靡整个亚洲
点击此处查看全部娱乐图片

2006美国电影题材匮乏亚洲成好莱坞灵感库(图)
马特·戴蒙和莱昂纳多·迪卡普里奥在美版《无间道》中分别饰演“刘建明”和“陈永仁”

2006美国电影题材匮乏亚洲成好莱坞灵感库(图)
奇诺·李维斯和桑德拉·布洛克在美版《触不到的恋人》中再次携手

  续集和翻拍是好莱坞永恒的话题,而在电影题材越来越匮乏之时,好莱坞电影公司已经不仅仅局限于去翻拍自己的经典影片了,而是将目光投向了电影市场日益兴旺的亚洲,去寻找适合自己胃口的题材加以翻拍。好莱坞固然是电影工业最发达的地区,但亚洲电影却也因为自己的特长,成为好莱坞的新鲜血液。在《午夜凶铃》、《咒怨》等日本影片被拍成美国版之后,又有多
部韩国和中国香港的影片被好莱坞片商看中。经过好莱坞工厂加工过的香港或韩式蛋糕,成为今年电影界的另一道风景。€

  想不到被誉为电影“梦工厂”的好莱坞也有缺剧本的时候,是编剧们都跑去电视圈混吃了,还是金牌编剧都已江郎才尽?改编自《无间道》的《The Departed》(《无间行者》)成为今年北美最受期待的大片,马丁·斯科西斯执导,莱昂纳多·迪卡普里奥马特·戴蒙主演的美版《无间道》会否把刘伟强的港式黑帮片发扬光大还是未知数,但港片和韩片已成为好莱坞的新欢却是无可置疑的事实。前两年,翻拍日本恐怖片的《午夜凶灵》和《咒怨》把美国观众吓了个够。现在他们决定改改胃口,尝尝新鲜,于是港产黑帮片和韩式爱情片霎时成为抢手货。除了《无间道》、《我的野蛮女友》、《触不到的恋人》等经典作品已成为好莱坞片商的囊中物外,据悉,刘伟强还未上映的新作《雏菊》也已被美国GOLD CIRCLE电影制作公司收购。

  现象1:全智贤成“翻拍女王”

  所谓风水轮流转,香港和韩国电影都曾被称为好莱坞片的拙劣模仿,但随着港产片和韩式电影自我风格的确立,一切都颠倒过来了。近年来,好莱坞制片公司在忙于继续投资漫画电影和史诗影片的同时,还没忘了往亚洲伸出它的触角——争相购买港产片和韩国片的翻牌版权。除了已定于在今年上映的《无间行者》和《The Lake House》(改编自《触不到的恋人》,由奇洛·李维斯与珊迪娜·布洛联决主演),5年前由全智贤主演的《我的野蛮女友》则将由梦工场及乐坛天后麦当娜拥有的Maverick电影公司翻拍成好莱坞版,影片定于明年开拍,但女主角人选依然未定。而港产片《见鬼》,韩国片《我的黑道老婆》、《蔷花与红莲》、《野蛮师姐》等都已花落好莱坞。其中最厉害还是全智贤,年纪轻轻就已经有四部主演的影片被美国翻拍。

  现象2:黑帮、爱情通杀四方

  香港和韩国电影相对于好莱坞而言都只属于小制作影片,但这些影片却通常能以强烈的风格吸引观众进入电影院,并且以小投资创高票房。如果说香港的“强项”是黑帮片的话,那韩国则以风格各异的爱情片抢夺了美国制片人的眼球。好莱坞对香港黑帮片有着非同一般的热情,以前,他们只是把吴宇森此类黑帮片“老大”请去美国拍片,现在却干脆买下剧本自己翻拍。不过,要比辈份,刘伟强还得叫马丁·斯科西斯一声“前辈”,所以让老马来拍美版《无间道》无可置疑是最让观众放心的。说起韩国电影,《我的野蛮女友》和《触不到的恋人》此类爱情影片可算是经典代表作,《太极旗飘扬》票房是好,《实尾岛》的确精彩,但美国观众要看大制作却未必肯捧韩国片的场,还是如《野蛮女友》、《恋人》这种风格奇特的爱情片比较“惹味”。

