《赤壁》：慢不见得是败笔

　　和《无极》(blog)(blog)、《黄金甲(blog)(blog)》这些过往的亿万国产大片相比，《赤壁》在节奏上给人感觉明显偏慢。熟悉三国故事的中国观众恨不得一上来就看“草船借箭”，可经过2小时15分钟，影片最末尾，周瑜用火点燃了布阵沙盘上的战船，大屏幕打出四个字“下回分解”。原来《赤壁》上部只是在铺陈所有的人物关系。

　　在好莱坞历练过的吴宇森此番用意可能是考虑外国观众的接受，希望完全不了解中国历史的任何一个观众也能看懂三国故事，毕竟巨额投资仅靠中国市场远不能收回成本。以往，《卧虎藏龙》后的国产大片追求好莱坞效率，结果故事讲得中国人觉得弱智，外国人却还看不明白。进而反观《赤壁》，它的慢倒不见得是败笔。

　　慢不是拖沓，也讲究方法。《赤壁》的慢给导演以足够的空间和时间来铺陈人物、抒发情怀，也给观众留出思考的片刻闲暇，不光应接不暇的掠过银幕抛来的信息。这倒有些文艺片的气质。每个人物的出场都是精心安排的，然后经由几个小细节顺其自然地描出他们各自的个性。这样，即使一出场形象上不被观众认同的人物，也逐渐被接受。比如，诸葛亮是《赤壁》里的年轻人，爱说冷笑话，表情也活泼。周瑜初次见他问，“天这么冷，你为何还扇扇子？”诸葛亮答：“我习惯让自己保持冷静。”后面的情节里，他帮小乔的马接生，养鸽子，玩乌龟，举止诙谐，却在貌似不经意间步步为营。这比直接给诸葛亮个“无所不通、高深莫测”的评价更有亲切感。

　　《赤壁》上部里的重头戏是孙刘联盟凭借八卦阵第一仗战胜曹操。一提八卦阵，中国人的脑子里肯定马上就有了个八卦图，但要让一个外国人也能明白，就需要想点办法。《赤壁》就由一只乌龟壳上的图案象形地引出八卦阵法，这段场面恢宏的战争戏长达半小时之久，从各角度详细地展示了八卦阵的精妙变化，克敌方法。从乌龟到八卦是一种解释，相信外国人光看画面也一定能明白中国古人兵术之妙了。

　　电影散场后，有观众给《赤壁》的评价是传统手法讲故事，无有大惊喜和亦没太反感。如果，吴宇森的《赤壁》可以令中国人觉得没丢下传统，又能让美国人看得懂，这已经是一种莫大的成功了。要想在北美票房上斩获，中国电影必须把自己的文化清晰地表达，而文化上沟通与传递，光靠语言是不够的，需要花些心思，做些取舍。本报记者 金力维