专访戛纳电影节总监迪耶里-弗雷茂：保持真我(2)
电影节总监迪耶里－弗雷茂
对中国年轻导演的建议 : 保持真我，拍真正的电影、拍中国电影
新浪娱乐：谈谈关于中国电影，今年电影节看了很多中国报名影片吗？
迪耶里：是的 ，看了不少。不过，中国报名的影片并不是很多。
新浪娱乐：大约有多少呢？100部？
迪耶里：没有那么多。(50部左右？)差不多吧。
新浪娱乐：看完后留下什么印象？
迪耶里：(犹豫)我希望可以有一个中国负责人，定期把中国的影片带给我。我希望可以看到更多更好的中国电影。
新浪娱乐：您觉得中国电影缺席戛纳是因为没有看到足够的好片？
迪耶里：我们也和中国官方打过交道，希望可以看到更多的影片。(反问)你是怎样认为的，觉得戛纳可能错过了优秀的中国片？
新浪娱乐：有可能。中国那么大，每年拍摄了很多电影，不过因为机会原因或者对参加戛纳程序不够了解而可能错失。
迪耶里：这很可能。我们看了许多电影，现在已经到了第七代导演了？去年有中国片，今年在戛纳没有选出，但我想很快中国电影会回来的。
新浪娱乐：今年的中国影片没有满足戛纳对质量的期待？
迪耶里：大导演才拍出大作品。就如同墨西哥的情况，阿方索等许多优秀导演，他们都在新片工作中。有时侯选片是很艰难的工作。
新浪娱乐：如果您有位年轻的中国导演朋友要拍片，您会给他什么样的建议？
迪耶里：要想让影片充满共性，首先要保持真我，拍真正的电影、拍中国电影，这很重要。我想中国应该还有很多东西可以讲述，有一天中国电影会变得无比巨大。
新浪娱乐：近年来中国电影发展很快，但是更多是商业市场层面，反之，在大型国际电影节的竞赛单元，身影较以前少了？有一个解释吗？
迪耶里：是的。中国有很多大导演，张艺谋、陈凯歌、姜文的新作，希望他们有机会可以重返戛纳。这不是一个偶然，就象大家说戛纳就是戛纳，中国那些大导演，我们也知道。但要拍一部好片子真得很难。
新浪娱乐：这是那些已经确立了声誉的大导演，还有新生代的年轻导演，还没有找到他们中的希望吗？
迪耶里：把他们的电影寄给我吧。有才华的导演还有拍过《世界》的贾章柯，当然，娄叶遇到点麻烦。
新浪娱乐：怎么解释娄叶的麻烦？
迪耶里：我是指他以往参加戛纳的影片遇到困难。
新浪娱乐：他的新片您已经看过了？
迪耶里：不，还没有，他的影片还没完全准备好。总之，我希望有机会可以看到更多新人的优秀作品。你可以把他们的新作品用dvd 带给我吗？
新浪娱乐：当然没有问题。谈谈您对唯一入选的一部中国片《武侠》的印象？
迪耶里：《武侠》是一部传统功夫历史片，发生在乡村，很精彩，我想一定会在午夜放映成功的。
新浪娱乐：要知道中国功夫片对电影节来说已经毫不陌生了，如果您选择它，是因为有什么特别之处？
迪耶里：不，有时侯也是因为我们高兴看到有传统影片重返戛纳。不仅仅只介绍试验新片，电影节在传统和创新间需要找寻一个平衡。
拒绝数量泛滥：戛纳是一个只有50部电影的电影节。
新浪娱乐：如果说今年的影展可以归纳出一个主题，您认为它的特殊之处在哪里？
迪耶里：你们记者在电影节结束后，需要做这样的总结，对我来说，已经看过了这些影片，还有其它许多我们看过的片子，每一年都差不太多，爱情；喜剧，等等⋯⋯每部影片都很独特，但是到最后把他们归到一起，就会发现一些独特的东西。
新浪娱乐：那么，这个独特的主题到底是什么？
迪耶里：譬如，日本导演河濑直美的影片是去年拍摄的，但是却和不久前刚在日本发生的一切形成对应，影片讲述人和世界、土地、自然以及文化的关系。而日本刚刚成为大自然的受害者。既有地震这样的自然灾害，也有和文化相连的核泄露危机。因此，导演的作品因为刚刚发生的时事，视角顿时增大。
