奥斯卡最佳外语片参赛名单出炉 《色，戒》出局

《色，戒》仍具备竞争其他奥斯卡单项奖的机会

　　新浪娱乐讯 美国电影艺术与科学学院于当地时间10月17日正式公布了2008年第80届奥斯卡奖的最佳外语片奖项的完全参赛名单。学院于今年6月向95个国家和地区发送参赛邀请，而此番公布的最终名单显示有63个国家和地区进行角逐——无论先期邀请数或实际参赛数均创奥斯卡奖的历史新高，其中阿塞拜疆和爱尔兰两国更是初次参与最佳外语片小金人的较量。63部作品中将有9部晋级第二轮选拔，争夺最终的5个提名席位，具体结果将于明年1月中旬公布。

　　代表我国大陆地区的《云水谣》和香港地区的《放·逐》顺利跻身名单，而广受关注的《色，戒》却不幸被奥斯卡学院取缔参赛最佳外语片奖的资格，原因是制作团队中台湾地区的工作人员过少——除比较有代表性的导演李安、编剧王蕙玲之外，其余各部门则以我国大陆地区、香港地区以及好莱坞方面的业界人员居多。近似情况还出现于以色列原计划申报的影片《乐队来访》(The Band's Visit)，由于英语对白超过30%而失去“最佳外语片”的参赛资格。目前，我国台湾地区已改换陈怀恩导演的《练习曲》出战，以色列方面则转而派遣《波弗特》(Beaufort)。

　　不过，各位《色，戒》的影迷朋友不必过分伤心，即使失去了奥斯卡最佳外语片奖的参赛资格，《色，戒》仍具备竞争其他奥斯卡单项奖的机会，下面简要说明原委。除 “最佳外语片”奖以外的奥斯卡其他各单项奖的参赛条件非常简单：只要曾于2007年1月1日至2007年12月31日期间，在好莱坞大本营洛杉矶的任意商用电影放映场馆连续售票公映7日以上即可——由于《色，戒》于9月底开始在北美公映，故已完全具备参赛资格。也就是说，李安、王蕙玲、汤唯、梁朝伟仍有机会逐鹿最佳导演、改编剧本、影后、影帝，当然还包括摄影、剪辑、艺术指导、服装设计、配乐等其他技术部门(以最佳摄影和最佳艺术指导两项的竞争力为最强)。

　　但奥斯卡最佳外语片奖的参赛资格则相对复杂。可以概括为以下五条：

　　一、曾于2006年10月1日至2007年9月30日间，在本国或本地区的商用电影放映场馆连续售票公映7日以上；

　　二、以该国或该地区电影人为主摄制的非英语对白作品(原则上英语不超过30%)；

　　三、经由35毫米或70毫米的胶片制作；

　　四、配备英语字幕；

　　五、参赛国或地区须于2007年10月1日前提交符合上述要求的评审用拷贝，且每个国家或地区限选一部作品。

　　——可见，《色，戒》和《乐队来访》均因违反了第二条规则而出局。讽刺的是，这两部影片很早即被业界人士看好是明年最佳外语片的大热种子选手，此番双双落马，委实令人扼腕。去年，题材故事都撞车的《夜宴》和《满城尽带黄金甲》均止步于“N进9”的第一轮选拔，但《满城尽带黄金甲》因实现去年年内在北美公映而有资格参赛单项奖，并为奚仲文老师斩获最佳服装设计奖的提名(最终败给《绝代艳后》)。不知今年三部竞标最佳外语片奖的华语作品和狙击其他各主要单项奖的《色，戒》“申奥”的命运如何？

　　顺便一提，想必各位朋友亦不难发现：《三峡好人》和《图雅的婚事》的上映日期也完全符合奥斯卡学院公布的参赛时间段。不仅如此，这两部文艺佳作分别问鼎世界三大电影节中的威尼斯、柏林的最高奖项——金狮大奖、金熊大奖。众所周知，在评委会面对几十部参赛作品昏天黑地时，“知名度”将在很大程度上决定他们对影片的第一印象，显然《三峡好人》和《图雅的婚事》的国际名声要远远高于《云水谣》。既然决定参赛，难道不该选派最容易出成绩的作品么？否则又何必参赛呢！？有关部门的选择令人费解！！！言归正传，下面请看63部参赛作品的完全名单：

