《亚瑟》音乐作者塞拉专访 独特方法谱写新曲

　　新浪娱乐讯 埃里克-塞拉是《亚瑟和他的迷你王国》中原创音乐的制作人。做为法国影界的著名电影音乐人，塞拉和吕克-贝松的合作，用“老搭档”形容再贴切不过。从吕克-贝松的第一部短片《l'Avant dernier》、第一部剧情长片《最后的决战》开始，就奠定了他们的合作基础。此后几乎每一部带有贝松标签的影片，都是塞拉作曲，《地铁》、《碧海情深》、 《尼基塔》、 《第五元素》、 《这个杀手不太冷》、 《圣女贞德》……接受采访的这一天，这位大名鼎鼎的音乐人给记者留下了极好的印象。塞拉没有明星的傲气，和你聊天，就象面对一个早就相识的老朋友。他告诉记者，现在正在家里和妻子练气功呢，有一个专门的中国气功师傅每周上家里来指导。说完还拿出衣袋里的药瓶给记者看，中文药瓶里装的是气功师傅专门开给他的中国养生药丸。

　　新浪娱乐：您说这一次，是您的职业生涯中第一次改变创作方法？

　　塞拉：对呀，这一次，吕克让我谱曲的时候依照预定的主题，但是不看任何影片的图像。以前每次合作都是照着图像作曲，我已经有了很多经验。确实有时候我都没有主意到，形式的东西渐渐会代替了深层次的内容。特别想把形式做好，以致于忽略了内容。因此现在他的主意就是彻底让我动摇，实际证明这是一个特棒的主意，因为它强迫我的音乐主题比以往更加强烈，需要音乐在没有图像的情况下同样能够达到意境要求，动人，有趣。所以，这是个好主意：让我动摇，然后突然就给我了新的灵感。而且，当所有的主题都完成以后，我又重新拾起我惯用的创作方法，从图像入手，但是运用那些已经完成了的创作主题。这些主题都已经很强烈了，只是再把他们放到合适的位置上就够了。这样，不仅有形式上的完美，而且主题也比正常要强烈许多了。我非常高兴今天的音乐效果。

　　新浪娱乐：将来再创造时您还会采用这种新的工作方法了？

　　塞拉：对，毫无疑问。

　　新浪娱乐：那么，在开始创作影片的音乐前，您是否已经看过原著小说呢？

　　塞拉：不，我没有看原著小说，而是看了电影。吕克还是给我展示了电影的。

　　新浪娱乐：这么说之前您还是已经看过图像了？

　　塞拉：是的，我头脑里已经有图像了。但是通常，我是看着这些图像，在我的创造室里，这些图像一直呈现在我面前，我边看边弹奏谱曲的。但是这一次，我看了电影，之后关闭投影机，一个月的时间，我一点图像都没有再看，而是凭想象创造。

　　新浪娱乐：那么这时候，没有任何图像，什么成为您创造的灵感动力呢？有别的具体事物在脑海里吗？

　　塞拉：在给电影谱曲之前，我首先是一个音乐家，那么也不是非要有图像才能创造音乐。其次，即便眼前没有图像，但是脑海里还是有一些东西的。为了创造影片主题，看了一遍影片，其实有时候就够了。我们知道影片需要的是什么样的情感音乐，我们知道影片中有历险，有神奇，

幽默，浪漫，这些都是通用的。譬如浪漫的主题音乐，它可能在许多类似的电影里都能适用。

　　新浪娱乐：但是您说过，最初你依照自己的灵感谱出来的曲调，吕克-贝松听完之后并不满意？这是你最直感的东西呀？

　　塞拉：是的，这是当时我用通常的手法创造出来的乐曲，为影片的前十分钟谱的曲，是对着影片图像做出来的。然后吕克来了，他说和影片的气氛都很相配很好，但是他不喜欢乐曲表现出来的主题。这里我们所说的主题其实是指旋律。哦，我说好，其实非常吃惊，我们彼此已经是很熟悉的伙伴了，通常的情况，我都知道结果是好还是坏。甚至有时候我感觉不太好，并且还有很多重新创造的热情，而吕克却告诉我已经很好了。这次却不一样了，本来我觉得很不错的。因此我搞不明白了，而且吕克还要让我改变创造手法。我对他很信任，因为通常他都有很多好主意。我们很熟了，如果他这么要求，一定是有一个理由的。因此，我就决心试一试。结果证明很成功了。最有趣的是，在影片拍摄结束的地方，他把这段最初的曲子又放进去了。事实上，他很喜欢这段乐曲，只是想动摇我的常规创作。其实很成功，其中的两段主题，成了影片的主旋律音乐。其实他喜欢，却挺了一次险说他不喜欢。

　　新浪娱乐：他可真"狡猾"呀！

　　塞拉：(笑)他简直太"狡猾"了！吕克-贝松的最大优点之一，就是知道怎么挖掘和他一起工作的人的最大潜力，从心理角度，完全知道怎样曳出你最优秀的那根神经。根据不同的人，他的合作方法也不同， 这一点，他太厉害了。正是因为这一点他指挥演员也非常出色。