新浪娱乐：今年竞赛单元的选片限制在19部，这是处于数量上的考虑，还是受质量约束？
迪耶里：因为要让每部电影的价值都很好得到体现，被大家看到，就不应该有太多的放映。19到20部，很好了。
新浪娱乐：在未来也将采取同样的原则？
迪耶里：是的，这很重要。戛纳从来没有同时展示300、400部电影的时候，它是一个只有50部电影的电影节。
新浪娱乐：比如去年的威尼斯主竞赛单元就超乎寻常的达到25、26部。
迪耶里：(悄声的开玩笑)这肯定会有糟糕的影片。不是吗？
选片没有压力： 我们建立起来一种睿智、正常和诚实的相互关系
新浪娱乐：和十年前相比，西方评论电影界对中国电影的审视视角肯定有了很多演变，那时，中国还没有今天开放，不被熟悉的异国情调会在西方影评中起到相当作用。
今天对中国电影的认知是怎样的现实情况？
迪耶里：我想这不光是针对中国，整个亚洲，拉美，今天的世界已经全球化，曾经因为距离导致的异国情调或者社会、故事、人物和面孔等特色，和三十年前比淡化了很多。那时波兰电影都给人新鲜感。今天大家都以同样的方式生活。电影却应该继续告诉人们，世界是不相同的。
新浪娱乐：今天更关注的是电影艺术本身？
迪耶里：是的。当电影节开始了，如果你因为一个不好的理由接受了一部影片，当大家做在放映厅，主创队伍都到场了，这时就什么都不存在了，只有电影。而一旦放映结束发现影片不好，那你们这些记者们，就会⋯⋯(迪耶里做出一个双手下压的手势)，这鞭策我们。
新浪娱乐：选片中，会遇到那些大制片、大发行公司的压力吗，戛纳的解决办法是什么？
迪耶里：没有压力，一点没有。(真的？)压力是对电影的激情。如果一个制片人给我施加压力告诉我，你应该看这部片子，它很优秀。如果真是这样，我对他从此有了信任，如果不是，我就再也不会信任他了。和许多我在制片发行上的朋友们一起，这是我们建立起来的一种睿智、正常和诚实的相互关系。当一个美国制片商格外强调某个片子一定要看，如果我对这个人信任，我就会特别关注影片。因为经常他们有道理。并不是因为参与了某个电影制作，你就一定丧失了清醒。我们对此很重视，最后再统一做决定。我喜欢听取意见，不喜欢捂上耳朵。
新浪娱乐：一个好奇的问题，每年电影节都有评委们给出的奖单，相信您个人也有属于自己的排名，这中间经常差距很大还是更多的重合？
迪耶里：(笑)我不做自己的奖项排名，因为奖项本身就是一个主观的东西，9个评委坐到一起，头一天或者后一天，奖项可能都会不一样。应该把这作为一个见证，这本身很有意思，有的人同意，有的人反对，大家激烈讨论。这是戛纳电影节游戏规则的一部分，需要尊重评委的权威。下周，我们就会宣布戛纳评委的组成，看今年会是什么样的情形。
新浪娱乐：戛纳总是尝试着给出惊喜，请问对未来发展的策略或者实际操作，会有什么新变化吗？
迪耶里：如果我说出来，就不再是惊喜了，不过，我们确实一直在思考这个问题。
新浪娱乐：戛纳是否会稍稍感到柏林、威尼斯电影节在后面追赶的压力，还是始终保持超前的优越感？
迪耶里：(摇头，笑)当我刚开始这份工作的时候，吉尔－雅格布和我说，永远不要自以为戛纳是世界上最大的电影节，而是努力让戛纳继续保持成为世界上最大的电影节。
新浪娱乐：为此你们都做了什么？
迪耶里：我们保持谦虚，凭借技术和实际原则去工作，忘记戛纳电影节，每个人做好属于自己的工作，和大家保持正常的关系，最终为电影服务。
(刘敏)发自巴黎 高磊/图并视频
