锡兰：永不会为观众妥协 拍4K因为免费
play
play
play
play
新浪娱乐讯 努里-比格-锡兰是土耳其艺术电影的领军人物，也是戛纳电影节的嫡系中年生力军。1993年第一部短片参赛金摄像机单元，2003年第一次参赛戛纳主竞赛单元的《远方》就获得评审团大奖和最佳影帝，2008年《三只猴子》获最佳导演奖，2011年《阿纳托利亚往事》再得评委团大奖，2009年还在这里担任主竞赛单元评委。据土耳其记者介绍，他亦属于那种墙内开花墙外香的作家导演，在海外拥有大批忠实影迷，本土票房却很难用成功形容场，最高的一部《三只猴子》也仅收获了18万的观众。
不过，这并不影响锡兰做自己的电影。快节奏的商业电影和他的风格正好相反，他喜欢放慢脚步，在自然中寻找人性的声音。精致的影像风格、自然的对白、平淡中人性潮涌的剧情和场景⋯⋯他的每一部新作在戛纳放映，都是众多锡兰粉期待的盛宴。
参加69届戛纳电影节的竞赛片《冬眠》讲述一个退休的演员回到小山村，经营父亲留下的小旅馆。同在这里生活的还有他离婚不久的妹妹，以及年轻美貌的妻子。地处安纳托尼亚中心，一场大雪下来，这里的世界白了，外面一片寒冷，旅馆成为他们的栖息之处，也成为彼此争论和呈现世界万象之地。
这是导演第一次使用4K高新技术拍摄，影片中的高品质画面依旧，对人性的探索也没有止步，唯一发生改变的，是惜字如金的风格在这里变成话痨剧，全片从始至终充满主人公们对人生种种的激辩和对白。
《冬眠》首映典礼收获了观众巨大的掌声，在影展场刊打分上，也高居榜首，成为金棕榈夺奖大热。新浪娱乐在首映后独家采访导演，这时已是下午4点，已经连续应战媒体大半天的锡兰礼貌地道歉，一边吃着应饥的三明治，一边坐在沙滩一角回答记者的问题。
永远不会因为观众妥协
在卢米埃尔影片首映后看到你非常感动⋯⋯
是的，我没有预料到这个结果，因为这部电影很长，我以为看片的时候很容易有人离场，有人会不喜欢⋯⋯
你从来没想过为了观众做出妥协？
没有，从来没有。否则我永远不会拍像现在这么长的片子。电影工业却经常会逼着你这么做的。
电影这么长是因为电影故事本身的需要？
因为剧本就如此，要知道影片的第一版本更长，4个半小时，我们不得不剪掉一些，现在是我认为最适合的片长。
当你在片场拍摄的时候，经常会一个场景重复拍摄很多遍吗？
是的，这是必须的，因为哪怕你已经很有经验了，你也永远不能知道剪辑的时候，哪一个最适合。
契可夫教会我面对生活的态度
拍摄这部影片的最初灵感来自哪里，是你个人的想法还是来自你周围的人？
影片的出发点是契可夫的5部短篇小说，不过我们做了很多改变，最后变成了一个完全不同的故事。甚至在我这之前的一部电影中，已经有很多契可夫的影子。
你具体借鉴了契可夫的哪些元素？
很多。我不喜欢去拍摄某些特殊的人事，或者特殊的题材，我更喜欢展示那些来自普通生活的模糊故事，讲述有关人性，等等，契可夫也是如此。是契可夫教会我面对生活的态度。
影片主角的某些看法，其实就是你自己吗？
是的，有我的一些影子。也有我的朋友，我认识的一些人。对这个角色我非常了解，我也认识一些演员可以来演这个角色，不过我选择现在的舞台剧演员，是因为片中的对白非常难，舞台剧演员经常使用莎士比亚语言，哪怕在生活中也这样。
你们拍摄的地点在写剧本的时候已经决定了吗？
