罗伯茨、童星达科他·芳宁和小猪是当日的焦点。
点击此处查看全部娱乐图片
本报综合报道 当儿童文学名著《夏洛的网》出版的时候，作者E·B·怀特就认真探讨过把它拍成电影，由真正的动物主演，54年过去了，他的想像终于成了现实———本周末，美国大片《夏洛的网》将在北美上映。这部电影中的多数动物都由真实动物“扮演”，而不多的CG角色之一，蜘蛛夏洛是由好莱坞“凤凰女”朱丽娅·罗伯茨配音的。
演员 罗伯茨配音大蜘蛛
儿童文学大师E·B怀特所著的《夏洛的网》是世界上影响最大的儿童文学名著之一，这本书于1952年出版，在全世界卖出了4500万本，被翻译成23种语言，其中包括中文。《夏洛的网》给了无数的儿童人生的第一课，孩子们通过这本书懂得了生命会消失和轮回，而友谊力量巨大且历久长存。
所以《夏洛的网》投拍的消息一经公布，立刻引起全世界的巨大关注，投资自然不是问题，拥有豪华的演员阵容也是顺理成章的事情。
《夏洛的网》的主演是好莱坞当红童星达科他·芳宁，这个小人精的表现大家已经在《世界大战》中领略过了。在片中她扮演纯洁、善良的农村女孩芳，正是她把小猪威尔伯从父亲的利斧下解救出来。
这个被制片人柯内尔称作“有着40岁的洞察力和理解力”的小姑娘从小在城里长大，这回来到农村感到非常高兴，不但在片场的农村游乐场坐大转轮，吃棉花糖和爆米花，还大赞草垛里的草“是那个味儿”。她也非常喜欢小猪：“可以很清楚地看到它们很快地长大。喂它们很好玩，我知道了所有这些小猪的名字。它们是那么乖，而且粉色也是我最喜欢的颜色。”
而片中更加出彩的是那些动物演员。就像书中一样，这些动物是可以说话的，给他们配音的都是大腕儿。好莱坞第一女星朱丽娅·罗伯茨很长时间都没有接手什么正经的电影，今年只给两部电影配了音，一部是《别惹蚂蚁》，另一部就是《夏洛的网》。12月10日，《夏洛的网》在洛杉矶首映，给片中“蜘蛛”配音的罗伯茨一袭黑衣亮相，终于让粉丝们有了一次正面接触的机会。值得一提的是，和书中夏洛一开始就温和、智慧的描写不同，在电影中夏洛以一个易怒的形象出场，导演说：“她是一个被轻视的角色，鸟想吃它，马想踩死它……”
除了罗伯茨，其他的配音演员也不弱，给片子里的鹅、牛、老鼠等动物配音的还有奥普拉·温弗瑞、罗伯特·雷德福、凯茜·贝茨、约翰·克里斯、斯蒂夫·布谢米等大牌演员。
拍摄 47头小猪14个月
《夏洛的网》曾经在1972年被拍成动画片，但从来没有被拍成过真人电影。《夏洛的网》的导演加里·文尼克说：“怀特曾经说过想要拍摄一部关于《夏洛的网》的电影，探讨过是否有可能让真实的动物演出真实感。我猜在2006年我们可以做这件事了。”
《夏洛的网》的故事发生在美国新英格兰农村，但是却在澳大利亚墨尔本附近拍摄的，这主要是为了节约成本。剧组仔细地搭建了美国农村的场景，并且仍然会保持原著“无时间性”的感觉，正如导演所说：“芳宁不会拿着iPod听音乐”。
当然，最重要的还是让动物演员真实地表演。因为猪是一种非常聪明的动物，所以片中的猪主要采用实拍，说话的时候采用《小猪贝贝》那样的电脑动画“对口形”。相比起来，其他的动物就不那么好使唤了，导演文尼克说，那些羊让人沮丧，鹅简直就是野生动物，所以它们的很多镜头都是用电脑动画做的。而片中最重要的电脑动画角色是蜘蛛夏洛和老鼠威尔伯，它们全部用CG做成。
虽然猪会表演，但是控制他们仍然是项“魔鬼工作”。《夏洛的网》用了14个月才拍成，比预期多出一倍。猪“演员”一共有47头，共有4种大小，用以“扮演”不同年龄的威尔伯。在156年来澳大利亚最恶劣的天气中，导演文尼克一直和一群动物混在一起。虽然严重超支和超时，但制片人乔丹·肯纳还是很同情文尼克：“做导演真是不容易呀。”
文尼克回忆说：“我们拍了41天才完成一个场景，每天都有27个不同的场景在同时拍摄，因为你不知道什么时候才能让猪做出你想要的动作。我们拍了150万英尺的胶片，而成片的胶片长只有9000英尺，这简直像是《现代启示录》的拍法。”
因为拍了太多猪的镜头，所以这部电影的剪辑花了一年半。导演说：“我在四个月的时间里每晚都工作到深夜，如果我有家庭的话，他们早就离开我了。我把我的生命都献给了这部片子，我也不知道为什么。”
所以，在首映式上，芳宁表示她和其他的演员跟导演合作得很愉快，因为导演跟动物混得太多，“他一接触到人就特高兴。” 本版编译/本报记者 刘铮
-故事
神猪天降的故事
电影《夏洛的网》的剧情和原著基本一样。
小猪威尔伯生下来就比其他的猪小，他的主人想要马上用斧子砍死他，但主人的小女儿芳保护了它，亲自把它喂养到可以正常进猪栏的大小。在猪栏中，当威尔伯得知猪的命运就是被杀吃肉之后试图逃亡，但被抓回猪圈。
绝望之中威尔伯认识了屋顶上的蜘蛛夏洛。夏洛决定帮助威尔伯，它在自己的网上织上“好猪”、“杰出”等文字，后来又托神通广大的老鼠汤普莱顿找到杂志上的文字织在网上。主人误以为威尔伯是“神猪天降”，于是带着它参加各种牲畜大赛并且获奖，于是威尔伯免除了被杀的命运。然而在冬天，原本就短命的蜘蛛夏洛却死了。
第二年春天，夏洛的孩子出生，威尔伯有了新朋友。
-手记
我们的启蒙读物
《夏洛的网》是西方影响最大的儿童读物之一，而在中国它的影响丝毫也不逊色，它可以说是70一代文艺青年的启蒙读物。作者怀特故事中快乐和忧伤，对细节的强调(至今我还记得小猪食槽里美味的土豆皮)，给了很多人最初的文学梦想；而加斯·威廉斯(Garth Williams)漂亮的钢笔素描插画使很多人升起了美术的梦想。所以，中国观众完全有足够的理由关注在大洋彼岸上映的《夏洛的网》。但我担心，灵动的儿童文学，变成了充满毛发和血肉之躯的影像，还会给人那种心动的故事吗？在上映之后，已经有观众反映电脑生成的蜘蛛看上去太可怕了！
| 