  现象3:恐怖片依然最吃香

  要谈论好莱坞的翻拍潮,自然不能不提及最受欢迎的亚洲恐怖片。好莱坞以电脑科技著称,恐怖片也永远不缺少异型厮杀、吸血僵尸大战等高投资的特技镜头,但血看多了也就不怕了,异型见多了也就见怪不怪了,最能吸引观众猎奇心的还是亚洲恐怖片擅长的心理恐惧。随着日本恐怖片的受欢迎程度逐渐回落,韩国和香港的恐怖片马上迎头直追,于是好莱坞在吃完翻拍《午夜凶灵》《咒怨》的甜头后,随即把目标放在了相韩国和香港的头上,如彭氏兄弟的《见鬼》和韩国前两年热映的《蔷花红莲》等都即将有美版面市。

  奇情篇

  李维斯与布洛克二度携手

  代表作:美版《触不到的恋人》

  导演:亚力桑德罗·阿奎斯蒂

  主演:奇洛·李维斯、桑德拉·布洛克

  上映日期:2006年6月16日

  奇洛·李维斯和桑德拉·布洛克主演的美版《触不到的恋人》将于6月在北美上映,是今年最早与观众见面的美版翻拍片。该片原为全智贤和李政宰的旧作,讲述了身处1997年的李政宰在信箱发现了一封信,寄信人却是生活在1999年的全智贤。李政宰在好奇心驱使下写下回信,从此两人通过不同的时空进行书信沟通,并在不知不觉中爱上对方。影片带有穿越时空的科幻风格,是一部浪漫的奇情片。不过能吸引美国观众进入电影院,相信靠的还是李维斯和桑德拉的魅力。二人十几年前合作《生死时速》后一举成名,自此个人各有各自的发展。李维斯经历多次情伤,组过乐队,拍了《黑客帝国》系列;桑德拉则从智慧干练型的银幕形象逐渐转向喜剧类型,但近作奥斯卡最佳电影《撞车》和《The Lake House》则开始走向知性女性的形象。他们在《生死时速》里的对手戏并不多,这次以纯正的爱情片聚首,却又有点力挽颓势的意思,不过,相信观众还是希望看到他们的再次交锋的。

  中年恋情更添浪漫

  该片由阿根廷新锐导演亚力桑德罗·阿奎斯蒂操刀,李维斯饰演一位孤独的医生,与桑德拉住在同一空间——一栋靠湖的房子,却相差了两年的时间,但他们却通过信件相识并相爱。不同的时空却偏偏成就了一对恋人,这些不可能在现实中发生的事情,却是最适合在电影里发生——越是不可能越是浪漫,编剧大概早就看透观众的心思。好莱坞从前虽然有过一部《时空倒流70年》,近年却非常缺乏这种带有文艺气息的爱情电影,韩国爱情片的百花齐放刚好填上了这一空缺,看美国人谈场亚洲的恋爱,说不定倒别有风味。不过,最让人担心的还是那对“老搭档”。两人乍看乍没火花,再加上40多岁的“高龄”,刚好与《无间行者》里两位帅哥相反,显得太过沧桑了一点。但谁说只有年轻人的爱情才够浪漫,《廊桥遗梦》早就为大家推翻了这一定律,这次就看看李维斯和桑德拉的好戏吧。

  黑帮篇

  《无间道》走进好莱坞€

  代表作:《无间行者》(The Departed)

  导演:马丁·斯科西斯

  主演:马特·戴蒙、莱昂纳多·迪卡普里奥、杰克·尼科尔森

  上映日期:2006年10月

  马丁·斯科西斯和莱昂纳多·迪卡普里奥前两度合作的《纽约黑帮》《飞行家》都成为饮恨奥斯卡的遗憾之作,也使老马那落寞的神情一直停留在世人“同情”的目光中。这一次,两人三度合作,翻拍的还是风靡亚洲的《无间道》,可见野心一点也不小。老马到底有多想拿下那座小金人,我们并不知道,但他每一次出手,怎么瞧怎么看都是义无反顾直奔奥斯卡主题去的——巨星阵容加宏伟而讨好的剧情,每一次都被媒体捧到天上。相比于前两部电影而言,《无间行者》更加注重的似乎是市场。《纽约黑帮》和《飞行家》都是在拍摄阶段就开始了猛烈的宣传攻势,但最后的票房却有点雷声大雨点小的味道。然而《无间行者》作为老马20年来,时间背景首次设置在现代的电影,要打的不仅是奥斯卡的算盘,大概更加希望能凭借原作的势头好好赚上一笔。

