《达达》导演张元独家对话新浪

李昕芸

张元

李昕芸

　　张元：外界的评价不是我自己最关注的。我还是希望每一部电影来说都具有挑战性，如果新作品对我来说没有新的语言风格建立，我也许也会失去拍摄的动力。实际上不管大家怎么谈，的的确确我在拍摄《过年回家》的时候给自己提出了一个要求，就是我的电影都要通过发行，不仅是要通过发行，而且是后面几部《绿茶》、《我爱你》和《看上去很美》我都希望自己能够和观众建立一种对话关系，这种建立也是需要过程的，包括这次的《达达》。

　　新浪娱乐：《达达》里面有一首动听的意大利文歌曲《REMEDIOS》，翻译过来叫做《救赎》，听起来很性感，其实您用它是因为它和影片主题有所呼应吗？

　　张元：发现这首歌曲也完全是一个巧合。当时和我的作曲家一起听了很多音乐，正巧我最喜欢的一曲是这曲《救赎》，而且歌词写得非常俏皮，歌曲的韵律、感觉和达达的舞蹈是能够完全互相关联的。最重要的是歌曲的名字和所写的内容配合，这算得上是挺幸运的。《达达》的配乐是我非常喜欢的一个作曲家，他曾经为《卢旺达酒店》和意大利影片《外遇》配乐。

　　新浪娱乐：《达达》中由李霄峰扮演的赵野其实也没有母亲，他是和达达一起去寻找母亲的，后来我们看到他和达达其实有一种互补的东西，他在找妈妈的时候可能还比这个女孩子更加严肃……

　　张元：对……我也不知道哦他这个严肃劲儿哪里来的，而且他这个严肃最后也被达达破坏了。昨天有一个韩国观众在给我讲他看电影的角度的时候说，其实赵野出去不是为了找妈妈，其实是为了躲避爸爸。

　　新浪娱乐：李霄峰是写影评的，而且他现在有自己的公司，也许您找他来演卖盗版碟的，还是挺恰当的。但是他没有演戏的经历，你选他作了男主角……

　　张元：实际上我在中间看了非常多的男演员，差不多几百个吧，我当时的想法是希望找一个新人。在整个过程中，最后实在是敲定不了的情况下，突然觉得李霄峰挺合适，而且他是创作剧本的一个人。最后就发现，还是他最适合。其实很多人第一次演戏都能够胜任，而且他虽然没有表演经验，他的这种味道却正好贴近了这个角色。

　　新浪娱乐：《达达》最后的场景有点超现实，好像是在有不少卖香蕉的农民临时居住的一个桥洞里面，让达达找到了赵野。你为什么安排这样一个圆满的结局？你对结局原本有何期待还是无所谓呢？

　　张元：还是无所谓吧。我觉得这个结局是一个非常幸福和轻松的处理方法。其实这部电影本身是非常残酷的一部电影，不论是母亲的男朋友骚扰她，还是她去杀人，整个来看都是很厉害的一个故事，但是我希望我的处理方法是轻松的。

　　新浪娱乐：大概“达达”是没有人能够了解的一个角色吧，包括她和母亲的男朋友关系也十分微妙，她对他也有一种潜意识诱惑的体现，您怎么看这个角色？

　　张元：当然，他是非常难以琢磨的角色。剧本创作的时候我还没有体会到她如此复杂的状态。但是当达达真正被和母亲还有母亲的情人放在一个房间内的时候，实际上才真正感觉到这个关系的这种紧张和色情。

　　新浪娱乐：这次带《达达》来釜山电影节对影展本身有什么评价？

　　张元：昨天在新闻发布会上也提到，我对釜山感情很深。从90年代开始，我们也都在见证韩国五千万人口的国家出现了这么多优秀的导演，值得敬佩；而釜山影展自96年以来，也成长为亚洲一个很重要的电影节。在亚洲和西方之间建立了很好的平台关系。无论从发现新人还是选择电影上，釜山都有其独到之处。

　　新浪娱乐：张导演以后的计划之一是拍摄《涉谷八公狗》，还有一个是张小波的《检查大员》。能不能给我们说说。

　　张元：我希望《检查大员》能够尽快开拍，他入围了这次釜山影展的PPP计划(剧本叫做《死刑花园》)；而另外这部《涉谷八公狗》其实本来是日本方面想让我根据一套卡通制作影片，拖了很多年，现在应该进入实质阶段了。

　　新浪娱乐：好的，非常感谢张导接受我们的采访。新浪娱乐前方报道组发自釜山 马然/文 魏华鑫/图