《通天塔》将亮相 导演期待与中国观众沟通(图)

　　本报讯(记者徐词实习生陆严)“祝愿这部影片在中国能有不错的票房。”作为本年度奥斯卡影片中最快登陆中国的一部电影，将于3月13日在广州等地开始点映的《通天塔》(又译巴别塔)早已受到国内观众关注。导演亚里桑德罗通过发行方向中国观众表示致意。

　　奥斯卡落败相当失望

　　“我确实非常失望。”《通天塔》之前曾荣获第64届金球奖最佳影片奖、第59届戛纳电影节最佳导演奖，又获得包括最佳导演和最佳影片在内的七项奥斯卡奖大奖提名，最终却只捧得最佳配乐奖，爆出本届奥斯卡的最大冷门。不仅媒体和影评人意外，亚里桑德罗也表示失望，“我原以为至少能拿到两到三个奖项。但是这就是奥斯卡，我还是要恭喜马丁，这是他应得的。至于《通天塔》，它的路还很长，我会陪它一直走下去。”

　　曾想选用中国演员

　　亚里桑德罗表示，其实最初他也曾想过在片中选用中国演员，但负责选角的导演推荐的菊地凛子表演太棒了，因此作罢。“我相信中国的观众会喜欢这部影片，虽然没有使用你们的语言，但是影片所表现的主题与中国观众的心灵是相通的。”他说，“《通天塔》是一部帮助我们更好地了解我们自身、我们来到人世的原因和目标的电影。”

　　国内不用汉语配音

　　记者昨天了解到，此次在中国放映的《通天塔》拷贝均是原版配中文字幕。由于影片中涉及到四国的语言，而故事讲的就是人们如何跨越语言的障碍而彼此沟通并相互理解，所以没有用汉语进行配音，就是为了让中国观众更能体会到“原汁原味”的影片内涵。