首页 天气预报 新闻 邮箱 搜索 短信 聊天

新浪首页 > 影音娱乐 > 自由评论 > 第59届威尼斯电影节专题 >正文
水城“夜话”--语言成了障碍之源
http://ent.sina.com.cn 2002年09月01日16:18 每日新报

  由于威尼斯时间比北京时间晚7个小时,再加上截稿时间的关系,我们所有关于电影节的报道注定要隔日才能见报(与网络比起来,这是平面媒体的弱势),无奈的同时也有些许庆幸———反正再赶也搭不上末班车,索性让自己的步履迈得更从容潇洒些。

  水城的夜色,让我们得以从容地梳理思绪,整理文图,这便是想到了“心灵之旅”、想到每天一篇“水城夜话”的初衷———用电影节做背景,跟着自己在此间的感受和体验,
恣情肆意,用墨如泼,玩一把“电影搭台,文化唱戏,避实就虚,逆流而上”———尽管可能会有些刻意,尽管可能会作茧自缚。当然,最大的代价便是牺牲睡眠。

  出门前冗繁的各种手续和琐碎的案头工作已经令人消化不良,着陆后疲于奔命的赶场让人更找不到双脚落地的感觉。电影节是影迷和影星的,不是我们的。尽管庞大的记者队伍也是影展的一道风景,但每天密密匝匝的各种活动让人即便分身有术也是枉然。“蹲点”采访就如同押宝,点儿兴的,挡都挡不住;点儿背的,步步赶不上。摄影记者王健磨破嘴皮,用数个精美的“中国结”打通了组委会的道道关口,拿到宝贵的“场地点位证”(摄影记者专用,组委会仅发放了几十个这样的证)时,已经快累残了。

  语言成了障碍之源,没办法,这是别人家的堂会,母语自然“坚挺”,而且无论是明星见面会还是观摩看片会,组委会为各国记者提供的多种语言的同期声耳麦,肯定找不到汉语的。当“天津英语”碰上“威尼斯英语”,哭笑不得的场面就在所难免了。每逢此时,总会想起“耗子妈妈”的那句“真理”,若改动其中一个字就更妙了———“孩子们哪,你们看,掌握两门外语是多么重要啊!”

  感谢黑夜,至少,它能让人喘气儿了……

发表评论 | 影行天下 | 短信和E-Mail推荐 | 关闭窗口

  每月2元享用15M邮箱 中大奖游海南游韩国



第59届威尼斯电影节专题
相关链接
汤姆-汉克斯抵达威尼斯 为《非法正义》强力造势(2002/09/01/ 16:16)
索菲亚-罗兰为儿子而来 67岁依然魅力无穷(2002/09/01/ 14:44)
台湾电影多了俩名额 14位电影界人士将抵丽都岛(2002/09/01/ 14:42)
11位大导演合作-《9月11日》威尼斯电影节引起轰动(2002/09/01/ 14:23)
威尼斯日记--想采访?先预约!(2002/09/01/ 14:05)
陈果《人民公厕》遭“不公待遇”(附图)(2002/09/01/ 14:02)
剧情艰涩难懂-索德伯格《正面全裸》让观众失望(图)(2002/09/01/ 13:54)
德诺芙风韵犹存 《离天堂更近一点》闷死人(附图)(2002/09/01/ 13:45)
三影片威尼斯触礁 电影节主席选片口味受质疑(2002/09/01/ 12:11)
索菲亚-罗兰为爱子奔走 参加第100部电影首映(多图)(2002/09/01/ 12:09)


 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:



新闻搜索

关键词一
关键词二

联通手机购买个人家园,百分百中奖!





下载新浪手机铃声图片 每天有四次机会中大奖
短信服务推荐
  20万天南海北帅哥美眉的超级社区!保密手机号码,速配帮你找到趣味相投的他/她!
手机号:
图片
图片
图片
图片
贺卡
[F4] 《星际宝贝》
[郑秀文] 终身美丽
[朴 树] 白桦林
《我的野蛮女友》
更多>>


新浪商城推荐
视听新天地
  • Sony D-EJ925
  • Panasonic CT590
  •   精品热卖
  • 电话机名牌新品
  • 脱毛美容专区
  • 三合一播放器
  • AnyIII光碟机
  • KINGPAK播放器
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>




    影音娱乐意见反馈留言板
    电话:010-62630930--5108 欢迎批评指正

    新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | RichWin | 联系方式 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

    版权所有 四通利方 新浪网