余力为携黄奕亮相 主创抢眼现身 余力为搞怪 黄奕短裙别致 黄奕大秀美背 余力为探头 余力为紧拥黄奕 巴西女星泰娜-毛勒 黄奕和巴西女星 两女星风格迥异 主创表情丰富 黄奕典雅秀情调 黄奕黑白搭配 周强余力为和黄奕 庞大的主创队伍 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　导演说的文化交流之外，这部影片还在各方面吸取的长处。我们看到片子之后，感觉导演创作很有新意，很深刻地体会到他的现代寓言性。以往我们看到黑社会题材电影非常有香港特色，但慢慢的黑社会题材淡化。我们在刚开始接到这个剧本后，我觉得很开心。这是一个很有特色的题材，将传统的黑帮题材有所保留，并让我们有所启发。

　　记者：我想问我们的编剧一个问题，您是怎样去描写当代中国华侨的现状的？

　　编剧：在我们工作的时候，人之间的关系、剧组之间的关系在不断改变。在拍摄的过程中，中国题材和所涉及的部分也在不断改变。它不是在历史追溯，也不是在真实呈现，而是在创造。

　　我们在巴西也有严重的黑帮问题，经常可以在巴西买到假的鞋，这些问题也是普遍存在的。那么可以说，这个问题，在各地都存在。而且它们的背后都牵扯到很多强大的内幕。

　　这个电影是完全讲述黑帮的故事。它讲述的是二十世纪在巴西犯罪的例子，讲述政府和黑帮的勾连。

　　小田切让

　　记者：导演，您的编剧用您不熟悉的语言写出一个剧本，您如何进行工作，您如何选择一个日本演员小田切让扮演影片中的重要角色？

　　余力为：我对得以参加这部电影感到很高兴，这是相当困难的创作，因为要涉及到多种语言的沟通和交流。不能用母语在说台词，肯定对演员来说会造成一定困难。但是小田切让是非常好的演员，他也是我第一个想到的演员，同时，他是当今亚洲最具影响力的演员。

　　新浪娱乐：大家好，我来自新浪网。我想请问制片人周强先生，为什么要选择一个香港导演去那么远的地方巴西拍摄这样一部影片？

　　周强：我是三年前，接到余力为导演《荡寇》的计划。最吸引我的地方在他故事里的人物的复杂性，背景的复杂性，以及影片的跨国环境。

　　它的重要性在于当代性的元素，这个当代性我们很关注的发展中的两个大国，会出现什么样的问题，很让人好奇。从影片的当代性方面，很让人觉得很吸引人。

　　余力为是个很好的导演，他本身是很强的处理当代性很强的导演，无论在他自身语言的掌握上，以及他对不同国籍的人处理上，还有不同的音乐的融合上，都表现得非常好。他表达这样一个复杂的故事，表现得特别好。

　　新浪娱乐：请问影片的女主角黄奕，参演《荡寇》对您来说是否是很特别的经验？

　　黄奕：首先我想说，我能饰演这个角色，很开心。做为我来说，我从来没有演过的颠覆性的角色。整个故事非常超现实主义，又在很远的地方演巴西街的边缘人物，开发了我身上原先不知道也不具备的很多因素。这部电影开发了我自己的潜能，无论从造型、语言台词、和两位男演员小田切让和黄秋生的感情纠葛。这部电影让我从外部到内部都有全新的突破。

　　记者：请问导演余力为，在您的影片中，中国两岸三地的演员都有，您是希望把中国放在这样的背景下，说明中国已经在世界同化的进程中。我看过您的第二部影片，其中的人物关系很简单，您在执导过程中如何完成自我超越去讲述《荡寇》这样一部复杂的电影？

　　余力为：我觉得我们在目前的社会中，如何尽到我们的责任，表达出国际化进程的理解，非常感兴趣。把中国人搬到海外去，搬到遥远的国度，仅仅通过巴西这两个字就能让我产生非常乌托邦式的联想。

　　这个电影的故事本身有寓言性。它一直在强调中心人物的矛盾关系，黄秋生所饰演的野良很；而由小田切让饰演的麒麟很理想主义。黑帮只是做为形式上的外在包装。

　　在实际拍摄的时候，遇到很多困难，演戏方式的融合与沟通，清除语言障碍，但是好在所有成员都很有激情。他们都和我共同努力，实现了我们的影片，所以我想感谢所有的成员，无论他们来自哪个国度。赵静/文