鲁韵子/文 郑福德/图片 张大伟/视频
新浪娱乐 在参与本届釜山电影节的众多华语片中，由陈柏霖[微博]主演的《坏蛋必须死》可谓风头正劲。不仅电影在“亚洲之窗”展映单元中大获观众好评，他本人苦练韩语的功夫也被粉丝称赞。其实，这对一向习惯积累语言和美食技能的陈柏霖来说，也是刻苦的习惯使然。在这次釜山专访中，他不仅大方示范5种语言的说法，还传授给我们一个烹饪秘诀：做菜，一定要最后再放盐哦。
拍《坏蛋必须死》练韩语好辛苦 冯小刚[微博]直率姜帝圭优雅
新浪娱乐：来釜山有什么感觉？吃了什么好吃的么？上次听你讲秃黄油，感觉挺有意思的。
陈柏霖：这次来只吃到烤肉，其他时间都在工作、访问，希望今晚能吃到海鲜。
新浪娱乐：好像最近经常演远行途中的倒霉蛋哦。
陈柏霖：对耶，不知道为什么，我后来才发现。大概因为都是公路片的概念嘛，所以会尝尝遇见这样的事情，只是刚好都是比较倒霉，但最后结局都还不错。其实之前就演过很多公路片，比如《后会无期》。
新浪娱乐：这次《坏蛋必须死》在釜山的放映效果特别好，你感觉怎么样？
陈柏霖：很开心呢。之前在拍摄的时候非常担心，不知道我讲的韩文韩国观众会不会听得懂，会不会因为我的发音问题出戏。但那天放完片就很开心了，观众们都说没问题。
新浪娱乐：观众给你的反馈中印象最深刻是什么？
陈柏霖：那天时间比较短，现场大家拍照的热情比较高，礼物也送了很多。韩国观众的反映肯定非常好。
新浪娱乐：在你而言，最希望得到观众什么样的认可？
陈柏霖：肯定是对于语言上的表现啦。
新浪娱乐：可以谈谈在语言上的准备么？
陈柏霖：提前一段时间让自己待在房间里琢磨，然后去问不同的人，比如孙艺珍[微博]。因为每个人的想法和建议都不一样，得找到一个适合自己的。好像原来上学的时候，越到后面越发觉准备的时间越来越少了。
新浪娱乐：其中哪句话是你在学习过程中印象最深的呢？
陈柏霖：有一句很难念，‘你看看我的脸’。中文没有相似的发音，整个过程比较卡，非常难。
新浪娱乐：所以也通过这部电影学习了一项新技能，也是很有意思的经历。
陈柏霖：对呀，正好目前在首尔拍戏，之前学习的很多韩文都用得上。以前在日本、香港拍电影，也学了日语和粤语
新浪娱乐：可以用多国语言再说一次‘你看看我的脸’吗？
陈柏霖：可以呀！‘你看看我的脸’，‘Look at my face’，‘你睇哈我块面’， ‘xxxxxxxx’,‘ooooooooo’……
新浪娱乐：真的好厉害！目前在首尔拍摄的是什么戏？
陈柏霖：目前暂定的名字是《致命恋爱》，很幸运的是，这部戏里都讲英文，就不会那么辛苦。
新浪娱乐：可以说《坏蛋必须死》是你到目前拍摄最累的电影么？
陈柏霖：不应该是最累，应该是压力最大。特别是语言上的压力，很多逻辑、重音都不一样。还需要听懂孙艺珍讲的每一句话，需要给出最真实的反应。
新浪娱乐：在你看来，冯小刚与姜帝圭两位监制有什么不同？
陈柏霖：冯导非常真性情，不会讨好任何人，不哗众取宠众，有什么话会直接说。姜帝圭导演因为语言的关系没有直接沟通，感觉非常优雅，非常温柔。
作品爆发是缘分到了 做演员就是我最疯狂的想象
新浪娱乐：我们知道你很喜欢日本的浅野忠信，韩国有没有特别欣赏的演员？
陈柏霖：有呀，比如元彬。
新浪娱乐：女生的？
陈柏霖：孙艺珍喽。
新浪娱乐：感觉在这几年是你作品的爆发期。
陈柏霖：刚好是缘分到了，刚好有时间，很多电影就拍出来了。
新浪娱乐：对你来说，选择电影是标准是什么？
