实录：《女特工》导演热爱中国 玛索剖析战争
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中影集团领导预祝影片票房大卖
主持人：非常感谢让·保尔·萨罗米导演，今天也请来几位院线代表和领导和大家长叹一下这部影片相关的情况，和大家一一介绍下。有几位是坐在台上，有几位坐在台下。首先介绍的是中国电影集团公司新闻发言人、中国电影进出口影片发行公司副总经理翁立先生，万达集团总裁助理、万达电影院线股份有限公司总经理叶宁先生，中国电影进口影片发行公司副总经理赖生先生，上海华语电影有限公司总经理孙航宇先生，万达院线副总经理陈国伟先生、中影新美电影院线有限公司发行部经理刘明先生。我想这样一部非常精彩好看的大片登陆中国的院线，很多院线的代表和经理一定有很多的感触，首先邀请该片中国发行方中影集团新闻发言人、中国电影进出口影片发行公司副总经理翁立先生致辞。
翁立：各位来宾、新闻媒体朋友们，下午好！首先要感谢各位能够光临今天新闻发布会，更要感谢国际巨星苏菲·玛索和著名导演让·保尔·萨罗米专程来华为影片《超级女特工》进行宣传推广活动，四年前，也就是2005年的9月，我曾经和苏菲·玛索一起进行过新片《逃之夭夭》的新闻发布会，做了一个宣传推广活动，受到广大观众的欢迎。今天她再次来到中国，也将一睹美女特工的色彩。四年过去了，她风采依旧。
中法两国都是具有悠久文化历史的国家，今年又逢两国正式建交45周年，加强文化交流，可以促进两国人民的相互了解，增进友谊。不久前，在情人节期间，中影推出的法国影片《玩命快递3》已经取得突破6千万的票房成绩，创下今年进口影片的最高成绩，也创下了欧洲影片票房的新高。而动作大片《超级女特工》更为精彩，影片耗资5千万美金打造，不仅动作强劲，节奏超快，还融入了恢弘的战争场面，构思大胆奇特。是根据真实历史改编，讲述二战期间五位美丽而神秘，又身怀绝技的女特工营救英国间谍刺杀德国军官，力保诺曼底登陆的故事，惊险影片当中又不乏人性的思索，风格独特。目前这部影片得到院线和院线经理的一致好评，纷纷要求增加拷贝，在全国胶数合发，拷贝总数突破1200个，这是一般美国大片的水平。影片今天开始就要登陆全国各大影院，我们相信一定会得到观众的喜爱，特别是苏菲·玛索和导演让·保尔·萨罗米前来推波助澜，一定会使影片票房飘红，也祝苏菲·玛索与导演让·保尔·萨罗米中国之行愉快，谢谢。
院线代表感谢苏菲·玛索和导演萨罗米
主持人：非常感谢翁总精彩的介绍，也预祝《超级女特工》这部电影在中国再创票房新高。接下来有请院线代表万达集团总裁助理、万达电影院线股份有限公司总经理叶宁先生上台讲话。掌声欢迎。
叶宁：感谢大家的光临，非常很有幸万达能够成为《超级女特工》的首映地，这和中影的支持分不开，谢谢翁总，谢谢赖总，也谢谢各方的支持。特别是今天让·保尔·萨罗米和苏菲·玛索今天不远万里飞过来，12点才来到京，非常的辛苦，也显得对这部影片的重视。他们的到来，也使万达蓬荜生辉，星光灿烂，所以再一次感谢。
万达电影一直致力于传播文化、分享快乐，应该说这部影片是非常优秀的法国片，希望通过我们的努力，能使法国片票房再创新高，我们携起手来共同努力，也再次预祝今晚的首映成功。
主持人：我想问一下翁总一个问题，媒体朋友注意到从今年上映安排上，好象二战题材的影片特别多，从年初的《黑皮书》，到《目标行动希特勒》，包括最近国产大片《南京，南京》，又是二战。这次又引进二战题材影片，我想问一下翁总，中影集团推出这么多国内外二战的影片是出于怎样的考虑，是否会有扎堆的嫌疑呢？
翁立：不是。我们在发行《南京，南京》，这是二战题材，我可以负责任的告诉大家，首周末的票房突破1200万，为什么引进二战题材和反映抗日战争的题材呢？我们在南京举行影片看片会，非常的震撼，看完影片后还参观了南京大屠杀纪念馆，周总理的一句话“前事不忘后事之师”，我相信记者朋友们会有同感。《南京大屠杀》这部影片看完之后非常让人沉痛，沉痛中让人奋进，国家应该自强不息，才能战胜侵略。二战的题材多，观众喜欢谍战，有一种情绪，包括80后的那些年轻人，都非常喜欢这类题材。电视剧热播，影片票房一部火过一部，我觉得要不忘历史，勿忘国耻。
苏菲·玛索：战争可以让温柔的人变得强硬
主持人：接下来把提问时间留给在场的各位媒体记者，对这部影片，对美丽的苏菲·玛索小姐，对让·保尔·萨罗米导演和几位院线代表有什么问题可以提问。
记者：今天在这里有幸通过万达国际电影城举办的这次苏菲·玛索影迷见面会和新闻发布会，能够来到这里，我感到非常的高兴。同时，在这之前我看过这部影片，拍得非常的棒，也非常的感谢让·保尔·萨罗米先生奉献这么一部影片，影片的成功与导演是分不开的，所以在这里谢谢让·保尔·萨罗米先生，我想问的是苏菲·玛索女士，您感觉非常的柔弱，为什么会选择这样的题材？而且你在影片当中，你的角色是非常刚毅的，这和你本身的性格差异很大，当时你选择时有没有一些迟疑呢？
