《圣诞节的传说》：一首法国家庭的变调曲

　　这是一部复杂的法国家庭写生，导演阿诺-德斯普兰辛在《国王与王后》后的再次重力出击。阿贝尔和凯瑟琳-德纳芙扮演的朱诺是一对走过大半辈子依然恩爱的老夫妻，年轻时他们曾有女儿伊丽莎白和儿子约瑟夫。不幸的是约瑟夫查出患有罕见的遗传病，软骨移植是唯一可行的治疗办法。在夫妻二人骨髓均不兼容的情况下，他们决定再生一个孩子。然而，新生婴儿亨利的软骨髓同样不兼容，他的出生，没能挽救小约瑟夫的生命，而成为一个无用的婴儿。几年后，又一个儿子伊万诞生在这个家庭，每一个人都尝试着在时间里忘掉痛苦的过去。但是大女儿伊丽莎白却始终对没能挽救约瑟夫生命的亨利耿耿于怀，多年后成人，在一次替兄解难后，她正式将后者从自己的视野和生活中驱逐出去。亨利，消失在家人的视野里。直到某一天，悲剧重演，朱诺查出身患血癌，需要找到可以兼容的亲人骨髓进行移植手术，于是，带着过往创伤和阴影的家庭成员纷纷接受血液化验，并在圣诞节重新聚到一起。由此，三兄弟和各自的伴侣，以及他们的表兄西蒙，在这个飘雪的圣诞季节，在争吵和误解中，演绎了一个法国家庭的现代童话故事。

　　做为法国新一代作家导演的代表人物之一，家庭和它们的隐秘，以及成员内部的焦虑，是阿诺-德斯普兰辛熟悉的话题。在他前部颇有自传性质的纪录片《Aimee》中已经涉及到此。这一次，同样以家庭为主题，讲述有着沉重过去经历的各个家庭成员重新聚到一起，不仅要面对新的挑战，同时需要再一次正视过去。由此，不同的人在这个纠缠着现实和过往的圣诞，各自上演着人生的一幕。

　　影片放映后，尤其得到法国本土媒体的赞扬，随后的新闻发布会也被主流的法国媒体包围。遗传重病需要亲人血液移植、家庭成员重聚、沉重的过去经历，在这些看似陈旧的故事题材里，阿诺-德斯普兰辛选择了一条不同传统的拍摄风格。在极度的超现实的自然表现手法上，再加上些许理想主义的色彩。但是，面对这个人物复杂，情节繁琐，探讨主题丰富的影片，媒体们显然有些困惑，似乎该提出的问题太多，反而无从下手。

　　做为导演阿诺-德斯普兰辛的御用女星，艾玛努埃尔-德沃斯被再次问到关于和导演的合作和感受，然而，德沃斯尽管委婉，却是很坚决地拒绝回答，她说关于这个问题已经被记者问到过太多次，该说的都已经说过，现在，对于这个两人之间的默契和很个人化的合作关系，她不再想做任何解说，而且，说得多了，幸运就会被说跑了。

　　老牌明星凯瑟琳-德纳芙大家风范不负盛名，谈到影片中她首次和女儿Chiara Mastroianni 的合作，她说其实拍摄现场彼此的关系就如同所有其它的同事。在被问到是否因为要保持对电影不变的好奇心才和不同时代的导演都有合作，德纳芙立刻抢过话头，称好奇心是一件好事，但这不是一件可以保持的东西，它隶属人的天性。而自己和不同年龄代的导演都有合作，也不是好奇心驱使，这是在电影发展中，自己也需要不断前进的自然结果。否则，她自嘲，自己就只需要拍摄玛努埃尔-德-奥利维耶的片子了。新浪戛纳前方报道组 刘敏/文