《加勒比海盗3》首映 周润发没背唐诗观众不满

　　本报讯 海盗，又见海盗。备受瞩目的“加勒比海盗”终极之战《加勒比海盗3：世界尽头》6月12凌晨在广东银幕上登陆。当晚风雨大作，与银幕上的惊涛骇浪相映成趣，也阻挡了部分影迷出门观影的步履。昨日本地两大院线盘点零点首映票房为15万元，仅为《蜘蛛侠3》本地零点首映票房(45万元)的三分之一，但影院方面预测首映周票房肯定会“井喷”。

　　《加勒比海盗3》有重量级华人影星——周润发加盟，因而备受华语观众的期待。早前新加坡方面传来消息称该片有“贬低新加坡形象”和“辱华”的嫌疑，这也让影片颇增加了几分神秘感。昨日凌晨，大家被吊起的好奇心终于有了着落，到底发哥怎么得罪新加坡，他能否稍微抢去一点“万人迷”强尼·戴普的风头？本报记者到位于年轻人聚集地——青宫电影城派发问卷，并和众多尝鲜的观众一起观看了整个历险过程。专题撰文 记者 徐词 实习生 陆严

　　■ 观众评语(部分)

　　1. 删节太严重！！！超失望！！！

　　2. 视觉盛宴，充满海盗世界的冒险、自由和淘气。

　　3. 唔睇后悔，睇咗更后悔！

　　4. 一二部更精彩。

　　5. 无得顶！

　　6. 差强人意。

　　7. 男人的浪漫。

　　8. 失望，没有内容，剧情越来越空。

　　9. 能将精彩延续而不至人厌恶已是成功。

　　［首映现场］

　　“世界尽头”让观众惊呼

　　一枚古铜色的西班牙金币自由落体，《加勒比海盗3》在中国揭开神秘面纱。这一集线索更加繁多，人物个性依然鲜明，加之特效更是波澜壮阔，它能再次俘获“海盗迷”的心吗？12日凌晨，记者随着近百观众在青宫电影城见证零点引爆场，并发放观众问卷调查。

　　暴雨夜影迷依然热情，离开始还有半个小时，已有四五十位“海盗迷”在青宫影城守候。观影过程中，影迷都很捧杰克船长的场，当杰克和巴博萨争夺黑珍珠船长位置时，观众明显“偏心”：杰克的航海望远镜终于大过巴博萨的器具时，不少观众拍掌叫好。众人进入“世界尽头”时濒临巨幅瀑布，观众齐齐惊呼，结尾的漩涡海战让过五成的观众直呼过瘾。

　　［首映票房］

　　暴雨夜首映难敌蜘蛛侠

　　中影南方电影新干线在首映日凌晨收得8万元票房，珠江院线方面入账约7万元，称未如预期火爆。不过，由于《蜘蛛侠3》是在黄金周的5月2日凌晨开画，占尽天时，而11日晚间广州天降暴雨，给影迷出门观影带来相当大的麻烦。院线方面表示，在非周末且天气不好情况下，“海盗”零点引爆能取得如此成绩已不错，也彰显了该片的巨大票房号召力。不难预测，作为整个六月份最具分量的重磅大片，《加勒比海盗3》在接下来的时间势必有极佳的成绩，成为近期的“票房之王”。各大影院经理对该片票房前景充满信心，中影南方电影新干线的拷贝投放数量更是以58个的历史纪录，超越《蜘蛛侠3》成为进口影片拷贝投放数之最。

