我广州的房子在丽江花园，那里最近新建了一楼盘，树了大广告牌，很是玩了些文字游戏。“值，得等；值得，等；值得等！”——从里面可以看出汉字的无穷妙处，调换一个标点符号就会有大不一样的寓意。
国人数千年前，从苍颉造字开始，就喜欢把玩文字。连孔乙己都知道“茴”字有四种写法，把玩一番也大概是情不自禁，虽还未到咳血赏梅的程度，但已些许露出“摩挲三寸金
莲”的病态。玩汉字的中心又在于玩自个儿名字，取笔名是初级的，堂堂七尺男儿偏偏取个阴柔笔名，张啸刚偏取“东门飘雪”，谭飞偏取“章台柳”。更高一级的是改名字，在演艺圈，改名图的是吉利，图的是走红赚钱，因此改名字早就蔚然成风。远的如刘福荣改名刘德华，近的如马晓颖改名马俪文。还好，他们不象一个本叫王菲的女歌手因为跟李亚鹏老婆“撞了名”被迫改名而行，他们，都还成了。
前几日，马俪文导演成了，她有些哆嗦的举起第25届金鸡奖最佳导演奖杯，当然，说哆嗦是因为她激动，不是紧张。在艳阳高照、气温不低的三亚，这绝对是一个大冷门。作为中国最会包装80岁以上老太太的女导演，马俪文那晚很激动，大概哭了好几次。幸好，照本宣科的开奖嘉宾在念她名字时没幽默地说：“马俪文，括弧，原名马晓颖，括转”，否则，她肯定会破涕为笑，这会坏了气氛。她会笑的原因还有刚改了名就拿到“金鸡”——当然不是吴君如那部暴笑片，而是中国电影至高荣誉，这也太宿命了。
四年前，刚见到马晓颖的时候，完全不相信她是一个哈尔滨女人。因为她特别纤弱特别南方，且眼神平和，毫无侵略性，这跟我认识的很多哈尔滨女人不同。当时马晓颖四处在为她的处女作《世界上最疼我的那个人去了》寻找投资，风霜扑面的样子，实在不容易。她当时想表现的中老年母女之情，大概是最难在银幕上煽情的一种，更难打动男性居多的投资老板们，因此资金找得很苦。后来总算找到了，戏拍出来，首映我也去看了，很不错。黄素影、斯琴高娃演得细腻，导得也很细腻，节奏感把握得很理想。这第一步实在迈得不错，听说影片频频拿奖，票房相对投资来说，也完全可以交代。
但马晓颖还是改名字了，可能是找了大师算过，也可能是觉得“晓颖”二字格局不够，就象马晓春，早期被聂卫平压着，后来又出了常昊，终是不爽。改了马俪文，导了《我们俩》，前“马晓颖”终于在中国电影100年的时候修成正果，成了最佳导演！这可不是新人奖，而是张艺谋、陈凯歌们拿过的奖！有人说《我们俩》得奖是因为评委中老太太多，容易共鸣，但我想这话经不起推敲：成龙也拿了奖，难道评委中的老太太都是练家子？
本次金鸡奖，大家在南方一个到处都是“地陪”的城市吵嚷着：苏有朋撞了葛存壮老爷子的腰；何洁在红地毯上摔了两跤；炒作高手们纷纷开发布会，但实际上忽略了金鸡的新意：一个没有任何背景，不是谁的门徒，年龄不到35岁的女性导演，冲破重围，拿了最佳导演奖，这是最大的新意！这只金鸡可不是《大长今》里从明朝进口到朝鲜给宫廷厨娘练手艺的金鸡，而应该是指向下一百年的风向标。
尽管很多圈内人对此有不屑，但它的意义短期内很难取代。因此，改名字吧，想拿大奖的人。听说一个星座专家劝袁泉改名，很好，改吧。如果改名就能改变运气，改善现状，带来新意，哪怕一丝新意的话，我最希望中国男足球员改名，姓黄改成黄善洪，姓李改成李荣杓，但千万别姓罗改成罗纳尔多，姓齐改成齐达内，那实在差得远。——相对中国男足来说，眼下中国电影距离世界还不算远。谭飞/文
