《暴力街区》绝不是一部传统的法国电影。影片开始，虽然空气中弥漫着浓重的法语鼻音，但孤胆英雄从一群人的围追堵截中死里逃生的情节简直好莱坞到家了。
但这部电影的法国标签还是无法仿冒的。当少数人站在社会的边缘时，隔离和压制是否能够解决问题，恐怕也只有法国人会想到借电影抛出这样的人文关怀。而人的激情、对自由的渴望和反抗压迫的决心这三大主题，像火山般齐齐爆发，这是以往以爱情作为主要表
现情感的传统法国浪漫电影所没有做到的。
不过反应最强烈的应该是中国影迷，因为随着影片放映进程，我们心中的亲切感也越发强烈。开场时男一号的高楼逃生戏堪称经典，利用管道、绳索辗转腾挪，轻松利落，这不禁让人想起红番区中成龙虎口脱险的一幕。而男二号潜入黑帮，完全凭一己之力放倒数十恶徒，武风扎实流畅，丝毫没有以往功夫片中外国人拳脚的僵硬和死板，怎么看怎么像法国版的李连杰。这是怎么回事呢？影片中一个场景给了我们答案。法国某街区的断壁残垣上，张贴着“功夫皇帝”李小龙的海报。对此，导演皮埃尔·莫雷解释：“李小龙是将中国功夫介绍给全世界观众的第一人。”而《暴力街区》正是“源于中国功夫，并同时融入了法国艺术的一部影片”。
世界在变，法国电影也同样在变。尽管有一些变化不是我们希望看到的，但这一次，我们应该为《暴力街区》的突破而鼓掌。黄哲/文
