邦德面前 人人拜倒

　　精确观影报告

　　观众平均打分：8.5分(10分满)

　　64%的观众早在录像带时代就看过007.

　　76%的观众对新任007丹尼尔·克雷格表示满意。

　　在对丹尼尔·克雷格哪个方面最满意的调查中，排名从高到低依次是外形(36%)、动作(24%)、神情(24%)和声音(16%)。

　　相对来说，观众最喜欢《皇家赌场》的主角007(28%)，其次是打斗场面(24%)。

　　之前关于《皇家赌场》的媒体报道和争议(比如主角人选)对86%的观众没有影响。

　　50%的观众希望007电影来中国拍摄，40%表示无所谓。

　　在国内公映过的间谍片中，《皇家赌场》和《碟中谍》系列最受欢迎，支持率各占28%.

　　在历任007的比较中，46%的观众最喜欢皮尔斯·布鲁斯南，其次是丹尼尔·克雷格(26%)。

　　伍仕贤(blog)：导演马丁的贡献太大了

　　这是一部让人觉得非常过瘾的电影！导演马丁·坎贝尔太牛B了！当年他拍《黄金眼》的时候，第一次启用皮尔斯·布鲁斯南，把他变成了国际巨星，这次第二次执导007，又启用了丹尼尔·克雷格，同样一片叫好声，这是真功夫。007系列电影能保持常青就在于它的不断变化，马丁的贡献太大了！导演的贡献还表现在他营造出的“实感”味道，不那么华丽，不那么夸张，一切都让人感觉真实存在。

　　我很喜欢这个新任邦德，在我看来丹尼尔更有男人的味道，他更像是一个间谍，而并非是一个花花公子。全片最棒的一场戏是刀疤脸拷打邦德，从表演到气氛都堪称完美，还有点黑色幽默，但是我在希腊和美国看完之后，再看国内的版本，好像还是删掉了几个镜头，有一点小小的遗憾。

　　张一白：能让我全情投入不容易

　　我觉得这部007相当成功，我在电影院里的这两个多小时是相当投入的，能让一个导演放下自己的职业身份，纯粹地以一个观众的心态去欣赏一部作品，让他不去想这个镜头自己能不能拍得出来、这个情感是不是够合理……放掉这些想法相当不容易。但是《皇家赌场》做到了。

　　我听说这个电影在全球的票房已经超过5亿美元，我相信它在中国也能有不错的票房，一部建立在普世价值观基础上的商业大片，能够让不同种族、不同信仰、不同职业、不同年龄、不同性别的观众面对同一部影片有同一种感受，这就是一部成功的商业大片。

　　看完电影我跟一个朋友说，这个新邦德有点眼熟，从扮相到气质都跟一个大国元首很相似，说不定就是以人家为原型设计的———这是玩笑话。

　　高群书(blog)：以改革派的面孔隆重登场

　　一切都是娱乐，这是我看完《皇家赌场》之后的第一印象。这部007完全是以一种好莱坞改革派的面孔隆重登场的，该拉风的时候绝不畏手畏脚，该牺牲时绝不死而复生，该上床时就上床，该抄袭借鉴也绝不气短脸红。

　　我给这个片子写了一个公式，好莱坞的一贯套路：成龙(blog)的动作＋刘翔的跨栏＋赌片中的周润发＋某些独立电影的气味＝鸡尾酒式新版《007大战皇家赌场》。

　　女主角很漂亮，尤其是不化妆的时候。从剧本角度来说，新版007确实更注重真实性。就是说，在尽量真实可信的基础上把花活玩足，玩漂亮。

　　简而言之一句话，值得一看。

　　本报记者张文伯

　　-你可能忽略的台词

　　007系列电影的台词一向精彩，中文版《皇家赌场》在字幕制作上虽然比较精良，但仍有一些地方没抖出原句的“包袱”，或是漏译，或是错译。下面就是几句你可能没有领略到精髓的原版台词。

　　邦德和邦女郎Vesper驱车来到皇家赌场的途中有这么一段对话。Vesper问：“你不会给我找什么麻烦吧？

　　邦德先生？“邦德回答：”不，别担心，你不是我喜欢的那款。“这时Vesper问了一个单词：”太聪明(Smart)？“邦德也只用一个单词回答：”单身(Single)。“中文字幕在翻译最后这两个一问一答的单词时理解错误，把Vesper形容自己的问句”太聪明？“处理成陈述句，好像邦女郎说邦德”聪明“一样。

　　影片后段，邦德跟踪Vesper来到她和匪徒交易的小巷，被敌人发现，对方一把抓住Vesper当人质，大喊“我杀了她！”这时邦德“彬彬有礼”地说：“让我来(Allow me)。”意为邦德对这个出卖他的女人的死活并不关心，反而想亲手解决了她。中文字幕没有体现出这层意思。

　　影片最后，邦德解决了匪徒、Vesper自溺身亡，坐在快艇上的邦德收到上级M的电话：“情况怎么样？”这时邦德回答说：“任务完成，那婊子也死了。”后半句对交待邦德日后的性格有“画龙点睛”的作用———虽然他深爱Vesper，但以后不会再相信任何人———可惜中文字幕没有翻出。yoyo

　　“新京报·新世纪联合观影”第30期之《皇家赌场》

　　丹尼尔·克雷格全面征服观众

　　“新京报·新世纪联合观影”第30期活动于本周一举行。共有50位影迷观赏了《皇家赌场》，影片获得8.5的高分，虽然布鲁斯南在本次调查中依然是支持率最高的一位邦德，但是对于新任邦德扮演者丹尼尔·克雷格，76%的观众对他的表现表示满意。

　　007诞生45年，已经拍到第21集，虽然是第一次以大银幕的方式与中国观众亲密接触，但是007的中国影迷对他可谓熟悉极了，参与本次调查的50位观众中，有32位早在录像带时代就认识了这位英国特工，只有3位是在今天才知道他。

　　曾经执导过《黄金眼》的马丁·坎贝尔导演在本片中启用了第六任007丹尼尔·克雷格，由于他不如布鲁斯南帅，又是一个满身疙瘩肉的大块头，从开拍伊始就非议不断，如今在影片横扫全球5亿美元票房之后，已经鲜闻质疑之声。在中国，丹尼尔·克雷格的满意度同样达到76%.除了健硕的外形，他的动作、声音和神情也都获得影迷的认可。

　　《皇家赌场》是一部追求实感风格的作品，除了核心人物007这个镇片之宝外，片中的动作场面最为观众赞赏，此外，扣人心弦的情节、风情万种的邦女郎和令人眼花缭乱的装备也都受到观众的青睐，惟一让人有些意外的是，那位一激动就会流血泪的大反角似乎不怎么讨中国观众喜欢，他一票未得。

　　上世纪90年代中期，007的制片人曾经动过念头拍摄“007在北京”，但是因为各种原因而搁置，今天，当伊森·亨特以不可思议的动作掠过上海中银大厦楼顶的时候，将007派往中国执行任务又被007的制片人提上了议事日程，对此，有五成的影迷举双手赞成，四成的观众表示无所谓。

　　毫无疑问，间谍片是中国观众最为喜欢的好莱坞类型片，《谍影重重》和《碟中谍》都已经在中国公映了两部，《史密斯夫妇》的票房也是大卖，尽管007只是第一次进入中国，但是它和《碟中谍》系列还是并列最受中国观众喜欢的间谍片。

　　最后，“如果从内地男明星中挑出一个演007，你认为谁合适？”得票最高的是黄晓明，其次是孙红雷和胡军，但是有39位观众明确表示“实在挑不出来！”本报记者张文伯