点击此处查看其它图片
热爱电影让他们成为一家人
“电影”，影迷们有一个戏谑的译法：“电”即“Electric”，“影”即“Shadow”，所以“电影”就是“ElectricShadows”。如果再把这个英文译回中文，那就变成了“电的影子”。这种文盲水平的翻译，用诗歌一样的语言，贴切地表达了热爱电影的人们对这门艺术的浪漫想象。《电影往事》以此为英文译名，等于直白说出，它怀念的不仅仅是过去的电影，更有逝去的少年情怀。
这是一部用回忆支撑起来的电影，剧情非常流畅。不同时空之间的情节转换频繁，却难能可贵地在情绪上保持了连续性。影片叙事张弛有度，节奏舒缓得当，显示了创作人员熟练的技巧。这样一部用意明显的寄托情怀之作，没有陷入絮絮叨叨、自说自话的文艺做派之中，而是通过异常饱满的外部叙事，将细腻情感渗透，这是影片能唤起观众共鸣的最大原因。
意大利影片《天堂电影院》在我心目中具有不可替代的位置，如果《电影往事》的宣传词没有反复提到这部电影，我对《电影往事》的印象可能要更好。两相对比，《电影往事》的稚嫩和粗陋之处显得异常醒目。最明显之处是玲玲妈这个人物前后极不统一。作为玲玲的电影启蒙者，玲玲妈是一个与时代格格不入的理想主义者，然而等到玲玲长成少女，她却毫无理由地变成了一个庸俗的家庭妇女。还有，一个孩子对电视的厌烦，显然太成人腔了。玲玲耳聋之后离家出走，一个十三岁的少女如何独自生活，成为电影最为尴尬的空白。《电影往事》不得不将这些异常残酷的内容隐去，才能将故事推到目前这个美满大团圆的结局上来。(孔黎翔）
| 
