“史瑞克”本周末登陆国内 一刀不剪原版引进

　　本报讯 （记者曾家新）本周五，打破北美动画片公映票房纪录的《怪物史瑞克3》将登陆国内大银幕。这次国内上映的版本没有中文配音版，不少孩子的父母提出了质疑。对此，中影数字公司负责人昨天称，该片没有配音版是因为档期紧，没有时间邀请明星。

　　据了解，《怪物史瑞克3》完全是一刀不剪的原版引进，并没有中文配音。有些孩子的家长指出，这样不方便低龄孩子观看影片。中影数字公司负责人蒋经理回应称，该片完全是因为档期紧张，没有时间邀请国内明星配音。因为影片的出品方美国梦工厂公司一再强调，如果《怪物史瑞克3》需要中文配音，就一定要请知名明星配音。“影片通过审查后，时间就非常紧，我们必须赶在暑期结束前上映，所以最终决定原音呈现，不设配音版。”蒋经理说。

　　蒋经理介绍，《怪物史瑞克3》除去原本为主角们配音的迈克·迈尔斯、艾迪·墨菲、卡梅隆·迪亚兹、安东尼奥·班德拉斯等好莱坞明星外，还有全球人气超高的流行歌手贾斯汀为亚瑟王献声。对于低龄孩子的观看问题，蒋经理说该片内容很简单，就算没有中文配音，也不会影响学龄前儿童的欣赏。

　　目前该片在全市17家一线数字影院的票房预售良好，即将上学的学生是购票的主力人群。各家影院对该片的票房预期都很高，认为该片是这个暑期完美的收官之作。