　　阿根廷　　　XXY，《XXY》
　　澳大利亚　　The Home Song Stories，《家乡的故事》
　　奥地利　　　The Counterfeiters，《伪钞制造者》
　　阿塞拜疆　　Caucasia，《高加索》
　　孟加拉　　　On the Wings of Dreams，《梦的幻灭》
　　比利时　　　Ben X，《本 X》
　　波黑　　　　It's Hard to Be Nice，《好人难当》
　　巴西　　　　The Year My Parents Went on Vacation，《独自在家》
　　保加利亚　　Warden of the Dead，《死亡看守》
　　加拿大　　　Days of Darkness，《黑暗岁月》
　　智利　　　　Padre Nuestro，《我们的父亲》
　　中国大陆　　The Knot，《云水谣》
　　哥伦比亚　　Satanas，《魔鬼》
　　克罗地亚　　Armin，《阿明》
　　古巴　　　　The Silly Age，《乳臭未干》
　　捷克　　　　I Served the King of England，《我曾服侍英国国王》
　　丹麦　　　　The Art of Crying，《哭泣的艺术》
　　埃及　　　　In the Heliopolis Flat，《在赫尔摩波利斯平原上》
　　爱沙尼亚　　The Class，《班级》
　　芬兰　　　　A Man's Job，《男人的工作》
　　法国　　　　Persepolis，《我在伊朗长大》，戛纳电影节评委会特别奖
　　格鲁吉亚　　The Russian Triangle，《俄罗斯三角》
　　德国　　　　The Edge of Heaven，《在人生的另一边》，戛纳电影节最佳编剧
　　希腊　　　　Eduart，《爱德华》
　　中国香港　　Exiled，《放·逐》
　　匈牙利　　　Taxidermia，《人体雕塑》
　　冰岛　　　　Jar City，《如瓮之城》
　　印度　　　　Eklavya - The Royal Guard，《皇家卫队》
　　印度尼西亚　Denias, Singing on the Cloud，《虹桥追梦》
　　伊朗　　　　M for Mother，《妈妈的“妈”》
　　伊拉克　　　Jani Gal，《燕妮·哈尔》
　　爱尔兰　　　Kings，《王国》
　　以色列　　　Beaufort，《波弗特》，柏林电影节银熊奖
　　意大利　　　The Unknown，《隐秘》
　　日本　　　　それでもボクはやってない，《正义之裁》
　　哈萨克斯坦　Mongol，《蒙古王》
　　韩国　　　　Secret Sunshine，《密阳》，戛纳电影节影后
　　黎巴嫩　　　Caramel，《焦糖》
　　卢森堡　　　Little Secrets，《小秘密》
　　马其顿　　　Shadows，《阴影》
　　墨西哥　　　Silent Light，《沉默的阳光》，戛纳电影节评委会特别奖
　　荷兰　　　　Duska，《杜斯卡》
　　挪威　　　　Gone with the Woman，《孔雀东南飞》
　　秘鲁　　　　Crossing a Shadow，《穿越阴影》
　　菲律宾　　　Donsol，《鲸鲨镇》
　　波兰　　　　Katyn，《卡廷森林大屠杀》
　　葡萄牙　　　Belle Toujours，《永远美丽》
　　波多黎各　　Love Sickness，《相思病》
　　罗马尼亚　　4 Months, 3 Weeks and 2 Days，《四月三周两天》，戛纳电影节金棕榈奖
　　俄罗斯　　　12，《十二怒汉俄国版》，威尼斯电影节荣誉金狮奖
　　塞尔维亚　　The Trap，《陷阱》
　　新加坡　　　881，《881》
　　斯洛伐克　　Return of the Storks，《鹳回巢》
　　斯洛文尼亚　Short Circuits，《误解》
　　西班牙　　　The Orphanage，《孤儿院》
　　瑞典　　　　You, the Living，《你们，活着的人们》
　　瑞士　　　　Late Bloomers，《大器晚成》
　　中国台湾　　Island Etude，《练习曲》
　　泰国　　　　King of Fire，《火焰之王》
　　土耳其　　　A Man's Fear of God，《一个人对神的恐惧》
　　乌拉圭　　　The Pope's Toilet，《主教的厕所》
　　委内瑞拉　　Postcards from Leningrad，《来自列宁格勒的明信片》
　　越南　　　　The White Silk Dress，《穿白绸的女人》

　　毕成功/文