苏菲·玛索：我最可怕的场景就像打仗的时候一样，最温柔的人也会变成最厉害的、特别刚毅的人，哪怕只为了一个目标，保护自己的亲人。可以这样说，代表女人说，女人往往有两面，当要照顾自己孩子的时候、自己家里的时候，要特别的温柔，当遇到困难的时候，尤其为了保护自己的孩子，女人也可以变得特别的硬。而路易丝在这部电影中，我演的人物也是这样，她变硬也是有原因，因为政治的原因丢了她的丈夫，自然变硬，同时有感情，不是纯硬。我今天特别想提到我的奶奶，她是第一次世界大战的时候出生，第二次世界大战，她已经有6个孩子，本来她是一位很普通的妈妈，住在农村，绝对不是一个英雄，但是因为有了第二次世界大战，她自然而然变成了英雄。这部电影想说明的一个道理就是这个道理，当时因为特殊情况，普通人也会变成英雄，这是被迫的。
苏菲·玛索：我喜欢王小帅 我相信微笑背后的美
记者：苏菲·玛索，我有两个问题，第一，我不知道你对中国导演是否熟悉？你最崇拜哪位中国导演？你最盼望和哪位中国导演合作？第二，你永保青春的秘诀是什么呢？
苏菲·玛索：在中国我最崇拜的不只是一个导演，比如以王小帅为代表的中国导演，我有很多机会看中国的电影。
第二个问题，首先怎么说呢？你们老这样问我，我害怕到70岁的时候，还敢不敢这样说我永远年轻吗？我很害怕，其实我也不怕，到了一定年龄后，美丽就不是外表，而是一种智慧。我觉得人只要保持微笑，他就永远都美。
主持人：我觉得苏菲·玛索小姐看上去外表依然特别的美丽，没有变。
苏菲·玛索：电影是一个交流的工具 导演萨罗米：我喜欢中国的一切
记者：首先欢迎两位来华，请问苏菲·玛索小姐，因为这两年中国电影业非常的蓬勃，很多华语影片入围各大国际奖项，包括今年戛纳有很多华语影片入围，你怎么看待这个现象？第二，你看过多少华语影片，哪几部让你印象非常深刻？
苏菲·玛索：首先我没有看过那么多中国电影，为什么呢？因为我没有看过那么多电影。为什么呢？因为我有我的孩子，我有日常生活，我们是一直在看电影。刚才你说的现象越来越多的中国电影到国外放映，我认为这样现象其实不光是针对电影，是各方面，现在中国到处是，包括艺术方面，前段时间我到法国巴黎当代博物馆看一个展览，那时候有很多中国艺术的作品，几年前也有一个新的现象，这个现象不光是电影方面，是各方面。
记者：能否请导演谈一下最欣赏的中国电影以及对中国电影的整体看法？
让·保尔·萨罗米：我现在特别欣赏中国电影，为什么呢？因为现在不光是历史大片，历史大片也特别有意思，也可以学到很多东西。但是，现在有一个新的电影，讲的是和日常生活、和普通人有关。为什么比较欣赏第二种？第一种也欣赏，第二种比较新颖一点。为什么欣赏第二种呢？对外国人来说是特别好的一个渠道去了解中国人的思想、中国人的习惯、中国人的一切，所以我特别的感兴趣。
导演萨罗米对票房信心满满
主持人：由于时间的关系，最后留给各位记者朋友一个问题。希望大家尽量围绕《超级女特工》来提问，围绕艺术创作、导演和票房前景。
记者：我想问导演和演员一个问题，现在中国大陆电影市场频繁有国际大片上映，包括国际导演和演员来中国宣传，是否也代表国际级的导演和演员更加重视中国的市场，因为中国毕竟有几亿人看电影。我想问一下对《超级女特工》这部片子的票房的希望，在中国打算要达到多少票房？还有导演个人的问题，导演之前拍一些比较文艺的，接下来是不是也会有一些风格的转型？
让·保尔·萨罗米：我们确实是比较重视这个事情才来，我感到特别的荣誉，也特别的开心，我们的电影能够在中国放映。为什么呢？到现在为止，欧洲电影以及法国电影在中国上映的不多，所以我们感觉特别的荣誉。这次发行的程度也比较高，我们特别有动力过来，对我们来讲是非常重要的事情。就像苏菲·玛索刚才说的，中国的电影也属于文化，大家看国外的电影也是一种开放，看更多别的文化的部分。这次来中国介绍这部电影是特别重要的事情。
关于票房的希望，我不是特别的清楚，哪怕有2个观众，我认为都是非常美的事情，如果有200万的观众就更好了。总的来说，我特别的开心，我的电影能在中国放映。
主持人：让·保尔·萨罗米导演放心，不可能只有2个观众，因为今天到场的已经远远超过这个数字。
苏菲·玛索：这30年来，从第一部电影开始到现在，到处去旅游就是陪伴着电影，非常高兴的就是亲自和观众和记者接触，我自己去特别的重要。因为大家都知道，法国电影发行的程度和美国电影是没法比的，但是我演的电影，相比之下，发行较好的原因之一也是因为我一直亲自陪伴着我的电影，让观众比较忠诚、比较忠贞，一直喜欢她、跟着她，对我来讲是特别重要的一个事情，也是一种交流的方式，我认为特别的美，这是特别享受的一个事情，而且特别的重视，我将来还会继续这样做下去。
主持人：非常感谢苏菲·玛索小姐和让·保尔·萨罗米导演以及翁立先生和叶宁先生的致辞。
（本次发布会到此结束）