李相日：三位缪斯难对付 妻夫木聪演技有真实感

新浪娱乐对话李相日@东京电影节

　　说起去年日影届的热门大作，李相日执导的《怒》必列其中。无论是李相日再度携手吉田修一的噱头，还是坂本龙一深沉又激荡的配乐，还是同性题材、全明星阵容……这部作品话题度满载，甚至在中国也广受关注。

　　去年李相日曾携《怒》主演之一森山未来来到东京电影节与观众交流，今年他也再次现身东京电影节，只不过身边的主演换成了宫崎葵——《怒》将作为“缪斯”宫崎葵的代表作之一进行展映。

　　我们也有幸在东京和李相日进行了单独对话，他称赞吉田修一作品最大的魅力在于“人性的描写”，此次对于《怒》的结局处理，自己也曾有过别的想法。在本届东京电影节的“缪斯”之中，李相日与苍井优、宫崎葵、满岛光皆有合作，这三位“难对付”的角色也都得到他的高度评价。至于李相日导演作品中的另一位熟面孔妻夫木聪，导演评价他为“很能让观众产生共感”的演员，有真实感，这对演员来说也是非常高的评价了。

　　采访全文↓

　　关于《怒》 

　　新浪娱乐：《怒》连续两年在东京国际电影节特别上映了，这种情况非常罕见。您感觉怎么样，您刚刚在观众见面会上也谈到了去年在电影结束后的对谈时，遭遇到了“杀气十足”的森山未来（笑）。

　　李相日：我一开始表示怀疑（笑），不过这次是以另一种方式参加了这次的电影节，就是作为东京国际电影节中宫崎葵特集的一部作品。宫崎葵演过那么多精彩的作品，《怒》能作为她的代表作在东京国际电影节上再度公映，我个人感到非常光荣。

　　新浪娱乐：这是您第二次和吉田修一先生合作了，您和吉田修一先生的组合一直受到了来自全世界影迷的关注，可不可以请您谈一下关于您对吉田修一先生作品的看法，吉田修一小说最大的魅力在哪里？

　　李相日：最大的魅力应该还是关于人性的描写。当然故事本身也很有趣，他小说中的人物内心都非常挣扎，不希望让人看到自己“邪恶”或者“令人厌恶”的一面。但他并没有完全否定这些人物，从“爱”的角度出发去寻找这些人身上的魅力。我觉得这点非常真实，我个人在创作上也非常受到他作品的启发。他真的是一位具有独特魅力的优秀作家。

　　新浪娱乐：关于《怒》这部电影内容方面我有一个大胆的设想，你这部作品分为三个部分，但千叶篇的结局要比冲绳篇和东京篇略好，至少看上去是一个光明的结局。您当时有不有设想过把原作内容修改掉，直接让田代消失呢？ 

　　李相日：你觉得田代消失比较好吗？（笑）我确实也考虑过，不过我最终觉得千叶篇这段故事的焦点不是田代，而是爱子。整个故事最终的目的就是希望给爱子带去人生中的第一个光明瞬间，所以我当时还是按照原作的想法，让田代回来了。

《怒》槙愛子、田代哲也

　　新浪娱乐：你这部作品中包含了“背叛与信任”这个话题，如今随着SNS的渗透，常年来媒体一直没有改变的“刻意制造话题性，无视真实性”的特征，这个社会将越来越变得让人无法理解了。去年森达也导演的作品《Fake》，今年妻夫木聪主演的电影《愚行录》也谈到了这个没有答案的问题。您在拍完《怒》这部作品之后，如何看待如今这个社会？

　　李相日：我觉得“客观的事实”与“真实”是不同的。因为所谓的真实是因人而异的，到底去相信谁，去服从哪个观点，或许每个人都有不同的答案。但是如果我们假设某个人心中存在那个所谓的“真实”，我觉得之于现代社会中而言，这个“真实”是非常片面的，因为现在很多人不愿意去相信自己心中那个“真实”以外的东西，他们的“真实”或许并非完全错误，但是肯定缺少了很多客观视角， 所以就造成了他们心中的“真实”很可能掩盖带真正的“事实”。这也是如今社会中最大的问题根源吧。

李相日

　　关于“缪斯”与妻夫木聪

　　新浪娱乐：这次东京国际电影节“Japan Now”单元的“缪斯”中有3人都出演过您的电影作品，苍井优的《扶桑花少女》，满岛光的《恶人》，以及宫崎葵的《怒》，您如何评价这三位女演员呢？

　　李相日：都是难对付的角色（笑）。

　　和苍井优合作的《扶桑花少女》已经是10几年前的事情了，她真的很有实力，而且非常聪明。会观察到很多常人不怎么在意的细微之处，而且还会仔细分析缘由。我觉得她对自己有非常清晰的定位，什么角色该演，自己会去挑战怎样的电影，或者舞台剧，自己把握的非常好。如果我和她吵架的话，我肯定赢不了（笑）虽然女演员都是如此（笑）。

　　满岛光和苍井优不同，她是一个非常情绪化的演员。拍摄作品时的能量令人惊叹，经常会和角色产生激烈碰撞，虽然有时候会陷入一种无从发挥的局面，但是她那股对每部作品的热情还是所有导演都需要的。 

　　宫崎葵和她们两人又完全不同，她在拍摄现场一直非常安定，无论发生什么事情，她都会按照自己的方式去对应。她真的不会受到任何干扰，这点上我通过这次《怒》的拍摄，体会很深。在这次《怒》里面，她对爱子这个角色的情绪掌控非常到位，对于这部作品而言是绝对不可或缺的人物，我个人非常尊敬她。

李相日在《恶人》中与满岛光合作

李相日在《扶桑花女孩》中与苍井优合作

　　新浪娱乐：刚刚您在《怒》的观众见面会上谈到了自己印象最深的场景——爱子在看板前亲自确认田代是否是犯人的那一幕。那《扶桑花少女》和《恶人》有哪些令您记忆犹新的场景吗？ 

　　李相日：稍微等一下，我好好想想（笑） 。

　　先从比较近的《恶人》回忆吧，应该是妻夫木聪最后那个眼神吧，那也算是我作品中最令人难忘的场景之一了。《扶桑花少女》的话，应该还是关于苍井优的场景吧。一直反对她的母亲去练习场看完她表演后的神情，我至今都还记得。

《恶人》妻夫木聪

　　新浪娱乐：《怒》已经是您第三次和妻夫木聪合作了，您如何看待妻夫木聪这位演员，他也曾经在公开场合表示过自己的演员人生因为出演您的作品《恶人》而发生了巨变。

　　李相日：嗯，他看上去很像一个普通人。怎么说呢，他的那种表演很能让观众产生共感，有些演员扮演的角色通常会令观众理解不能，但是妻夫木聪就像你身边的人一样，给所有观众带去真实感。这也可能和他自身演技方面非常具有“真实味”有关。所以他影片中所抒发的感情，真的就是现实生活中他自己的感情。 （xxhhcc/文 朱恒斌/图）