吕克-贝松送“迷你人”来京 童话书合成动画片

　　

昨天，法国著名导演吕克·贝松在京举办记者会，为自编自导的动画片《亚瑟和他的迷你王国》宣传。该片从筹备到完成历时6年，视觉效果奇特，情节动人。不少观众认为其好莱坞感觉浓重，对此吕克·贝松甚至有些愤怒：“我坚持做本土电影30年了，一直在抵抗被好莱坞同化。如果说这部电影有好莱坞电影的模式，那是我的悲哀，不过我不相信这种判定。”

　　两部童话书合成

动画片

　　该片根据吕克·贝松创作的“亚瑟系列小说”前两部《亚瑟和迷你墨王国》《亚瑟和禁忌城》改编。谈到执导的初衷，他说：“亚瑟系列作品使我有机会向人们讲述什么是和谐人生。作品中迷你人的文明很神奇，他们个子小，思想却很宽广。他们重视生态保护，彼此关爱，忠于友谊，跟我们的世界不一样。”

　　该片视觉壮观，人物形象设计神奇精巧，故事情节又十分引人入胜，因此有人认为它有着强烈的好莱坞色彩。“我很不同意你的观点。难道影片思想易于接受，健康向上，视觉效果优异，就一定是美国电影吗？”贝松显然有些急了。“这部电影的精神是人们彼此尊重互助，共同分享快乐，这是人类的价值观，不单单属于美国。”

　　贝松似乎极力要摆脱与好莱坞的关系。他介绍，该片自去年12月上映后，在欧洲各国占据了票房排行榜首位，惟独在美国的票房并不出色。“这充分证明该片与美国观众的审美取向及价值取向有差异。我从影30年一直在抵抗好莱坞的同化和诱惑，虽然这让我的钱包损失了不少钞票，但我心灵上得到了很大的愉悦，因为我一直在坚持做自己喜欢的电影。”

　　票房不错打算拍续集

　　吕克·贝松透露，由于《亚瑟和他的迷你王国》市场收益不错，所以有拍摄续集的打算。该系列图书的另外两部作品《亚瑟和黑暗王子》《亚瑟和两个世界的战争》也将拍摄成影片，而且还是他执导。现场有记者质疑：“您不是说过一生只导10部电影吗？已经拍够10部了。”幽默的吕克·贝松答道：“我又不是政治家，又没有签署协议条约。我喜欢信口开河，拿我怎么办呢？”

　　对于自己未来的计划，他解释道，随着年龄和阅历的增长，拍片计划会做不断的调整。“我不会刻意去拍什么，提前做许多计划，因为真正要做的永远是内心希望表达的，到了适当的时候一个计划就会出现。”不过贝松坦言，自己筹备影片时完全没有想过什么海外市场和票房问题：“我喜欢个人化的东西，喜欢发呆，会坐在椅子上看两小时蜜蜂飞舞，难道这里面也蕴涵着市场和票房吗？”

　　功夫片遇冷因为功利心重

　　该片是吕克·贝松执导的作品第一次登陆中国内地大银幕。谈到现在的中国电影，他说自己刚刚买下了《疯狂的石头》(blog)法国版权，“这是部黑色幽默的电影，很绝妙。”另外他还提到了陆川(blog)的《可可西里》：“我很喜欢这部电影，陆川去年把他的新片剧本《南京！南京》给了我，我看后也很喜欢，我们有机会会合作，但目前还没有定下来。”

　　对于大批的中国功夫片这两年在国际上受到冷遇，他也发表了自己的看法：“我认为主要是功利心太重，华人导演们想到好莱坞首先想到的是大房子、大车子和赚更多的钱，这与电影本身已经很远了。”

　　据悉，为配合该片上映，导演吕克·贝松将亲临京城影院与观众见面交流。具体时间为1月17日14：15—15：00新世纪影院，15：45—16：30华星影城，17：00—17：45星美国际影城。

　　本报记者 曾家新

　　▲吕克·贝松现场幽默风趣。

　　本报实习生

　　李琳(blog)琳 摄

　　妙语连珠

　　想听我讲中文 你先讲法文

　　1.评论总说我做某部电影是希望打开某地的市场，有很大的商业野心。如果我拍一部关于冰岛的电影，就不会被怀疑了吧，因为那里人太少。

　　2.我是五个孩子的父亲，向孩子讲故事，我敢不负责任吗？

　　3.做动画设计的人普遍自闭，戴着耳机只顾点鼠标，别人打招呼也不理。有人为《亚瑟》工作了一年还不认识我，只知道有个中年人老过来晃，还不干活。

　　4.有人让吕克·贝松说句中国话，他想了半天，用法语说：“你先说句法国话我听听。”

　　■剧情简介

　　10岁的亚瑟是个淘气的男孩，外婆家就是他的乐园，但邪恶的房地产商要霸占这座房子，亚瑟惟一的办法就是找到外公藏在花园里的红宝石。终于，亚瑟解开了外公留下的谜题，进入一个神奇的世界———迷你王国。这里所有人只有两毫米大小，亚瑟也成了一个迷你人，并对公主赛琳娜一见钟情。但恶魔玛塔扎德要毁灭迷你王国，勇敢的亚瑟向恶魔的巢穴禁忌城出发了。在该片的英文版中，麦当娜为女主角赛琳娜公主配音。

　　■动画制作

　　找两毫米演员花费四年

　　该片开头部分是导演吕克·贝松很擅长的实景拍摄，讲一个坏蛋想买亚瑟外婆家的房子，然后亚瑟想到外公描述过的迷你王国和宝藏，按照一些文本指引开始寻找。接下来就是动画部分了，怎么拍摄一个两毫米的演员？为此剧组前后花了4年，先由6个二维画家画出场景，再由350个三维画家在电脑里建立模型。

　　流动的水最难设计

　　《亚瑟和他的迷你王国》三维特技由世界顶级特技制作公司BUF负责，该公司曾为《黑客帝国》《2046》《蝙蝠侠和罗宾》等影片制作特技，但为动画片制作特技却是第一次。

　　问及动画本身设计中最具挑战的是什么，公司主管皮埃尔·布菲称，最难的始终是对水的绘画。亚瑟和他的伙伴坐在核桃小船里，漂浮在流动的河面上，还有那些树叶，那些花，全都是假的，最后全要用电脑图像还原成跟真的一样。电影中的画面要跟紧导演的摄像机，也就是说当导演的真人摄像将镜头调低，或者小主人公的视线朝着什么方向，电脑画面也要同样如此，效果应该完全达到导演的真人摄像一样。