《通天塔》13日杭州上映 原汁原味保留原始配音

　　记 者 冯 泽

　　已经载誉无数的美国影片《通天塔》今日起将登上杭州各大影院银幕，恰逢周二，对这部影片盼望已久的影迷可以半价一睹这部金球奖最佳影片风采，因为影片分别采用英语、摩洛哥语、墨西哥语以及日语作为对白，为尽量保持影片原汁原味，此次引进方破天荒没有采用配音，全部采用中文字幕配原音的拷贝。

　　剧情简介：

　　摩洛哥兄弟俩拿着父亲刚买来的步枪边放羊边试枪，据卖枪的老人讲，枪来自他的日本友人，非常先进，为了验证，弟弟端起枪瞄准了远处的一辆旅游大巴，一声枪响，大巴停下，原来一位美国女人布兰切特中弹，丈夫皮特本是带老婆来修复关系，没想到遭此横祸……

　　导演：亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

　　主演：布拉德·皮特

　　凯特·布兰切特

　　菊地凛子

　　役所广司

　　名词解释：通天塔

　　据《圣经·创世纪》第11章记载，创世之初，普天之下，人类同操一种语言，交流无碍，发展迅速，出于骄傲，人们想建一座通天之塔，以证明自身的无所不能。上帝知道后，对于人类的骄傲感到恼怒，便将人类拆散，分化了他们的语言和区域，让他们无法交流，隔阂渐生，筑塔的梦想当然成为泡影……影片《通天塔》正是借用了圣经这一经典桥段作为隐喻，来讲述各国各地文化的差异性以及交流沟通的困难和必要。

　　不完全提名及获奖记录：

　　美国金球奖：获剧情类最佳影片、最佳男配角等7项提名，获剧情类最佳影片奖

　　奥斯卡：获最佳影片、最佳导演、最佳女配角等7项提名，获最佳配乐奖

　　戛纳：获最佳导演奖

　　国外影评：

　　《通天塔》可能是2006年最为野心勃勃的一部影片了，纵观全剧，影片布局复杂，情节引人入胜，而且克服了多种语言间进行交流的障碍，突破了全球不同政治和文化背景的束缚。

　　——《今日美国》

　　阿加多把四个故事交织在一起，并随着故事的发展而使悬念逐步升级，然后再毫不保留地一下子释放给观众，使观众的情绪形成巨大的反差，从而构成强烈而鲜明的对比。这种艺术表现手法是最具挑战、也是最难做到的，然而他却敢于面对挑战，并且做到了这一点。

　　——《福克斯网络》