影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文

《冰川时代2》首映童趣颇多 原版孩子看不懂

http://ent.sina.com.cn 2006年06月09日02:20 北京晨报

  

《冰川时代2》首映童趣颇多原版孩子看不懂
海报

  

《冰川时代2》首映童趣颇多原版孩子看不懂
与孩子们合影

  昨天,超级卖座动画大片《冰川时代2》在星美和新世纪两家影院举行首映式,尤其是星美影院的首映式可谓别出心裁——三个由成人扮演的树懒希德带领一群可爱的孩子在溜冰场
上疯狂地玩起“找松子”的游戏。不过在影片放映过后,现场的孩子们却因为英文原版的缘故表示没有看懂。

  首映童趣颇多

  昨天在星美国际影城地下一层的溜冰场,华夏电影发行公司特意在这里举办了《冰川时代2》的首映式。

  三个成人装扮成树懒希德,在冰山踉跄地走来走去。而一群穿着冰鞋、滑冰技术颇高的孩子们围着这三只树懒闹成一团,一会儿追着树懒打闹,一会儿揪着树懒的尾巴不放。稍后“树懒们”还和孩子们玩起了“找松子”、“敲冰块”的游戏。

  影片一开场,一只寻找松子的松鼠,笨笨地艰难攀登的模样,令现场观众大笑。随着情节的展开,无论是话多到令人想抓狂的树懒希德、敦厚实在的长毛象曼尼,还是不会游泳的剑齿虎迪亚哥、认为自己是负鼠的长毛象艾丽,影片的每一个画面都充满令人发笑的成分,现场观众笑声不断。

  译制适合孩子

  影片结束后,记者采访了几个观看影片的孩子。他们都表示非常喜欢片中的那些小动物。不过年龄稍小的孩子们则纷纷表示,没有看懂这部电影,因为听不懂英文,也看不懂字幕。

  发行方介绍说,《冰川时代2》有英文原版、普通话版,在广东地区还有粤语版,而北京所有影院都会有翻译版本。所以他们在强烈推荐这部既搞笑又清凉的动画片的同时,也特别提醒各位家长,如果要带年龄不大的孩子去观看,最好看翻译版本。晨报记者 王琳

  东环影城 20元抢票观看

  晨报讯(记者 冯遐)今夏最受瞩目的动画大片《冰川时代2》将于今天上映。东环影城联合北京晨报再次推出电话及网络抢票活动。看到该消息的读者可拨打电话64185930/64185931,前100名观众均可参加20元看片活动;影院同时开通网络(www.dhyc.cn)抢票热线,观众只须注册成为影城会员,并在留言处留下您的姓名及联系方式即可获得参与机会。幸运的观众还有机会获得与影片相关小礼品一份。具体观影日期是6月的10日、11日上午场。

发表评论 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约684,000篇。


评论影行天下收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有