余力为携黄奕亮相 主创抢眼现身 余力为搞怪 黄奕短裙别致 黄奕大秀美背 余力为探头 余力为紧拥黄奕 巴西女星泰娜-毛勒 黄奕和巴西女星 两女星风格迥异 主创表情丰富 黄奕典雅秀情调 黄奕黑白搭配 周强余力为和黄奕 庞大的主创队伍 (点击小图看大图) 点击此处查看其它图片

　　视频：《荡寇》记者会 余力为关注文化融合

　　新浪娱乐讯 当地时间8月30日下午，由香港西河联合骄阳电影出品的港产片《荡寇》举行新闻发布会，该片导演余力为，主演黄奕(听歌 blog)，制片周强、徐小明等出席。该片二位男主演小田切让与黄秋生(听歌)皆因新片计划无法赴意。

　　因影片故事复杂、背景复杂、语言复杂，大多数记者都对电影背景产生兴趣，也好奇于为什么一个香港导演会在巴西拍摄一个黑帮片包装的、具超现实感的现代寓言。制片人周强强调了余力为的当代性。余力为则认为，将两大发展中国家中国与巴西文化相互融合，并让国际团队进行电影制作的实践，对他来说，多国团队制作的磨合，以及语言障碍的清除都对他来说是特别的经验。

　　现场比较有意思的点在余力为的国语实在比较费劲，有点辞不达意，因此他在回答中国记者问题时也用英语做答。有时还充当翻译，并纠正翻译翻译的相关专业词汇和哲学词汇。

　　记者：我想请问导演，这部影片一开始是类似黑帮片的讲述，接下来有很多电影语言进入，我个人觉得有很多游戏机那样的情节，如何设计这两部分？

　　余力为：非常感谢这个问题。对我来说，《荡寇》是一个现代的寓言，也是一个有关于现代社会的故事。我想要讲述一个寓言故事，我不希望它很现实。在影片的开始，我是尝试给我的电影一个真实内容，接着，我就用不一样的形式表现出现代寓言性的东西。对于我来说，算一种自我的挑战。

　　我有请编剧讲述故事。

　　编剧：刚开始时，我们尝试将两种不同的方式结合，因此大家在银幕上得以看到我们的共同努力。我们将各种意见、表达以及国际世界内的多种族国家的内心世界相组合。尤其，我们是将东西方文化与世界观相融合，同时也表现了父子的纠葛和人性方面的不同。

　　记者：我想请问导演，影片中由陈昭荣来演那个商人，是有怎样的设想？因为，陈昭荣在其过往的电影中，演过和《荡寇》这部戏的角色类似的角色。您是因为之前看过他以前演的那些角色才找他演的吗，是否在当初角色设定时就想过由他来扮演？

　　余力为：我们尝试多方面的演员组合。我想找一个台湾人去演台湾先生，由他来代表大中华区里的儒商形象。他必须要有现代感，是外表很斯文很平静，但内心相当野心勃勃的策略家。他不外画，不是以往的黑社会的形象，更像经理人的感觉。陈昭荣贴近我对角色的预计，因此选择了他。

　　记者：为何选择巴西做为影片的背景？

　　余力为：我尝试去将中国与其之外的世界以及视野糅合在一起。将中国的文化融入到巴西，这样遥远的国度里。不仅做为个人探讨，还涉及两国之间的文化交流，这是第一个概念。

　　第二个概念是，这部影片是多国的共同制作，我们有香港、巴西和日本的投资方，我们使用不同的文化和语言。除了投资方面之外，也有艺术方面的共识。我通过这部电影将文化融合，让不同民族的人融合起来。

　　记者：我想请问联合制片人徐小明先生，如何评价余力为导演？

　　徐小明：余力为这样有才华的导演，能够用实在的画面实现他对电影的寓言性理解。因此这部影片得以和不同的制片人，也能够和我们在香港合作。