　　［影院出招］

　　水上首映礼开启海盗狂欢

　　为迎接《加勒比海盗3》的上映，中影南方电影新干线6月11日晚在黄金海岸水上乐园举行水上首映礼，现场在水中搭起超大型舞台，“杰克船长”、“伊丽莎白”身着片方特别空运到穗的原版戏服，演出大型舞台剧《加勒比海盗》，成群结队的“Q版小海盗”还乘着海盗船在现场巡游。数百名影迷一同感受加勒比海盗的水上风情，由此拉开为期一个月的水上电影狂欢节。据悉，中影南方旗下影城将以美国英文原版《加勒比海盗3》和帅气的黑色“海盗旗”迎接观众，全线铺开“海盗阵”。珠江院线方面，旗下各影院也推出“鬼船出没，考验你我”视觉大挑战等有奖游戏活动，与观众狂欢。

　　■ 观众调查之发哥篇

　　戏份被删节 发哥魅力大减

　　只有两位观众“最喜欢发哥”

　　发哥碰到强尼·戴普，谁胜谁负？出道20年的强尼·戴普在《加勒比海盗》里是一个让人过目不忘的角色：熊猫眼、满口金牙、黑人头发和大耍兰花指、疯疯癫癫，就是这样一个剑走偏锋的浪子成功俘获大批国际拥趸。在接受调查的观众里，八成把“最喜爱的演员”的票投给他，连杰弗瑞·拉什的小猴子杰克也意外得到青睐。相比而言，亚洲观众翘首期待的发哥表现似乎不如人意，回收的50份问卷里只有两位观众说这么多人物里头“最喜欢发哥”。

　　光头、疤痕、文身、长鼠须的装饰元素加上亦正亦邪的性格，难怪周润发说啸风船长是他从影30年来饰演的最丑的角色，有接近30％的观众觉得发哥“造型气质改变太多，不能接受”。虽然发哥的出场起着贯穿剧情的关键作用，也有两成观众认为他“演技发挥非常出色，很有张力和气势”，但在大多数时间里，这个啸风仅出现在开始字幕和其他角色的对白中，简直堪称惊鸿一瞥，观众抱怨发哥“完全是一个大配角”、“出场太少，没感觉”。

　　开场白和《关山月》都不见了

　　让影迷期待的发哥用粤语吟唱李白的《关山月》的桥段哪儿去了？被剪了！就连发哥在预告片中低沉雄浑的一句经典台词——“欢迎来到新加坡”也无影无踪。北美版中发哥出场的两场重头戏在内地被删成一场，招来很多影迷的不满。于是在内地版中，发哥的戏份变得相当悬乎和突兀，一出场就已俘获了伊丽莎白，还莫名其妙地对她产生爱意，他跟杰克船长的前恩旧怨也不清不楚。

　　平心而论，周润发算是圆满完成了对啸风船长的诠释，跋扈、凶狠和温情，仍是那个演技精湛的亚洲影帝。能在众多欧美巨星的面孔之外看见发哥的身影，近五成观众表示欣喜，24％的影迷更表示，“发哥是最棒的，不管他出现多长时间。”

　　■ 观众调查之电影篇

　　部分观众不满，推荐比例近6成

　　20条评语褒贬各半

　　这集中，越来越多的海盗挺身而出让故事线索更复杂，内地版的删剪更是雪上加霜，无怪乎有观众会一口气打出六个感叹号，给出“删节太严重，超失望”的评语。在50份回收问卷中有20多位观众写了评语，其中正、负评价几乎一比一。

　　平均分3.88，推荐比例近6成

　　观众李小姐告诉记者，《海盗1》她前前后后看了五六遍之多。但她对“海盗3”很失望。不过3.88的平均分，并且有将近6成的观众愿意推荐，也是对电影相当积极的肯定。

　　隐藏剧情被调到字幕前面

　　原本制片方特意在电影结尾安排一段长度约一分钟的隐藏剧情，讲述十年后威廉回到陆地，电影字幕之后的那段就是伊丽莎白牵着他们儿子在岸上等他。不过鉴于字幕时间太长，本地院线方面把后面的剧情移到字幕之前，以免观众们等不下去。

