老外屡屡指鹿为马 路透社错把张曼玉当巩俐(图)

　　张曼玉很瘦，而巩俐是丰腴之美。这两个华语电影圈最具国际知名度的女人，最近居然被英国路透社搞混。这低级错误犯得，跟老美把《无间道》错当成日本电影(应该是香港制造)、把佩内洛普·克鲁兹当成墨西哥女星(应该是西班牙玫瑰)有一拼。

　　路透社错把曼玉当巩俐

　　3月3日巴黎Chloe秋冬发布会，张曼玉和澳洲天后凯莉·米洛同场看秀。第二天路透社发稿，文中竟然把张曼玉错认成巩俐(把Maggie Cheung错写成Gong Li)，3分钟后发现错误，路透社紧急发出道歉更正。

　　在中国人心目中，张曼玉早已是国际级巨星，可老外看她，还是不够大名鼎鼎。很显然，他们怎么都不可能把妮可·基德曼错当成朱莉娅·罗伯茨。

　　张曼玉早已舍弃香港，致力于好莱坞及欧洲发展。她在2004年凭电影《清洁》首夺戛纳电影节最佳女主角，还在2005年获选为“中国电影一百年最喜爱女演员”，可是种种虚衔皆如浮云。获奖时她是全世界焦点所在，转眼间却被错认是中国另一知名女演员巩俐。而货真价实的巩俐，这两天其实身在北京出席全国政协会议。张曼玉风光巴黎秀场的同一天，她冒雨出席全国政协十届五次会议，进入人民大会堂时，吸引了全场目光。

　　《无间道》竟成日本片

　　华人观众对港版《无间道》的钟爱不言自明，但奥斯卡颁发最佳改编剧本时，画外音却将《无间道风云》说成是“改编自日本的电影《无间道》”，这一低级错误立即引起了影迷的强烈不满。香港寰亚公司的负责人朱任之先生表示，寰亚公司致函奥斯卡讨说法目前已经收到对方的回复。奥斯卡主办方在信中承认自己犯了错，并深表遗憾。

　　克鲁兹竟成墨西哥人

　　奥斯卡颁奖礼的低级错误不止《无间道》这一条。当时颁发最佳女主角，获提名的西班牙美女佩内洛普·克鲁兹被篡改国籍，成了墨西哥人。连阿汤哥前女友的国籍都搞错，真不知道给奥斯卡写串词的人是干什么吃的。本报综合消息