“海盗3”来华换红装 迪斯尼澄清“辱华”质疑

《加勒比海盗3》中文版海报

　　南方都市报讯(记者 徐词 实习生 陆严)“对于片中的华人造型，可能会令少数人反感。”昨日，出席中影南方电影新干线举办的《加勒比海盗3》首映部署会的迪斯尼博伟公司亚太区相关负责人表示，作为一部魔幻动作片，该片所有人物的造型都比较卡通化，并不存在所谓“辱华”问题。另外，为了适合亚洲国情，该片在北美的白色背景海报登陆亚洲影院，全部换成红色背景，“希望红色能抢夺更多眼球。”

　　《加勒比海盗3》定于6月12日在内地上映，虽然比北美晚18天上映，但迪斯尼博伟公司亚太区负责人表示，该片受盗版的影响会比较小，“第一集在中国内地是晚了4个月才上映。”他们也并不讳言该片在中国上映时面临的困难，宣传总监卢凯恩昨天表示，该片约160分钟的片长(《蜘蛛侠3》为140分钟)将影响排片场次；从内容上讲，由于第二部没有在内地上映，对于观众而言内容上可能存在断层；第三部内容稍显复杂，也与中国文化差异较大，部分内容可能让中国观众不易理解；另外，对于网上出现的电影“丑化和歧视华人”、“周润发的造型有辱华色彩”等负面意见，卢凯恩援引新加坡《海峡时报》的一项读者调查数据说，85%以上的观众并不觉得周润发的造型及电影中出现的海盗国“新加坡”有侮辱意味。

　　虽然《加勒比海盗3》此次进内地票房十拿九稳要大收，但能否超越“假想敌”《蜘蛛侠3》则被本地影院方面形容为“高票房之中的高悬念”，这也意味着两部电影的票房较量要从北美一直要杀到亚洲。据悉，此次《加勒比海盗3》全国投入的拷贝将达到500个以上，其中广东本地院线的拷贝达到57个，仅比去年的《满城尽带黄金甲(blog)》少2个，有望超过《蜘蛛侠3》(全国达520多个拷贝)成为中国引进大片史上投入拷贝最多的影片。