议题4

　　是否会是翻身之作？

　　重要的问题来了，翻身之作，这是目前出现频率最高的词，每个人心里都有自己的《梅兰芳》，就客观而言，到底有没有资格称为翻身之作？

　　宋子文：不免会有人把这个千呼万唤始出来的《梅兰芳》与十多年前的《霸王别姬》去相提并论，好像一个娘胎里，理论上就应该生出同样优秀的孩子似的。但无论是从创作筹备或市场基础来看，这部被人寄予了太多期望的《梅兰芳》都没有与前者相比的资本，无论是拿黎明去比张国荣、用章子怡()去拼巩俐，还是拿梅兰芳这略显主旋律的一生去跟程蝶衣那传奇的遭遇去相比，都很不靠谱。

　　刘典侠：即便都有绝世名伶，都有京剧；陈凯歌要面临的也不是中国电影皇帝争霸战，也不是前有吴宇森后有冯小刚的票房斗鸡，他唯一要解决的问题就是能不能从向着太空要效益要哲学的“无极”之谈中走出来，向观众证明他是一个高明的导演。

　　可惜天不假年，我们所熟悉的那个拍出 《黄土地》和《边走边唱》的陈凯歌已经离自己的渊源越来越远了。平心而论，陈凯歌这回的确沉住了气，表现出了自己不是一个三俗的人，能把一个干瘪的京剧演员小史记拍得跟精品电视剧似的，已经很不容易了。

　　朱白：三年前陈凯歌几乎没什么动静地开始筹拍《梅兰芳》，到此时电影上映，估计这期间所有人都会把这部《梅兰芳》看成陈凯歌的能否翻身之作，这几乎是陈凯歌不可改变的命运。原因不用多说，不是《馒头》有多好，而是《无极》实在太离谱。其实陈凯歌尽可以大大方方承认这一点，这样还能说明我们的导演其实水平并不低，只是一时走了准星。对于一个导演来说，称其一部新作为“翻身”之作，这至少能说明这个人还不是很烂或者曾经不烂，就像从来没人说过王晶()哪部作品是翻身之作。事实上，我觉得陈凯歌不用翻身，《梅兰芳》没能产生什么翻身的作用，它其实就那么回事儿--这个前提是别把陈凯歌想得有多好，也别把《无极》想得有多烂。这样看来我倒觉得除了《黄土地》和《霸王别姬》应该算是“走准星”行为，其余更多的作品包括两个短片都与他被抬举的位子严重不符，这个本质上的二流导演端架子，你总不能指望他端一辈子吧。

　　陈凯歌：《无极》受到了很多批评，作为创作者来说，我不能怕。应该说梅兰芳先生的艺术追求给了我很多鼓励，不要胆怯，不要害怕，电影里面有一句台词“输不丢人，怕才丢人”，这部电影在很大程度上帮助了我改变。