老版电视剧《红楼梦》
点击此处查看全部娱乐图片
今天下午，闹嚷了几年的新版电视剧《红楼梦》在北京人民大会堂揭开神秘面纱，总导演胡玫将正式启动“红楼梦中人”大型选秀活动，挑选贾宝玉、金陵十二钗等年轻角色。此外，张纪中(blog)版的《三国演义》也已提上了议事日程，加上低调拍摄的新版《水浒传》，以及最近盛传的斯皮尔伯格版《西游记》，重拍四大名著已由之前的雷声大、雨点小化为实际行动。不过，围绕着名著该不该重拍，各界依然众说纷纭；而重拍之作要逾越经典，似乎在众人眼中难于上青天。
时代在发展，重拍经典是必然的。然而，新版必须既拥有老版的优点，又要避免老版的缺点，而且还要有新意，这个难度相当于上青天。金庸名著被多次重拍，但大多是一版不如一版，要想重拍好影响观众若干年的四大名著，得先逾越以下五道难关。
难关一
创作改编易忠于原著难
就拿《红楼梦》来说，这几年一直在嚷嚷着重拍，可是谁也不敢接过这“烫手山芋”，就像高希希导演所说：“老版《红楼梦》无论从哪个角度看，都是成功之作，放在今天也不过时，它最成功的地方在于把名著通俗化了，但同时也没有丢掉艺术品位。”考虑到难以超越前人，高希希曾避重就轻地拿名著作品中的典型人物做文章，计划按照人物系列来拍摄《王熙凤》《红楼二尤》《史湘云》《鸳鸯》《薛宝钗》和《林黛玉》六部分，每部分30集。然而，率先完成的《王熙凤》的剧本因为虚构了王熙凤进贾府的前史以及进贾府之后如何掌权的过程，并未通过红学会的“审判”，高希希只好放弃《红楼梦》。他说：“胡玫导演的这一版本也找过我，但我心里很胆怯，不敢轻易接。因为任何关于《红楼梦》的影视作品，都要通过红学会的鉴定。据我所知，她们这版是按照原著来拍，好像剧本现在还没通过。”看来，这次新版《红楼梦》能否顺利投拍，还得看剧本的命运了。
难关二
改编难讨巧观众不买账
这么多年来，根据《西游记》改编的影视作品多如牛毛，但大多造型怪异，故事离奇，观众不太买账。倒是老版《西游记》，20多年来一直笑傲荧屏的寒暑假档。
和《红楼梦》一样，两年前就有不少公司对《三国演义》垂涎三尺，但却一直没有下文，都是因为改编意见不一。如今确定明年开拍的张纪中版《三国演义》将重点展现刘关张桃园三结义的情节，虽然张纪中表示“力求做到尊重历史，而不是遵照历史”的原则，但究竟是从董卓进京开始拍，还是从桃园三结义开始拍，他至今举棋不定，因为无论从哪点拍起，都会丢掉原著中许多精彩片断。此外，作家朱苏进创作的60集电视剧《三国》也已经开始搭班子，该剧将挖掘曹操“大奸背后的大雄”，这样的创作势必会引起历史观念之争，这种偏颇的解读相信观众也很难接受。
新版《水浒传》拍摄已有一段时日，以人物划分故事单元，并且为孙二娘、扈三娘设置了两个单元，不仅安排她们有煽情的感情戏，还把梁山好汉塑造得颇有“浪漫色彩”。让“男女之情”介入原本硬朗的男人戏，显然是脱离原著的再创作，能否得到观众的认可，还得等到播出之日见分晓。
难关三
演员无“静气”拍摄商业化
重拍四大名著，最难的还是演员这一关。新版《红楼梦》虽然也提出了全国海选演员的概念，并承诺会对选中者进行琴、棋、书、画等严格的封闭训练，然而在选秀泛滥的2006年，在一夜成名思想的影响下，还能找到当年“每临大事有静气”的“欧阳(blog)奋强”和“陈晓旭”吗？而且，老版拍摄前后用了几年培训新人，现在的投资商很难花费这么大代价去拍一部电视剧。
就拿《西游记》来说，即便续集是原班人马上阵，而且用大量特技弥补了前25集的拙劣特技，但大部分观众认为没有超越以往，孙悟空的扮演者六小龄童(blog)一语道破天机：“演员和创作班底没有当初的‘静气’了。”当初多年跋山涉水的“取经者”都没了“静气”，何况那些缺乏挫折教育、只想一步登天的急功近利者？