没有。我选择这个地方首先因为这里很美丽，其次，这里并不是一个旅游景点，旅店在城市之外，没有很多游客。但是我尝试不使用太多布景，因为这里已经很美了，给我很多灵感。
土耳其今年将在戛纳庆祝电影百年，在你看来，土耳其电影的过去和未来是怎样的情形？
80年代土耳其的喜剧非常繁荣，甚至每年最多可以制作300部影片，1982年影片《yol自由之路》获得戛纳金棕榈。但是这之后，电视在土耳其兴起，90年代初的那些电影简直惨不忍睹，大约是1995年左右，开始拍摄文化电影，现在有很多导演拍摄着多种类型的电影，土耳其有许多年轻导演。
对土耳其的年轻导演你抱有希望吗？
当然。
现在土耳其的电视真人秀盛行，你觉得这对观众和电影是一种危害吗？
不， 我不这样认为。因为有了肥皂剧，年轻人可以找到一份工作，现在那些演员很有钱，而且拍肥皂剧需要很多演员，因此在拍艺术电影时他们不会再要很贵价，尤其是在冬天很难找到一个有档期的演员，他们都有工作。你知道这部电影就是在冬天拍摄的，找到合适的演员一点不容易。
一个土耳其记者告诉我现在土耳其观众更喜欢的是那些通俗喜剧和愚蠢的剧情片，对影片的影像却质量并不在乎，这却是你的擅长⋯⋯
这在全世界都一样，喜剧、商业片取得很大票房成功，在法国也如此。应该接受这个事实。
3D不是电影的未来
你怎样看待现在流行的3D 和4K 技术？
我不认为3D是电影的未来，我个人也并不是很喜欢3D。至于4K，我觉得它并不是很重要。这部影片就是用4K拍摄的。
这是你第一次用4K拍摄？
是的。
为什么选择用4K拍摄呢？
因为这是免费的，有人给我一个免费使用的机会，就我个人而言，我根本无所谓。
拍摄4K, 你不得不为此做一些艺术手法的改变吗？
没有，不过，后期的工作变得更困难。剩下的就没有什么差别了。
大家都有点吃惊，一贯对对白节省的锡兰怎么变了，是特别有表达的愿望了？
是的，有时我想要有更多的对话，这样对我自己也是一个挑战，你知道时代变了，我在土耳其刚开始拍电影的时候，没有那种很自然的对白，因此需要建立一种很自然的对话。采用更多文学化的对白，意味着更多的风险。我喜欢舞台剧和影片中有很多对白，因此也想尝试一下。就像是在阿兰－雷乃的电影《几度春风几度霜》中。
时不时会有土耳其之外的国家邀请你合作吗？
是的，有时侯会有，不过我并不喜欢去拍摄别人的想法，因为拍摄每部电影都会改变你自己。
你还会和妻子继续合作编写剧本吗？
不，她说我今后不会再和你一起工作了。(笑)
这是你拍摄最贵的一部作品？
是的。
有人说你是个聪明的人，因为艺术电影市场有限，无法和商业影片相比，所有你拍摄低成本作品可以降低风险。
是的，拥有很多预算的时候，你还有失去自由创作的风险。
谈贾樟柯： 看完他第一部电影，我就知道他会成为了不起的导演
你和贾樟柯是朋友，他非常欣赏你的所有作品，你对他的影片如何评价？
我非常喜欢他的电影，他是一个了不起的导演，我们的第一部电影同时出现在柏林，那是我第一次去柏林电影节，我们都在论坛单元。他的影片《小武》是那年我在柏林看到的最好的影片。那时我和妹妹在一起，我们两个人都非常喜欢这部影片，从第一部影片，我就知道这个人将来会成为一个了不起的导演。之后果然应证了。
你已经看过他最后一部作品《天注定》吗？
不，还没有。
今年戛纳你们已经见过面了吗？
现在这个时候我们还不适合见面。我有时会在一些正式场合看见他，但是从来还没有人给我们彼此引荐过。
(刘敏/文)
