《光荣岁月》近日全国院线上映 票房一路高走

　　本报讯 影片《光荣岁月》近日在全国院线上映，火爆激烈的战争场面、扣人心弦的狙击情节和感人至深的兄弟情谊，受到了观众的喜爱，票房一路走高。但发行方昨天无奈地告诉记者，随该片走高的不仅仅是票房，还有盗版碟市场，日销量上百张的事实让他们很无奈。

　　据发行方介绍，该片的盗版碟封面上赫然印着“多年不见的《兄弟连》、《拯救大兵瑞恩》”、“07年最火爆的战争大片”。“不过，尽管画质还算清晰，但影片的字幕翻译却让人看得一头雾水，不知所云。”发行方表示，引进的过程中，他们一直严格保护，谨防版权流失。“但现代科学技术和各国之间的信息交流速度实在是让人猝不及防。”负责影片译制工作的八一厂著名译制片制片人王进喜也遗憾地表示：“事实上，该片的盗版碟在翻译前就已经出现了。”作者:张蕾