在日前华谊兄弟公司12周年的庆典上，张纪中确认了自己重拍《三国演义》的消息，并表示不会原汁原味地按照原著去拍，而是选取经典人物和故事仔细打磨。虽然他声称一切待定，但放出“可能邀请日韩演员加盟”的话已让外界一片质疑声。为了迎合海外市场，就请根本不了解中国历史的外籍演员来出演，这种在浓厚商业味道下的尝试，只会让作品含金量大大降低。
难关四
制作周期短精品无保证
担任过老版《三国演义》、《水浒传》的总制片人和《红楼梦》制片主任的任大惠透露，《红楼梦》最初是1个月拍1集，后面是1个月拍1.5集，直到快结束时才1月才拍2集。此外，《三国演义》是16天半拍一集，《水浒传》是11天拍一集。《西游记》更不用说了，拍摄第一部25集就花了6年，光唐僧的演员就有好几个。而且，由于当时条件受限，像《师徒生二心》等原著中的故事并没有拍出来，杨洁导演在11年之后再次组建起《西游记》剧组，请回原班人马也只续拍了16集。
可按照如今的拍片方式，守住一个影视城3-5个月就能完成一部长篇巨制，速度快的剧组1个月就能拍完一部电视剧，超越老版就甭提了，能做到精益求精就不错了。试想，新版《西游记》在横店影视基地拍摄，那么“孙悟空”和“唐僧”只需跨过几道门，就可以轻松度过九九八十一难，从“大唐”跨到“西天”，那还有何看头？
难关五
重视觉特技轻人文内涵
上世纪80年代拍摄的四大名著，虽然在特技等方面不尽如人意，但即使重拍加入最先进的特技，也至多在视觉效果上有所改观，《西游记》续集就是最好的例子。最近传闻好莱坞大导演斯皮尔伯格要联手张艺谋重拍《西游记》，幸好只是误传，要是这位洋大导把“孙悟空”拍成“金刚”，六小龄童肯定会欲哭无泪的。
曾参与老版《三国演义》创作的张纪中认为，虽然老版很经典，但视觉效果与国外大片相去甚远，所以有信心在重拍时更具气势。“现在拍千军万马比过去简单多了，我能把200人做成20万人，对打也没问题。那时候光诸葛亮出殡就动用3000人，穿剧装都要排五六个小时的队，现在仅需200个人出场，后期再加气势没有问题。”虽然张纪中遵循了《三国演义》原导演张绍林的“重拍《三国演义》，场面不要‘贪大’，否则就会劳民伤财”的告诫，但光有特技恐难超越原版。《无极》(blog)的视觉效果该有多美，然而，陈凯歌做梦也没想到会换来骂声一片。
该不该重拍？
正方不断重拍理应骄傲
北京电影学院杜庆春老师认为，任何一个国家的文化资源被不断重拍都应是这个国家的骄傲。“文学遗产的自身价值是永恒的，每一次改编都是一次文化资源的再利用，是一次艺术创新，不存在是否超越原来的作品的问题。”潘小扬导演认为，重拍文学名著无可厚非。“因为每个时代对文学名著都可以做出新的解释，而每一个导演都可以从他的角度去感悟名著的生命。”不少影迷也表示，摄制于上世纪80年代的四大名著受当时社会环境和条件影响，有太多的局限性，留下了很多遗憾，重拍很有必要。
反方：重拍不应胡编乱造
六小龄童表示，他不反对重拍经典名著，但把孙悟空糟踏成好色之徒，让其与王母娘娘的养女结婚等颠覆原著的胡编乱造，是他不能接受的。不少专家、学者也反对重拍名著，一来是因为老版的印象已深入人心，不希望重拍用戏说来吸引眼球；二来担心劳民伤财，造成浪费的弊端。他们认为用整亿整亿的资金去制作早成定论、为人熟知的经典，是多此一举的浪费行为，而且如今看电视已经不再是人们的主要娱乐方式，要想再造成当年万人空巷的局面根本不可能。 黄笑宇/文
| 
