白灵为美版《西游记》申辩 改编不一定遵照原著

　　本报讯 国内观众认为美国版《西游记》歪曲原著精神一事，该剧女主角白灵说：“我认为改编不一定要完全遵照原著，为什么周星驰版的《大话西游》大家可以认同，而这个版本就不能认同。”

　　记者日前在新加坡《超级男女》剧组里见到白灵。她辩称：“这是我前几年在美国演的一部戏，最近也听说很多中国观众有不同意见。拍这个《西游记》时，我比较兴奋，因

为通过这个戏可以向美国观众介绍中国文化。”

　　不过，白灵也承认，以后接拍电影要考虑一下尺度。不会再像以前，什么影片都去拍，要选择喜欢的剧本，也考虑观众的感受。

　　相关链接

　　美国版《西游记》主要以观音和唐僧的感情为主线。在传统中国观众心里，观音是圣洁的化身，代表着慈悲为怀的精神力量。而美国版让观音和唐僧有许多的感情戏，让很多人不能理解。肖东