　　《南方都市报》观众调查问卷

　　□时间：6月12日零点 □地点：青宫电影院 □发放问卷60份，回收50份

　　1. 请说说你看完电影后的第一感受：

　　A、很震撼，相当不错19

　　B、比较过瘾，跟前两部差不多 22

　　C、没多大惊喜，一般般 7

　　D、没什么高潮，低级搞笑，非常失望 4

　　2.你认为这部影片的最大亮点是：

　　A、视觉效果和打斗场面 27

　　B、故事情节更加扑朔迷离又奇幻 13

　　C、众多个性的海盗头目等配角的表演 6

　　D、服装及道具，比如周润发的化妆 2

　　3.你更喜欢片中哪个人物的表演：

　　A、杰克船长(强尼·戴普) 40

　　B、新加坡啸风船长(周润发) 2

　　C、伊丽莎白(凯拉·奈特莉) 4

　　D、威尔·杜纳(奥兰多·布鲁姆) 4

　　E、巴博萨船长(杰弗瑞·拉什) 1

　　F、杰克船长老爸 1

　　G、其他：小猴子 3

　　4.你对片中强尼·戴普的评价是：

　　A、魅力十足，最吸引人的一个 35

　　B、平淡，没有出彩的地方 7

　　C、刻板而肥皂剧化3

　　D、魅力尽失，毫无风采 3

　　5.你对发哥的造型和表现的意见是：

　　A、发挥非常出色，很有张力和气势 12

　　B、外表很酷，既中国化又符合影片整体效果9

　　C、这是发哥比较成功的一个造型 7

　　D、造型气质改变太多，不能接受 14

　　E、其他：7 (出场太少，没感觉；大配角；感觉一般；老外感觉中的亚裔人；没什么特色，只是一个很符号的海盗而已)

　　6.发哥只出现了10多分钟，你的感觉是？

　　A、失望，简直是大材小用！ 8

　　B、发哥最棒，不管他出现多长时间 12

　　C、听说被删了一段戏，觉得很突兀 15

　　D、华人在好莱坞混就是这样啦，理解 16

　　7.发哥出演达到吸引亚洲观众的作用吗？

　　A、肯定不少亚洲观众会冲着发哥去看 11

　　B、看到熟悉面孔会有欣喜，仅此而已 23

　　C、没多少影响吧，又不是主角 15

　　D、其他 2

　　8.影片中哪个场景让你印象深刻，或者深受震撼(可多选)：

　　A、伊丽莎白哼歌进入新加坡海盗世界 5

　　B、杰克用绳索把船从沙漠拉向海面 6

　　C、杰克和船员在甲板上狂跑以颠覆黑珍珠号的场景3

　　D、结尾处船只在漩涡中激战 26

　　E、理查兹的精彩客串戏份 3

　　F、“世界尽头”的浩大场景 9

　　9.你认为这部影片的最大缺点是：

　　A、168分钟的剧情太冗长 5

　　B、应该有更完美的结局 16

　　C、情节荒诞，有故意追求错综复杂和故事深度之嫌18

　　D、杰克船长被降格为一个只知道逃跑、乱晃、开会、人格分裂的人物5

　　E、其他5 (删节太多，情节断裂)

　　10.你觉得这部电影对于中国观众的欣赏可能存在哪些障碍？

　　A、比北美晚18天上映，可能受盗版影响 12

　　B、第二部没在内地上映，内容上可能存在断层16

　　C、内容有点复杂，与中国文化差异较大，部分内容可能让中国观众不易理解18

　　D、周润发的造型有点丑化华人 6

　　11.你对“海盗4”有什么看法：

　　A、非常期待，相信会更精彩 19

　　B、一如既往地期待 17

　　C、不乐观，应该没有什么可以发挥的 7

　　D、最好不要拍了，恐怕更没看头 5

　　12.你会向朋友推荐这部电影吗？

　　A、会 27

　　B、不会 8

　　观影人平均年龄：18到35 年龄层，平均22岁

　　平均分：3.88(5分为最高分)