新版“银环”扮演者王力可被指太嫩，不像一名成熟稳重的地下党
点击此处查看全部娱乐图片
导演谈改编：动什么别动爱情
时报讯 由著名演员王心刚、王晓棠主演的电影《野火春风斗古城》在上世纪60年代曾经十分轰动，成为了人们心中难忘的“红色经典”。根据这部红色经典改编的同名电视剧8月17日晚开始将在广东卫视黄金档开播。前日下午，电视剧《野火春风斗古城》导演连奕名携女主角王力可等来到广州为新剧做宣传。面对媒体关于改编经典是否变味的疑问，连奕名
回答说：“一点不变是不可能的，毕竟原著是一部近半个世纪之前的作品了。但这些改变都是积极的，为的是让今天的观众更接受这部红色经典。”
不拿爱情来煽情
在银幕上的红色经典中，电影版《野火春风斗古城》难得一见的将笔墨着重在情感方面，讲述人们在表现严酷的革命斗争中产生的革命情怀，着重刻画了“杨晓冬”和“银环”的爱情。但新版电视剧《野火春风斗古城》中主要表现的却是“爱国”而不是“爱情”。当年王晓棠一人分饰演的两个角色——“金环”、“银环”在新剧中变成了两个演员来演，两个女人爱上男主角“杨晓东”的主线也被改成了两姐妹有各自的感情生活。
这与红色经典掀起改编热潮时，《红色娘子军》因为传言要以感情戏为主，变成青春偶像剧而引发的大争论形成鲜明对比。导演连奕名说：“虽然心中爱得火热，但连一个‘爱’字都不说，这才符合那个年代的特点。所以，我们没有把感情部分当作重点突出表现，而更多地以一种‘革命式爱情’的面貌进行呈现，以对情节的发展进行点缀。”导演甚至要求银环的扮演者对男主角只能演绎到暗恋的状态。他说：“爱国比爱情更伟大，我的作品不允许过多的煽情。”
因此，电视剧《野火春风斗古城》加入了“细菌战”的情节。对此，导演连奕名解释说：“一是为了丰富情节，让故事更吸引人。二是为了使人物性格更鲜明，增加动作场面和视觉冲击力。不过剧情和人物还是以原著小说为依据。”
新人做主角大腕当配角
因为是改编经典，势必形成新旧版的对比。已经看过电视剧的观众对于电影、电视版的男主角王心刚和王亚楠作出了评价：王心刚版的杨晓冬儒雅、俊美，是几代人心目中的偶像。王亚楠版则在性格上复杂许多，面对困难时沉着冷静，指挥行动时果敢机智。
电影版《野》剧中，王晓棠一人分饰“金环”、“银环”两角。而电视剧版中，“金环”、“银环”的扮演者则由两个不同的演员扮演，她们分别是陈实和王力可。有些观众认为，王晓棠能以一人之力将“金环”的勇敢和“银环”的柔弱演得恰到好处，很见功力。但电视剧则比较遗憾，尤其是“银环”看上去太“嫩”，不像一名成熟稳重的地下党，倒更像是一名学生。对此王力可解释，出演银环时她只有17岁，又是第一次担纲女一号，压力很大。“我并没有多少表演技巧，主要是用真情去演绎银环这个人物。比如在拍听说姐姐牺牲的那场戏时，是在大街上，要表现出那种强忍悲痛的样子，自己一下就蒙了，拍了好多遍才通过。”
虽然女主角由新人担纲，但电视剧版的配角却有不少大腕，包括斯琴高娃、姜武等等。斯琴高娃扮演男主角“杨晓冬”的母亲，戏份虽然不多，斯琴高娃却欣然出演，尤其是在拍摄杨母跳楼一场戏时，斯琴高娃感人的表演把在她身后饰演日本兵的两个演员都惹哭了，最后导演不得不让两个容易被感动的“日本兵”克制情感。周昭/文 潘敬林/摄
| 
