詹姆斯-卡梅隆：没人可以超越《泰坦尼克号》

　　詹姆斯·卡梅隆是好莱坞的传奇导演，他执导的《异形2》、《终结者2》、《泰坦尼克号》都是轰动全球的大作，尤其是1997年的《泰坦尼克号》，不仅囊括当年奥斯卡11项大奖，而且创造了全球18亿美元的票房纪录，至今无人能破。他执导的《真实的谎言》和《泰坦尼克号》也登上中国银幕，为中国观众带来无与伦比的好莱坞视听享受。

　　辉煌之后，詹姆斯·卡梅隆却出人意料地选择了“消失”，《泰坦尼克号》之后的整整10年没有推出一部大银幕作品，直到这个月初，他才正式宣布开拍他的新片———《Avatar化身》，一部真人表演结合电脑CG动画的科幻片。日前他接受美国《时代》杂志专访，这位好莱坞最会“烧钱”也最会“赚钱”的大导演承认，新片在票房上很难超越《泰坦尼克号》，正当别人以为他变得谦逊起来时，他又立即补充了一句：没人能超越《泰坦尼克号》———这位曾经在奥斯卡颁奖礼高呼“我是世界之王”、被很多人形容为“暴君”的大导演，仍旧是绕着弯地表现出一股“霸气”。

　　“技术不过关”等待十年

　　记：一个创造过全世界最高电影票房纪录的人，会停了10年后才拍片，你自己有没想到会这样？

　　詹：一部电影可以诞生，就是一个奇迹。18个月前，我们开始设定角色，创造一个虚拟的世界，包括里面的植物和动物；我们开始实践“表演捕捉”系统，可以把真人表演转化成电脑动画。其实剧本在《泰坦尼克号》之前我已经想好了，可是那时候我无法将它拍成电影，因为技术不过关。其实直到10年后的今天，技术也没有达到100%的成熟，但是我认为已经不能再等了。我的目标是让人们再次体会第一次看到《2001漫游太空》或者《星球大战》时候的震撼，为此我等了整整10年。

　　记：《化身》的特别之处是带有3D效果，而一般的影院看不到这种效果———你为什么会选用这种方式呢？

　　詹：这种技术可以让观众在看电影时更投入，好像身临其境———它不是仅仅为儿童电影服务的。在我这部电影里有了3D效果，观众不仅仅是“看”片中的世界，而是身处于这个世界里面。我想观众需要这种技术、这种效果。它会将在家里看碟和进电影院看戏所得到的效果的差距拉大，吸引更多的人进电影院。

　　《化身》不以明星为卖点

　　记：到底什么是“Avatar(化身)”？

　　詹：这是一个来自印度语的词，说是神降临在凡间的化身。在电影里，Avatar(化身)指的是人类未来的一种科技，可以将某个人的智慧注入另一个躯体里———一个以生物技术重新创造的躯体。

　　记：这回再次执导科幻电影，你是不是对这种题材特别偏爱？

　　詹：是的。无论是科幻电影还是科幻小说，都有一个作用，就是表现出我们现在还看不到的东西，让我们反思：我们目前所做的一切，将来会发生什么后果？《化身》就有这么一层意思，人类现在对待大自然的方式，以后也许会受到报复。

　　记：谈谈片中的演员吧，为什么没有挑大明星？

　　詹：主角的扮演者山姆是年轻澳大利亚演员里我很看好的一个，他会成为下一个梅尔·吉布森或者罗素·克洛。也许是生长环境不同，澳大利亚似乎总能培养出有着悲情英雄气质的演员———看看《角斗士》，罗素·克洛表现得那么出彩———找一个这样的人不容易，很多来毛遂自荐的演员都不行，最后我们还是找到了和梅尔·吉布森、罗素·克洛有着同一个家乡的山姆。这部片不需要大明星，它不是以明星为卖点。

　　记：有没想过可以超越《泰坦尼克号》的成功？有没有感到压力？

　　詹：《泰坦尼克号》之后我在拍纪录片，可以说基本脱离了原先的这个圈子。离开了近10年，我又回来了，于是人们都会有期待，也会有怀疑———他还能不能拍电影？人们这么想很正常。我不认为我可以打破《泰坦尼克号》的票房纪录，而且我也不认为未来几年内有人能够超过这个纪录。只要《化身》可以赚钱，我就感到很高兴了。

　　在家里我是“世界之王”

　　记：阿诺德·施瓦辛格(与导演合作《终结者》系列、《真实的谎言》)是你的爱将，他选州长时你有投他一票吗？

　　詹：其实我是加拿大公民，我没办法为他投票。不过我支持他，我相信他的能力。

　　记：在HBO剧集《明星伙伴》(Entourage)里，你客串扮演你自己，会不会觉得很有趣？

　　詹：是很有趣，最有趣的不是表演，而是我可以看到另一个导演在片场满头大汗的来回跑，而我则很空闲。

　　记：《泰坦尼克号》里男主角有句经典台词：“我是世界之王(IamKingoftheWorld)！”你是不是也会觉得你自己是世界之王？

　　詹：我有5个孩子，在家里，我感觉我是“世界之王”。本报记者陈明辉