  《无间行者》是迪卡普里奥第三度和老马合作的一部影片,“陈永仁”这个角色会不会让他最终站上奥斯卡闪耀的舞台?这问题也许还为时过早,现在大家的注意力早被三位型男收买——迪卡普里奥、马特·戴蒙和老戏骨杰克·尼克尔森飙戏会有多精彩,这正是影片的最大看头。衬衣领带加西裤的马特·戴蒙这次不再是中情局的正义警官,他就是那个混入警方的奸细“刘建明”,然后马特·戴蒙比起刘德华的正气还多了几分憨味,扮起奸角恐怕更入木三分。饰演韩琛角色的杰克·尼克尔森化身爱尔兰黑帮老大,两年没有露脸的尼克尔森依然是奥斯卡的贵宾,他这一出马,简直就等于与明年奥斯卡最佳男配角提名画上了等号。“陈永仁”依然是影片最重头的角色,迪卡普里奥也毫不敢松懈,积极健身,剪掉长发,以全新面貌出现在大家面前,但他能不能与梁朝伟那一身吹不散的沧桑和忧郁相提并论,是值得考究的问题。毕竟,迪卡普里奥确实不缺少帅气、神经质和疯狂,但与“陈永仁”似乎却有那么一点距离。

  一部全新的“无间道”

  对美国观众来说,《无间行者》是一个全新的故事,但对于我们来说,就不是这么简单了——梁朝伟和刘德华扮演的“陈永仁”“刘建明”已成为观众心目中不可替代的形象。客观而言,美版的两个主角虽然帅是够帅的,但却只怕由于年纪尚轻,无法演出那股扭曲压抑的复杂心理。该片的故事结构基本与刘伟强的《无间道》无异,迪卡普里奥和马特·戴蒙饰演的比利和科林都考上了警校,但最终科林听命于黑帮头子科斯特罗,成为警方中的卧底,而比利则希望当一个好警察,为父报仇雪恨。相似的故事,换上不同的导演不同的演员,那就要看看老马和几位帅哥的“功力”如何了,即使要担心两位主角太嫩,但有马丁·斯科西斯掌厨,再融入经典的意大利黑帮片风格,相信这将会是一部全新的“无间道”。€

  野蛮篇

  “野蛮系”代替梦工厂童话

  代表作:《我的野蛮女友》、《我的黑帮老婆》、《野蛮师姐》、《雏菊》

  韩国的“野蛮”系列可谓让好莱坞制片人开了眼界,原来爱情故事女主角不一定是灰姑娘式的小女生,靠个性靠“野蛮”出位的时代女性才是潮流的代言人。身为韩国“野蛮系”的佼佼者,《我的野蛮女友》、《我的黑帮老婆》、《野蛮师姐》早被制片商相中。目前韩国电影界最热门的话题,就是由全智贤、郑宇成、李承载主演的《雏菊》,将被翻拍成好莱坞版本。月初,美国GOLD CIRCLE电影制作公司宣布买下《雏菊》的好莱坞翻拍版权,并将于明年翻拍全智贤的《野蛮女友》。好莱坞的青春爱情电影类型不多,以男孩子为主角的多是《美国派》型的搞笑喜剧,以女孩子为主的则是《青春舞会王后》类的轻松类型,影片的女主角要年轻要漂亮要符合传统审美标准,但新崛起的韩式电影可不理这套理论,用颠覆的女性形象赢得了广大影迷的心。不过相信现在,好莱坞也知道自己是应该改变一下了。

  恐怖篇

  本小利大成好莱坞新宠

  作表作:美版《见鬼》、《爱的支解》、《蔷花红莲》

  恐怖片一向以制作成本低票房有保证而获得投资商的偏爱。日本的恐怖片《午夜凶铃》和《咒怨》已被好莱坞成功翻拍,他们的下一个目标瞄准了韩国和香港的惊悚类型影片。汤姆·克鲁斯买下了《见鬼》,20世纪福克斯筹划翻拍《爱的支解》,梦工厂则看中《蔷花红莲》。亚洲恐怖片投资少、口味大众化的模式成为好莱坞片商的新宠,相信这一股风潮将持续往下。不过说到香港近几年的恐怖片,相信大家都忘不了陈可辛《三更》和彭氏兄弟的《见鬼》系列,而现在最让人期待则是由《午夜凶铃》导演中田秀夫执导的美版《见鬼》,日本人对恐怖片的掌控始终属于一流水准,有这位恐怖大师操刀,不仅美国影迷有得惊,我们也不禁多了一个期待的理由。据了解,该片将由《BJ单身日记》的芮妮·齐薇格主演,这倒有点难为了中田秀夫。谭争劼 实习生 陈梅芳/文

发表评论 

爱问(iAsk.com)


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有