无独有偶，25集篇幅的《西游记》居然耗时6年多才拍摄完成，从中国到印度、马来西亚……摄制组“重走西游路”的兢兢业业、孜孜以求，仿佛“取经精神”的最好诠释。而多达84集的《三国演义》，更是目前唯一一部由《三国演义》全书改编而成的大型电视连续剧……诚然，由于均为中央电视台电视剧制作中心制作，四大名著的连续剧虽然有不同的导演、演员，但一个制作体系出来的作品，难免有“近亲繁殖”的一些毛病：比如《红楼梦》的导演王扶林(blog)也是《三国演义》的总导演，而《三国演义》的导演张绍林又是《水浒传》的导演，近年来活跃频频的张纪中(
blog)不但在《水浒传》中担任制片人，《三国演义》的制片人也是他……还有不少演员，穿插游走于四部作品之间，几乎无所不在，令人目眩，比如：著名演员何晴在《西游记》中扮演令八戒着迷的怜怜，在《三国演义》中，又成了小乔的扮演者，而到了《水浒传》中，何晴又转身成为一代名妓李师师；还有著名表演艺术家林默予，因其成功地在《红楼梦》中扮演了贾母，于是在《三国演义》中，又“本色出演”了一回吴国太；更神奇的是，恐怕没有多少人知道，《三国演义》里扮演一代名将关羽的演员陆树铭，竟然是电影《大话西游》中牛魔王的扮演者！类似于此的还有著名演员闫怀礼、唐国强、魏宗万等等……由于时代、资金、环境等种种原因，央视拍摄的这四部名著改编剧都不能称得上“尽善尽美”，总有着这样或那样的缺陷，但无一例外的是，每一部作品的主创人员持有的严肃认真的创作态度和每一位参与演员用心之至的表演，最终弥补了这些不足，并使之成为几代人共同欣赏的经典影视作品。

　　所有的经典都能穿越时空，让人欣赏；所有的经典也都必然会被不断改编，让人不断地解读着。从历史上看，《三国演义》、《水浒传》、《西游记》在京剧舞台上常常被拆解成一出出折子戏，通过“口传心授”的古法一代代在红氍毹上传承着；而温婉的越剧则偏好改编细腻如水的《红楼梦》，从徐玉兰、王文娟到钱惠丽、单仰萍，乃至一出出新编的“红楼小戏”，层出不穷；同样地，在西方，莎士比亚作品的改编更是千人千面，甚至让哈姆雷特穿起T恤做起了雅皮、愤青……经典名著正是在不同时代的不同读解中，闪现出其超越时代、超越平庸的文化价值。

　　回望曾经的经典，联想到近年来影视圈内不断涌现的“名著重拍潮”，更感到娱乐时代的商业气息正以不可逆转之势席卷而来——在新版《西游记》中，唐僧是个果断干练的硬汉；而新版《三国》中的曹操，将延续着郭沫若曾经的路子，被塑造成大英雄、大政治家；而原本以表现英雄好汉为主的《水浒传》，也公开宣称新版中将加入更多的“女人戏”；至于关注度最高的新版《红楼梦》，就更不必说，光是公布不久的造型就立马引发骂声一片……名著的改编从来都不是轻松的，它甚至比原创作品更艰难、更艰苦，也更费功夫、更显功力，它其实是在名著基础上的再发现、再挖掘和再创造。正如张绍林所说的那样：“四大名著是中华民族的遗产，每个人的拍摄角度都不一样，关键是原著的精髓和思想内涵不能丢。我们的作品是多年前拍的，那时手段很单调，现在特技水平这么高，我希望后来者能居上，拍出精品。” 面对“老前辈”的建议，新版《红楼梦》制片人李小婉(blog)的话或许更能见出“名著改编”在今天的现状：“《红楼梦》谁拍谁挨骂，但我把这理解为它太受关注。所以。能拍完就是胜利。”无论如何，“名著改编”的道路只有发掘出与时代特色相结合的意义，才能引起观众的共鸣，收视率才会有保障，也才有望成为新经典。撰稿·王悦阳(记者)