《功夫熊猫》来了 功夫与好莱坞元素中西通吃(2)

《功夫熊猫》剧照

　　这是一封给中国的情书

　　其实影片导演斯蒂芬森从来没有见过真正的大熊猫，也许，正是因为他们的想象力和诚意才让中国元素在影片中如此诱人。

　　“《功夫熊猫》是一封给中国的情书。”导演斯蒂芬森曾这样说，他是一名中国传统文化迷。艺术总监带着整个工作团队观看了大量的中国电影，从《卧虎藏龙》、《英雄》甚至中国的瓷器上寻找灵感。这样的诚意使得整个片子中的中国元素毫无“外国制造”的失真感。

　　相关评论

　　好莱坞还需要我们吗？

　　功夫，一直是我们闯荡好莱坞的梦想。李小龙、袁和平、李安、《卧虎藏龙》都是我们的骄傲。我们曾经以为凭借外国人对中国功夫的好奇与迷恋，中国的武术指导、功夫大片就可以冲击好莱坞了。但是，《功夫熊猫》彻底粉碎了我们的梦想。不是说当你看过这只熊猫的身手之后，你就知道好莱坞不需要李连杰和成龙了，而是，这几乎就是一部经典的中国功夫片。它拥有这么多年来中国功夫片积淀下来的经典招式、桥段、构架、台词以及布景，甚至有着更Q的主角。

　　所以，《功夫熊猫》绝对是一部让中国人看得窝心的片子，影片充满了中国元素。熊猫的鹅爸爸穿着中国的马褂，开了家面店；到处是雕梁画栋有着“龙头”飞檐的中国房子，房前挂着灯笼；此外也加入了不少中国的语言，包括发音标准的“乌龟”、“功夫”、“师傅”等等。因此，《功夫熊猫》还曾被中国媒体认为“是拍给中国观众看的影片”。

　　慢着，这句话听上去是不是似曾相识？在此之前，成龙和李连杰的《功夫之王》曾经也这样说——“是拍给西方观众的影片”。同样是功夫片，《功夫之王》还汇集了当今中国影坛顶尖的两大高手，然而它在北美的票房差强人意，只在中国的票房称霸；说明这部片子基本还是靠华人观众在支撑。然而《功夫熊猫》在北美上映两周来票房已达1.5亿美元；业界预测它在中国上映之后一定会是内地的票房冠军。

　　所以，光靠中国功夫是绝对不行的，剧本、故事、台词都很重要。一部没有中国功夫明星的“功夫片”能够在北美和亚洲都获得高票房的话，请问，你觉得好莱坞还需要中国功夫吗？(周昭)