电视版《铁臂阿童木》作为中国最早引进的动画片,曾给很多人的童年生活留下难忘记忆。明天,耗资8000万美元,由中美日联合拍摄的3D动画大片《阿童木》将在全球同步上映。届时,中国观众除了进电影院怀旧,一睹新版阿童木的风采之外,还能意外地发现——电影版阿童木有中国味。
该片可简略概括为:日本的创意和动画原型,美国的编导和故事模式,中国的投资和人物情感。
阿童木是日本人创造的经典动画人物,50多年来风靡全世界,其形象早已深入人心,电影版自然不会对人物外形做大的改变,但巧妙增大了阿童木的年龄,把以前只穿小裤衩的7岁小男孩,变身为13岁的英俊小男生。在此基础上,美国的编导拍了一个典型好莱坞模式的故事:代表爱心和正义的机器人阿童木,历尽种种波折,最终战胜了邪恶的总督和机器人,拯救了全世界。《阿童木》细节生动、制作精良,动画特效水准相当高。最让中国观众开心的是,有大量中国元素:片中多处出现汉字;歌娜等阿童木的几个小伙伴全是中国人;连阿童木表达情感的方式都是那么含蓄。为什么会这样?原来,《阿童木》的主要投资方是中国企业。中国投资方掌握了话语权,当然要把中国元素大量体现在影片中。其实,以前《花木兰》《功夫熊猫》的技术团队中,都有中国人的身影。不过当年是好莱坞的投资,雇佣中国技术人员,用中国的故事在全球赚钱。这回是中国人用自己的资金和技术,聘请好莱坞编导,包装日本的动画形象来赚钱。
可以说,《阿童木》是中国电影人一次可喜的尝试,但这还不够。期待有朝一日中国能用自己的创意、动画原型和故事,拍出一部让中国观众喜欢的动画大片。文/胡建礼