陈贝儿和莱昂纳多·迪卡普里奥
点击此处查看全部娱乐图片
陈贝儿和马特·戴蒙
新浪娱乐讯 香港有线娱乐新闻台主播陈贝儿(Janis)日前对好莱坞版《无间道》(The Departed)男主角莱昂纳多·迪卡普里奥 (Leonardo DiCaprio)和马特·戴蒙(Matt Damon)进行访问，谈及拍摄此电影的感受和对香港版《无间道》的看法。
由名导演马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)宣布会开拍好莱坞版《无间道》开始，
已引起香港媒体的极大回响，今次陈贝儿更以香港传媒的身份，专访莱昂纳多和马特·戴蒙等人，两位型男主角知道有香港传媒采访也十分紧张，Janis说：“访问开始前，莱昂纳多已捉着我不停追问有没有看过他们版本的《无间道》，又问我和香港版相比又如何。结果原本每间传媒只分配4分钟的访问时间，我就做了接近10多钟，其中有一半时间是我被他反访问。” 原来因为莱昂纳多太紧张的关系，到访问当日还未观看好莱坞版《无间道》，所以一直询问Janis的意见。莱昂纳多说，开始拍摄此戏时，他看了港版《无间道》两遍，他说：“我很喜欢这套电影，我想看看片中演员如何演译各个角色。尤其梁朝伟的演出很精彩，他把主角的心理争扎演得出神入化，我看的时候好象和他一同走上这条不归路一样。但我看完后必需要忘记，因为我不想重复梁朝伟的演出。我们尝试把原装版本的精华抽出再加入新的原素。”
梁朝伟就凭《无间道》的角色夺得最佳男主角，不知莱昂纳多会否希望同样凭此片获得奖项上的提名呢？他回答指，对于提名不会特别有期望，因为希望越大失望越大，加上得奖还有很多天时地利人和的因素配合，所以他不会特别希望获奖。 至于另一位男主角马特·戴蒙，他于好莱坞版《无间道》是演刘德华的角色，他说事前他只是观看了港版《无间道》一次，因为他怕自己会跟着原本去演，不过却大赞刘德华是个great actor，他说：“港版和好莱坞版的《无间道》我同样喜欢，不过这个版本的《无间道》是特别重新编写，设合波士顿的社会状况，所以和香港版也有很大出入。刘德华很有型，我不希望偷了他的演绎方法，所以我要自己重新寻找一种适合的方式去演。”他又说今次参演是因为很希望和导演马丁·斯科塞斯合作，也是因为被《无间道》剧本吸引。他说现时接拍电影首要考虑是导演，接着是剧本，然后才是角色。因为他宁愿在一部有质素高的电影中做小角色，比在低品质的大制作电影中做主角好。TUNGSTAR/文并图
| 
