《追风筝的人》首映在即 阿富汗小演员出国避难

《追风筝的人》剧照

　　新浪娱乐讯 在备受争议的好莱坞影片《追风筝的人》于本月全球首映之前，制片人将4名年龄为11岁到14岁的阿富汗小演员从阿富汗悄悄送往中东一个安全的地方，制片方之所以这样做是为了保护小演员，免得他们遭到可能的报复。

　　4个男孩和他们的监护人已经被送到阿拉伯联合酋长国的一座城市。在这里男孩和很多其他阿富汗儿童一起读书上学。影片《追风筝的人》的派拉蒙制片公司答应在影片上映期间照顾这些孩子，可能一直到他们的学校生涯结束。这部造价1800万美元的影片改编自阿富汗裔美国作家卡勒德-胡赛尼的同名小说，影片是今秋的一部精彩之作，也是被寄予奥斯卡希望的一部作品。但是，最近，因选择阿富汗男孩担任影片主角，制片人已经引得争议纷纷，并已经显现出难以预料的危险。

　　影片包括两部落族人间的强奸场景，虽然场景只是用解开皮带的方式来暗示强奸的发生，但即使如此仍引起了一些人的担心，认为影片的这些情节可能会造成种族矛盾。派拉蒙制片公司将影片的发行日期推迟了6周，也就是12月14日将举行首映，为的是腾出时间确保男孩们的安全。4名男孩包括现年13岁的阿玛德-可汗-玛米德扎达，饰演哈扎拉布洛一名社会底层的男孩哈森；11岁的齐克里娅-埃博拉基米，他被选为哈森最要好的朋友，相对富裕的普什图族人埃米尔；影片有一个重要场景——哈森被普什图族一名男子强奸，而埃米尔却无能为力，朋友背叛贯穿影片始终，也是影片的情感重点。阿玛德对哈森的刻画已经获得好评如潮。《纽约时报》称：“他塑造的人物称得上是电影中最佳儿童表演。”

　　派拉蒙聘请华盛顿咨询公司中东专家里奇-科雷尼安排男孩们的生活，科雷尼称，这真是一大安慰，现在他们已经摆脱了受伤的威胁，他说：“我们和8个人打过交道，3种不同的语言，跨越4个区，但是，我们已经为4个男孩找到了合适的地方，不会让他们有焦灼感或者扰乱他们的生活。”

　　科雷尼称，派拉蒙承认雇佣当地阿富汗演员是个错误，他说：“犯错误了，但不是故意的，这是因为他们对阿富汗的文化和历史，以及哈扎拉和普什图族人间关系了解不够造成的。”阿富汗的大多数电影院遭到了塔利班的破坏，但在阿富汗，盗版的大片很容易买到。与影片开拍时，阿富汗的局势还比较稳定。

　　在中国和阿富汗边界开拍这部影片前，男孩子们的家人就抱怨他们被误导，他们不知道还有这一备受争议的强奸场景，他们表示，他们本以为根据影片的题目，影片的内容应该只是讲述放风筝的故事。可汗-玛米德扎达的父亲告诉记者，影片开拍前，没有人跟他们提过这一场景的事，事后有人向他许诺要剪掉这部分。但是，导演马克-弗斯特否认了这些说法，今年11月，他对《洛杉矶时报》说，争议根本不存在，而且在开拍前，强奸场景排练了两次。他说：“每个人都表现良好，那是一次非常积极的经历。”

　　《追风筝的人》是2003年的一部畅销小说。讲述了阿富汗在30年多年里发生的故事，从苏联入侵前到塔利班的形成和崛起。胡赛尼于1980年离开故乡喀布尔，现定居加州。最近他积极支持派拉蒙重新安置小演员的决定。他说：“在去年，阿富汗已经成为一个相当暴力的地方，如果男孩和他们的家人认为他们会遇到危险的话，你必须采取步骤，确保他们的安全。”(杨孝文)