陈柏霖：其实没有标准，都是缘分。如果非要讲标准的话。第一要看有没有时间，第二要看和这个人拍戏会不会好玩。
新浪娱乐：当时选择加入《坏蛋必须死》和导演孙皓的原因是？
陈柏霖：第一个是中韩合拍片，第二个就是角色有意思，还有韩文方面的调整。其实现在只要状态在，完成角色还是比较轻松的。但加上语言，其实并不是一个容易的。
新浪娱乐：当时有没有考虑过对口型和配音？
陈柏霖：我从来没考虑过，之前演香港电影都是讲广东话的，在日本拍电影时也是讲日语。我觉得只有在一样的语言环境中才能更好地表现角色，才能更合理更自然。
新浪娱乐：感觉在你身上有一种轻喜剧的幽默感。
陈柏霖：我觉得是电影类型的问题，我拍戏其实也没有一定的标准，李小龙[微博]也演了很多不同的电影，但大家都还是很喜欢他。
新浪娱乐：所以你觉得自己算是天才型还是勤奋型的？
陈柏霖：拍戏不是一个人的事情，需要跟导演和很多工作人员一起配合。我感觉自己肯定是勤奋型的。
新浪娱乐：所以接触了这么多导演，你觉得他们都有什么特色呢？
陈柏霖：光今年就合作了8个导演！《再见再也不见》就有三个导演，再加上监制陈哲艺，《万万没想到》的叫兽易小星、《坏蛋必须死》的孙皓，还有《杜拉拉2》的安竹间，以及目前正在拍的韩国电影的导演，一共8个，所以其实还是很难下定义的。
新浪娱乐：那你觉的自己在表演上有没有什么方法论么，比如表演派、体验派。
陈柏霖：也是要看角色的，这次《坏蛋必须死》的角色就是体验派，因为不会讲韩文肯定无法体验，目前在拍的动作片，必须花时间去学习，我个人也比较希望有很长时间体验。
新浪娱乐：今年是你非常忙碌的一年，接下来会有什么目标和规划？
陈柏霖：把选择好的每一个工作做好，专注于当下，所有你在当下的努力，加起来就是你的未来。
新浪娱乐：所以感情生活呢？
陈柏霖：我现在的生活已经被剧本堆满了，所以实在不想自己的私生活也有所谓的剧本和规划。
新浪娱乐：所以生活里会不会有些疯狂的想象，比如不做演员会做什么呢？
陈柏霖：其实我是一个蛮无聊的人，常常会待在家里。所以做演员可能是最疯狂的事情，生活里肯定不会有在电影中的遭遇。
好吃不是罪恶 做菜一定不要先放盐
新浪娱乐：看到那篇你跟秃黄油的故事，感觉你生活里是个吃货。
陈柏霖：现在感觉好多人觉得吃是一种罪，“你怎么吃那么多”，但其实是福。
新浪娱乐：你在饮食上的态度是什么呢？看你平时还会收集锅。
陈柏霖：很多人是收集，但我确实有在用，不同的饭会用不同的锅。人每天可以不看电影，但肯定要每天都吃饭，吃饭这件事情需要很
新浪娱乐：那你拿手菜是？
陈柏霖：意大利面、蘑菇汤……
新浪娱乐：生活里会有意地收集食谱么？
陈柏霖：之前在济州岛就有学习了很多当地的饭菜，比如泡菜、鸡、猪肉……韩国的菜里会加很多糖，有些菜吃起来会甜甜的，还有韭菜、芝麻油。还有一种特别的红色的酱。
新浪娱乐：有没有过做菜给孙艺珍他们吃？
陈柏霖：这个确实没有，因为拍摄的时候压力特别大。当时的状态需要特别长的时间来消化。
新浪娱乐：自己平时最常做给自己的饭菜是什么？
陈柏霖：哈哈，基本是看冰箱和柜子里有什么，方便面和蔬菜汤。除非有很多朋友来，一个人的情况就是很随便的，一点点。
新浪娱乐：有没有什么烹饪秘籍可以分享的？
陈柏霖：我觉得永远不要先加盐，很多人做饭菜可能会太咸或太淡，所以做饭要细心。其实通过做饭就能看出来一个人的生活习惯是什么样子的。(鲁韵子/文 郑福德/图片 张大伟/视频)