　　新浪娱乐：拍摄中，吕克-贝松应该是一个很苛求的人吧，你们的合作会不会出现争执呢？

　　塞拉：没有，很好的。的确，他很苛求的，但是我也是，对我的音乐和我本人，我非常苛求的。因此，没有什么意外发生。苛求不是产生矛盾的因素，如果我们不严格，我们就不可能有最好的东西出来。总是这样，要制作有趣同时又很严格的东西，就得这样，因此他的苛求正对我的胃口，我很高兴他能够苛求。没有他的高标准，也许某一次我就放松自己了。因此，苛求，这是积极的一面。

　　新浪娱乐：其中的音乐，创造时间一共有多长呢？

　　塞拉：七个月。影片的制作时间长达七年，参与人员三百多人。音乐制作不同的是花费了七个月，我一个人在工作室里完成的。七个月，每天18个小时，每周七天的工作，时间很长了，但是是一个令人着迷的旅行。

　　新浪娱乐：这部影片主要针对幼年观众，这一点在您音乐创作中有没有受到影响？

　　塞拉：这个问题我也一直在考虑，我想应该只有影片中的喜剧部分受到这一点的影响：创作中我加入了荒诞的旋律，和Tex Avery等

动画片的音乐很靠近，但是影片其它动作场面或者对小孩来说可能比较吓人的部分，我们却完全没有以对儿童来说太暴力这样的借口来加以限制。正好相反，吕克给我推荐的参考音乐都远离儿童世界，是 " DRACULA "或者 " 加勒比海盗 "这样的影片。

　　新浪娱乐：影片的英语配音许多都是音乐界的顶级人物，这有没有给你的创作带来格外的压力？

　　塞拉：当然，尤其是大卫-鲍伊。我对他的仰慕以久，这是一个百分之百的天才！在影片中，我们感觉到他的每一句话语都象唱歌一样，他嗓音充满乐感。因此，我希望我的作曲可以超越他的乐感，就象为他歌唱的东西伴奏一样。而且，我总是忍不住想影片的全球首映式，我希望他能对音乐满意并且告诉我。因此，片中玛塔扎德(影片中大卫-鲍伊配音的邪恶统治者)的主题乐在电影一开始时就出现了，但是在创作中却是我最后完成的。对我的压力太大了，直到最后一刻才完成。但是结果很满意，他是我几个月孕育成熟的果实。

　　新浪娱乐：您和吕克-贝松合作这么长时间，却是第一次看到他的动画片，影片有没有让您吃惊？

　　塞拉：让我惊讶的地方是这部影片和他以往的执导风格是多么相象，无论是取景还是剪辑，在动画部分同样如此！这部电影非常棒，甚至你看第二遍的时候还能在其中找到许多新鲜的细节。我个人完全相信它将会有和《碧海情深》上映时同样的情形出现：那些影迷们会一遍又一遍地去看这部电影！

　　新浪娱乐：这部电影可以说是汇集了庞大的人力物力，做为其中的重要创作人员之一，现在什么心情？

　　塞拉：当然，很迫不及待地等待影片地上映，这太正常了。一旦工作完成了，无论结果怎样，很想知道它究竟是什么样的。

　　新浪娱乐：这个问题，可能不太会令您高兴。

　　塞拉：哈哈，还会有令人不开心的问题，我倒是很吃惊。

　　新浪娱乐：在法国刚刚出来的一个一分半钟的片花里，听起来音乐好象用的是《查理和巧克力工厂》里面的主题音乐？有没有什么评论？

　　(这个问题最终显然还是另埃里克-塞拉颇感意外和吃惊，他沉思片刻，似乎更象是在说服自己)

　　塞拉：我想应该就是《查理和巧克力工厂》里的音乐吧。在片花中运用别的电影中的音乐，也是很逻辑的，因为片花常常是在音乐创作出来前就已经制作好了。片花出来的时候我们还没有对原创音乐录音呢。现在世界通常见到的都是这样，片花中的音乐都不是影片中的音乐。我就经常把以前为电影创造的片曲卖给别的电影片花用。比如《这个杀手不太冷》、《尼基塔》的音乐，就卖给了美国电影。因此，我想应该是《查理和巧克力工厂》中的音乐吧。

　　新浪娱乐：《亚瑟》中的男主角就是《查理和巧克力工厂》中的小演员福雷蒂-海默，不怕两部影片造成混淆吗？

　　塞拉：这不是混淆，应该就是《查理和巧克力工厂》中的音乐。再说，我肯定不会去抄袭那部电影的音乐。我有自己的灵感，我总是遵循自己的风格，从来不去照抄别人的东西，我想正是因为这个我的音乐才会成功。

　　最后，塞拉又再三对记者解释关于片花中的音乐问题，并问记者，是否是在法国网站上看到的这个片花，他要亲自去证实一下。这样，下次再有记者向他提出类似问题的时候他可以更好地回答了。(刘敏 采/文)